"لجندي" - Translation from Arabic to English

• a soldier
• SEAL
• soldier to
• soldier who

What does a soldier contribute except ways to kill people?
ما الذي يمكن لجندي أن يقدمه سوى قتل الناس؟

In one of the cases, an indictment has been filed against a soldier suspected of killing a civilian.
ووجه في إحدى الحالات الاتهام ضد لجندي يشتبه في أنه قتل مدنيا.

I am the son of a soldier who fought in World War II, whose lot it was to see battle, be wounded and experience the horrors of Auschwitz.
إنني ابن لجندي حارب في الحرب العالمية الثانية، وكان قدره أن يرى المعارك، وأن يسقط جريحا ويعيش أهوال أوشفيتس.

It came from the French to mean an order to allow a soldier to live in your home.
أجل، إنها مشتقة من الفرنسية وتعني أمراً بالسماح لجندي بالعيش في منزلك

Lose it. Which, as a trained Navy SEAL and NCIS agent, could never happen. So what are we doing?
والذي هو امر يستحيل حدوثه لجندي بحري متدرب وعميل بالتحقيقات البحريه اذا مالذي سنفلعه؟

I cannot allow one lost soldier to compromise my entire operation.
لا يمكني السماح لجندي واحد تائه أن يعرض مهمتي للخطر

While the product was deemed too heavy for civilians, an added 12 ounces is nothing to a soldier.
بينما اعتبر المنتج ثقيلة جدا بالنسبة للمدنيين، والمضافة هو 12 أوقية ليس لجندي.

What comfort could you give a soldier of God?
ماهي الراحة التي يمكنك إعطائها لجندي الرب؟

Jimmy was shaving the... sex organs of a soldier and by mistake he lopped off his balls.
الأعضاء التناسلية لجندي وعن طريق الخطأ اقتلع خصيتيه.

I've been writing to a soldier in iraq, and i may have mentioned in a letter that my refrigerator's broken.
لقد كنت اكتب لجندي في العراق ولقد ذكرت بالرسالة أن ثلاجتي معطلة واليوم هذه ظهرت

So this is a prosecution of a soldier who accidentally killed a civilian on the battlefield, isn't it?
لذا هذهِ محاكمة لجندي الذي بالخطأ قتل مدنيين في ميدان الحرب ؟

Can a soldier leave his post for that?
وهل يمكن لجندي أن يترك نقطته لهذا السبب ؟

OIOS investigators, through the Ituri Brigade Military Police Commander, were able to trace the medical records of a soldier who had been treated for a broken arm at the contingent hospital in Bunia.
وتمكن محققو مكتب خدمات الرقابة الداخلية، من خلال قائد الشرطة العسكرية للواء المتمركز في إيتوري، من تقصي السجلات الطبية لجندي عولج لكسر في ذراعه في مستشفى الوحدة في بونيا.

I need a soldier to win this battle.
أحتاج لجندي لأفوز بهذه المعركة.

A long life as a soldier.
هذه حيـّاة طويلة بالنسبة لجندي

If there was ever a worse excuse for a soldier, I'd like to meet him.
اذا كان هناك عذر لجندي اتمنى ان اقابلة

In any case, he was a soldier's soldier.
عموماً, لقد كان جندي تابع لجندي آخر

It is not long for a soldier of the republic.
أنه ليس مشيا طويلا بالنسبة لجندي وطني

77. Childcare benefit is provided in accordance with Act No. 236/1998 Coll. and is determined for a wife and dependent children of a soldier in compulsory military service or civilian service.
77- تقدم مستحقات رعاية الطفل وفقاً للقانون رقم 236/1998، وتحدد للزوجة والأولاد المعالين لجندي في الخدمة الإلزامية العسكرية أو المدنية.

Wannabes that aren't qualified to shine the shoes of an authentic SEAL.
عبارةٌ عن طموحين ليسوا بكفءٍ ليكرموا الحذاء لجندي بحريّةٍ أصيل

We need a human soldier, Who can move freely in the daylight.
نحتاج لجندي مِنَ البشر، يُمكنه السير بحريّة بالنهار