"لحالة الطوارئ الإنسانية" - Translation from Arabic to English

• the humanitarian emergency
• of a humanitarian emergency

The Board heard an oral briefing on the UNDP response to the humanitarian emergency created by cyclone Nargis.
واستمع المجلس إلى إحاطة شفوية عن استجابة البرنامج لحالة الطوارئ الإنسانية الناجمة عن إعصار نارغيس.

Organized an oral briefing on the UNDP response to the humanitarian emergency created by cyclone Nargis.
ونظم جلسة إحاطة شفوية عن استجابة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لحالة الطوارئ الإنسانية الناجمة عن إعصار نرجس.

Our appreciation goes to all those who responded immediately to the humanitarian emergency.
ونعرب عن تقديرنا لكل من استجابوا على الفور لحالة الطوارئ الإنسانية هذه.

65/135 Humanitarian assistance, emergency relief, rehabilitation, recovery and reconstruction in response to the humanitarian emergency in Haiti, including the devastating effects of the earthquake
تقديم المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية الطارئة إلى هايتي وتأهيلها وإنعاشها وتعميرها تصدياً لحالة الطوارئ الإنسانية فيها، بما في ذلك الآثار المدمرة للزلزال

Without prejudice to the importance of progress at an even pace in all three areas, CARICOM has particular interest in the improvement of facilities for rapid access to funds in the initial phases of a humanitarian emergency and for ensuring equitable response to neglected emergencies or otherwise chronically underfunded emergencies.
ودون المسـاس بأهـمية التقدم بخطـى متساوية في المجالات الثلاثة كلها، فـإن الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبيـة تولــِـي اهتماما خاصا في تحسين المرافق اللازمـة للحصول السريع على التمويل في المراحل الأولية لحالة الطوارئ الإنسانية ولضمان الاستجابة المنصفـة لحالات الطوارئ المهملة، أو لحالات الطوارئ التي تعاني من النقص المزمن في التمويل.

Humanitarian assistance, emergency relief, rehabilitation, recovery and reconstruction in response to the humanitarian emergency in Haiti, including the devastating effects of the earthquake
تقديم المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية الطارئة إلى هايتي وتأهيلها وإنعاشها وتعميرها تصديا لحالة الطوارئ الإنسانية فيها، بما في ذلك الآثار المدمرة للزلزال

Humanitarian assistance, emergency relief, rehabilitation, recovery and reconstruction in response to the humanitarian emergency in Haiti, including the devastating effects of the earthquake
تقديم المساعدة الإنسانية، والمساعدة الغوثية الطارئة إلى هايتي وتأهيلها وإنعاشها وتعميرها تصديا لحالة الطوارئ الإنسانية فيها، بما في ذلك الآثار المدمرة للزلزال

In Kenya, the cluster approach was used successfully to respond to the humanitarian emergency caused by post-election violence in late 2007, and it is being maintained to address continuing humanitarian needs and as a contingency measure.
ففي كينيا، استخدم النهج العنقودي بنجاح للاستجابة لحالة الطوارئ الإنسانية الناجمة عن أعمال العنف التي أعقبت الانتخابات في أواخر عام 2007، وما زال العمل به جاريا لمعالجة الاحتياجات الإنسانية المستمرة وبوصفه تدبيرا طارئا.

65/135 Humanitarian assistance, emergency relief, rehabilitation, recovery and reconstruction in response to the humanitarian emergency in Haiti, including the devastating effects of the earthquake
65/135 تقديم المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية الطارئة إلى هايتي وتأهيلها وإنعاشها وتعميرها تصديا لحالة الطوارئ الإنسانية فيها، بما في ذلك الآثار المدمرة للزلزال

65/135. Humanitarian assistance, emergency relief, rehabilitation, recovery and reconstruction in response to the humanitarian emergency in Haiti, including the devastating effects of the earthquake
65/135 - تقديم المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية الطارئة إلى هايتي وتأهيلها وإنعاشها وتعميرها تصديا لحالة الطوارئ الإنسانية فيها، بما في ذلك الآثار المدمرة للزلزال

3. Underlines the overall coordinating role of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in assisting the Government of Haiti in ensuring a coherent international response to the humanitarian emergency in Haiti;
3 - تشدد على الدور التنسيقي الذي يضطلع به مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية عموما في مساعدة حكومة هايتي في كفالة اتساق الاستجابة الدولية لحالة الطوارئ الإنسانية في هايتي؛

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs will launch the Flash Appeal for El Salvador, to respond to the humanitarian emergency caused by the passing of hurricane Ida, on Wednesday, 18 November 2009, at 11 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
يطلق مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية النداء العاجل من أجل السلفادور بهدف التصدي لحالة الطوارئ الإنسانية التي سببها مرور الإعصار آيدا، وذلك يوم الأربعاء 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، الساعة 00/11 في قاعة مجلس الوصاية.

Informal consultations on the draft resolution entitled " Humanitarian assistance, emergency relief, rehabilitation, recovery and reconstruction in response to the humanitarian emergency in Haiti, including the devastating effects of the earthquake " (under agenda item 69 (a)) (convened by the delegation of Brazil)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " المساعدة الإنسانية والإغاثة في حالات الطوارئ والإصلاح والإنعاش وإعادة البناء استجابةً لحالة الطوارئ الإنسانية في هايتي، بما في ذلك الآثار المدمّرة التي خلّفها الزلزال " (في إطار البند 69 (أ) من جدول الأعمال) (يجريها وفد البرازيل)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Humanitarian assistance, emergency relief, rehabilitation, recovery and reconstruction in response to the humanitarian emergency in Haiti, including the devastating effects of the earthquake " (under agenda item 69 (a)) (convened by the delegation of Brazil)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " المساعدة الإنسانية والإغاثة في حالات الطوارئ وإعادة التأهيل والإنعاش والتعمير استجابةً لحالة الطوارئ الإنسانية في هايتي، بما في ذلك الآثار المدمّرة التي خلّفها الزلزال " (في إطار البند 69 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد البرازيل)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Humanitarian assistance, emergency relief, rehabilitation, recovery and reconstruction in response to the humanitarian emergency in Haiti, including the devastating effects of the earthquake " (under agenda item 69 (a)) (convened by the delegation of Brazil)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " المساعدة الإنسانية والإغاثة في حالات الطوارئ وإعادة التأهيل والإنعاش والتعمير استجابةً لحالة الطوارئ الإنسانية في هايتي، بما في ذلك الآثار المدمّرة التي خلّفها الزلزال " (في إطار البند 69 (أ) من جدول الأعمال) (يجريها وفد البرازيل)