"لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة" - Translation from Arabic to English

• the Counter-Terrorism Committee and the Committee established
• the CTC and the Committee established
• the CounterTerrorism Committee and the Committee established

Cooperation with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
هـاء - التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار

Cooperation with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
دال - التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)

Coordination with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
التنسيق مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)

Cooperation with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
زاي - التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)

16. Requests the Committee to report orally, through its Chairman, at least every 120 days to the Council on the overall work of the Committee and the Monitoring Team, and, as appropriate, in conjunction with the reports by the Chairmen of the CTC and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), including briefings for all interested Member States;
16 - يطلب إلى اللجنة تقديم تقرير شفوي إلى المجلس، عن طريق رئيسها، كل 120 يوما على الأقل، بشأن مجمل عمل اللجنة وفريق الرصد، بالاقتران بالتقارير المقدمة من رئيسي لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، بما في ذلك تقديم إحاطات إلى جميع الدول الأعضاء المهتمة بالأمر، حسب الاقتضاء؛

38. Also requests the Committee to report orally, through its Chairman, at least every one hundred and eighty days to the Council on the overall work of the Committee and the Monitoring Team and, as appropriate, in conjunction with the reports of the Chairmen of the CounterTerrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), including briefings for all interested Member States;
38 - يطلب أيضا إلى اللجنة تقديم تقرير شفوي إلى المجلس، عن طريق رئيسها، مرة كل مائة وثمانين يوما على الأقل، عن مجمل عمل اللجنة وفريق الرصد، بالاقتران، حسب الاقتضاء، بالتقارير المقدمة من رئيسي لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، بما في ذلك تقديم إحاطات إلى جميع الدول الأعضاء المهتمة بالأمر؛

Cooperation with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to Security Council resolution 1540 (2004)
هاء - التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1540 (2004)

E. Cooperation with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
هاء -التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)

Moreover, there had been initiatives to ensure adequate coordination between the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999).
وعلاوة على ذلك، كانت هناك مبادرات لكفالة وجود التنسيق الكافي بين لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999).

Coordination with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and their respective expert groups
التنسيق مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) وفريق الخبراء التابع لكل منهما

Coordination with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and their respective expert groups
التنسيق مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004) وأفرقة الخبراء التابعة لكل منهما

(iii) Further develop strengthening cooperation between the Counter-Terrorism Committee and the Committee established under Security Council resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban;
' 3` مواصلة تطوير تعزيز التعاون بين لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة والطالبان؛

Cooperation with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
جيم - التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)

" The Security Council calls on all States and regional and subregional organizations to carry forward and build on their cooperation with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established by resolution 1267 (1999) of the Security Council.
" إن مجلس الأمن ليهيب بجميع الدول والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية أن تواصل وتُكثّف تعاونها مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1267 (1999).

The response to the threat of terrorism through the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) is also illustrative of the real value and indispensability of the Security Council in fighting international threats to peace and security.
ويدل أيضا التصدي لتهديد الإرهاب من خلال لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) على القيم الحقيقية وعدم إمكانية الاستغناء عن مجلس الأمن في مكافحة التهديدات الدولية للسلم والأمن.

Venezuela has also submitted its reports to the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999), thereby ratifying its outright rejection of terrorism and its firm commitment to joining the fight against such criminal activity.
وقدمت فنزويلا أيضاً تقاريرها إلى لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملاً بالقرار 1267 (1999)، مؤكدة بذلك على رفضها القاطع للإرهاب والتزامها الراسخ بالمشاركة في مكافحة هذا النشاط الإجرامي.

31. Requests the Committee to report orally, through its Chairman, at least every 180 days to the Council on the overall work of the Committee and the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team ( " Monitoring Team " ), and, as appropriate, in conjunction with the reports by the Chairmen of the CTC and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), including briefings for all interested Member States;
31 - يطلب إلى اللجنة تقديم تقرير شفوي إلى المجلس، عن طريق رئيسها، مرة كل 180 يوما على الأقل، عن مجمل عمل اللجنة وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات ( " فريق الرصد " )، بالاقتران، حسب الاقتضاء، بالتقارير المقدمة من رئيسي لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، بما في ذلك تقديم إحاطات إلى جميع الدول الأعضاء المهتمة بالأمر؛

46. Also requests the Committee to report orally, through its Chair, at least every one hundred and eighty days to the Council on the state of the overall work of the Committee and the Monitoring Team and, as appropriate, in conjunction with the reports of the Chairs of the CounterTerrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), including briefings for all interested Member States;
46 - يطلب أيضا إلى اللجنة أن تقدم عن طريق رئيسها تقريرا شفويا إلى المجلس، مرة كل مائة وثمانين يوما على الأقل، عن مجمل أعمال اللجنة وفريق الرصد، بالاقتران، حسب الاقتضاء، بالتقارير المقدمة من رئيسي لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، بما في ذلك تقديم إحاطات إلى جميع الدول الأعضاء المهتمة بالأمر؛