"لجنوب افريقيا لدى" - Translation from Arabic to English

• of South Africa to the

Representative of South Africa to the United Nations
من الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة

of South Africa to the United Nations addressed to the
من الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 14 September 1995 from the Permanent Representative of South Africa to the United Nations addressed to the
رسالـة مؤرخـة ١٤ أيلـول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة

of South Africa to the United Nations addressed to the Secretary-General
إلـــى اﻷمين العـام من الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة

A/48/71 - Letter dated 28 January 1993 from the Permanent Representative of South Africa to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/48/71 - رسالة مؤرخة ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ وموجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 11 February 1994 from the Permanent Representative of South Africa to the United Nations addressed to the
رسالة مؤرخة ١١ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 29 July 1993 from the Permanent Representative of South Africa to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالــة مؤرخــة ٩٢ تمـوز/يوليه ١٩٩٣ وموجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة

A/48/126 - Letter dated 30 March 1993 from the Permanent Representative of South Africa to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/48/126 - رسالة مؤرخة ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة

A/48/128 - Letter dated 2 April 1993 from the Permanent Representative of South Africa to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/48/128 - رسالة مؤرخة ٢ نيسان/أبريل ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة

All 15 members of the Council, as well as the Permanent Representative of South Africa to the United Nations and the representative of the African National Congress (ANC), made statements.
وأدلى أعضاء المجلس اﻟ ١٥ جميعا ببيانات وكذلك الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة وممثل المؤتمر الوطني الافريقي.

The Permanent Representative of South Africa to the United Nations wishes to request that the present application for membership be considered under the relevant provisions and would be grateful if it could be dealt with as expeditiously as possible.
ويلتمس الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة أن يُنظر في طلب العضوية هذا في إطار اﻷحكام ذات الصلة، وسيكون ممتنا لو تم تناول هذا الطلب بأسرع وقت ممكن.

10. On 19 February 1993, the Permanent Representative of South Africa to the United Nations Office at Geneva sent the following letter to the Special Rapporteur:
١٠ - وفي ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٣، وجه الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الرسالة التالية إلى المقرر الخاص:

(b) Letters dated 30 March and 2 April 1993 from the Permanent Representative of South Africa to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/48/126 and A/48/128);
)ب( رسالتان مؤرختان ٣٠ آذار/مارس و ٢ نيسان/ابريل ١٩٩٣ موجهتان الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة A/48/126) و (A/48/128؛

(d) Letter dated 28 January 1993 from the Permanent Representative of South Africa to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/48/71);
)د( رسالة مؤرخة ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة )A/48/71(؛

20/ Negotiations update submitted on 2 November 1993 by the Permanent Mission of South Africa to the United Nations.
)٠٢( نص مستكمل بشأن المفاوضات قدمته في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ البعثة الدائمة لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة.

I have also received a letter from the Permanent Representative of South Africa to the United Nations informing me that the Transitional Executive Council met on 7 December.
وتلقيت أيضا رسالة من الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة يبلغني فيها بأن المجلس التنفيذي الانتقالي اجتمع يوم ٧ كانون اﻷول/ديسمبر.

14/ All the comments and views expressed by South Africa summarized in this document are contained in an annex to a note verbale from the Permanent Mission of South Africa to the United Nations dated 29 July 1996.
١٤ - جميع التعليقات واﻵراء التي أعربت عنها جنوب افريقيا، المجملة في هذه الوثيقة، وردت في مرفق لمذكرة شفوية صادرة عن البعثة الدائمة لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة بتاريخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٦.

Letter dated 23 May 1994 from the Permanent Representative of South Africa to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/1994/606)
رسالة مؤرخة ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة (S/1994/606)

Letter dated 23 May 1994 from the Permanent Representative of South Africa to the United Security Council (S/1994/606)
رسالة مؤرخة ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة (S/1994/606)

The Permanent Representative of South Africa to the United Nations presents his compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to refer to his note of 28 February 1996.
يهدي الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة تحياته الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ويتشرف بأن يشير إلى مذكرته المؤرخة ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٦.