"لجهاز الأمم المتحدة المعني" - Translation from Arabic to English

• United Nations Entity for Gender
• the United Nations Entity for
• to head UN
• of UN-Women and

Election of 41 members of the Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
انتخاب 41 عضوا في المجلس التنفيذي لجهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Procedures for the election of the members of the Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
إجراءات انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لجهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Elections Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
المجلس التنفيذي لجهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Noting that the Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women shall consist of forty-one members as follows:
وإذ يلاحظ أن المجلس التنفيذي لجهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة يتألف من واحد وأربعين عضوا على النحو التالي:

Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN Women)
المجلس التنفيذي لجهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة)

Revised proposal for the use of regular budget resources for the normative support functions of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
مقترح منقح لاستخدام موارد الميزانية العادية لتمويل مهام الدعم المعياري لجهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2010-2011 for the normative support functions of the United Nations Entity for Gender Equality and Empowerment of Women
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 لمهام الدعم المعياري لجهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Revised estimates relating to the programme budget for 2010-2011 for the normative support functions of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية للفترة 2010-2011 لمهام الدعم المعياري لجهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Procedures for the election of the members of the Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (E/2010/SR.48)
إجراءات انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لجهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (E/2010/SR.48)

(c) Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women)
(ج) المجلس التنفيذي لجهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة)

(a) Election of 41 members of the Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
(أ) انتخاب 41 عضوا في المجلس التنفيذي لجهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

In November 2010, Peru was elected to the Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) for 2011 - 2013.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2010، اختيرت بيرو عضواً في أول مجلس تنفيذي لجهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) في الفترة من 2011 إلى 2013.

Procedures for the election of the members of the Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (E/2010/L.40 and E/2010/SR.49)
إجراءات انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لجهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (E/2010/L.40 و E/2010/SR.49)

At its 50th plenary meeting, on 10 November 2010, the Economic and Social Council took the following action with regard to the composition of the Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women:
اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 50 المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الإجراءات التالية بشأن تشكيل المجلس التنفيذي لجهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة:

(a) Decided that the election of the 41 members of the Executive Board for the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women would be held as soon as possible and by early November 2010;
(أ) قرر أن يتم انتخاب 41 عضوا في المجلس التنفيذي لجهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في أقرب موعد ممكن وبحلول أوائل تشرين الثاني/ نوفمبر 2010،

The Chief of the Transition Team, United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN Women), made an opening statement, on behalf of the Under-Secretary-General and Executive Director of UN Women. Statements of pledges
وأدلى رئيس الفريق الانتقالي لجهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة)، ببيان استهلالي، باسم وكيل الأمين العام والمدير التنفيذي لجهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة.

(h) Revised proposal for the use of regular budget resources for the normative support functions of the United Nations Entity for Gender Equality and Empowerment of Women (UN Women) (A/65/531) ($430,100).
(ح) مقترح منقح لاستخدام موارد الميزانية العادية لتمويل مهام الدعم المعياري لجهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (A/65/531) (100 430 دولار)؛

In that connection, I wish to warmly congratulate Ms. Michelle Bachelet on her appointment to head UN Women and assure her of the full cooperation of the authorities of Côte d'Ivoire in fulfilling her mandate.
وفي ذلك الصدد، أود أن أهنىء تهنئة حارة السيدة ميشيل باتشيليت، على تعيينها رئيسة لجهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة، وأن أؤكد لها التعاون الكامل من سلطات كوت ديفوار للوفاء بولايتها.

We are also convinced that the Council would also benefit from more frequent briefings by the Executive Director of UN-Women and the relevant special representatives of the Secretary-General.
ونحن مقتنعون أيضاً بأنه يمكن للمجلس أيضاً أن يستفيد من زيادة الإحاطات الإعلامية المقدمة من المديرة التنفيذية لجهاز الأمم المتحدة المعني بالمرأة والممثلين الخاصين ذوي الصلة للأمين العام.