"لحساب التنمية في" - Translation from Arabic to English

• for the Development Account
• the Development Account in
• to the Development Account

The Secretary-General's report is not conclusive as to the timing of specifying the savings and appropriating them for the Development Account in the budgetary process.
وتقرير اﻷمين العام لم يكن حاسما في توقيت تحديد الوفورات وتخصيصها لحساب التنمية في عملية إعداد الميزانية.

That was all the more disturbing, given that the target originally set for the Development Account was $200 million.
وهذا يبعث على الأسف الشديد، نظرا لأن الهدف الذي كان موضوعا لحساب التنمية في الأساس كان 200 مليون دولار.

The cumulative amounts transferred to the Development Account for each biennium would thus form the maintenance base for an appropriation under the relevant section for the Development Account in subsequent bienniums.
وستشكل بالتالي المبالغ المتراكمة المنقولة إلى حساب التنمية لكل فترة سنتين قاعدة المواصلة لرصد اعتماد ما في إطار الباب ذي الصلة لحساب التنمية في فترات السنتين اللاحقتين.

34.3 In its resolution 54/250 A, the General Assembly approved an appropriation of $13,065,000 for the Development Account under section 33 of the programme budget for the biennium 2000-2001.
34-3 وفي قرار الجمعية العامة 54/250 ألف، وافقت الجمعية العامة على اعتماد قدره 000 065 13 دولار لحساب التنمية في إطار الباب 33 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001.

An effort must be made to increase the resources allocated to the Development Account in the programme budget for the next biennium.
وأكد ضرورة بذل الجهد لزيادة الموارد المخصصة لحساب التنمية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين المقبلة.

By its resolution 52/221 A of 22 December 1997, the Assembly approved an appropriation of $13,065,000 for the Development Account under section 34 of the programme budget for the biennium 1998–1999.
وبموجب قرارها ٥٢/٢٢١ ألف المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وافقت الجمعية العامة على اعتماد قدره ٠٠٠ ٠٦٥ ١٣ دولار لحساب التنمية في إطار الباب ٣٤ من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

Each proposed programme budget will include, therefore, the amount approved for the Development Account in the previous programme budget, supplemented by any additional productivity gains achieved during the prior biennium together with any further prospective productivity gains anticipated in the forthcoming biennium.
ولذلك، فإن كل ميزانية برنامجية مقترحة ستتضمن المبلغ الذي تمت الموافقة عليه لحساب التنمية في الميزانية البرنامجية السابقة، مع إكماله بأي وفورات إضافية في الانتاجية تتحقق خلال فترة السنتين السابقة، إلى جانب أي وفورات متوقعة في الانتاجية ينتظر أن تتحقق في فترة السنتين التالية.

8. The Advisory Committee recalls that, for the biennium 1998–1999, the General Assembly, in its resolution 52/220 of 22 December 1997, had appropriated an amount of $13,065,000 for the Development Account under section 34 of the programme budget.
٨ - وتشير اللجنة الاستشارية الى أن الجمعية العامة قد خصصت بموجب قرارها ٥٢/٢٢٠، وفيما يتعلق بفترة السنتين مبلغ ٠٠٠ ٠٦٥ ١٣ دولار لحساب التنمية في إطار الباب ٣٤ من الميزانية البرنامجية.

32. Although almost a quarter of the current biennium had already elapsed, there were still no practical proposals by the Secretary-General with regard to the utilization of the $13 million envisaged for the Development Account under section 34 of the programme budget for the current biennium.
٣٢ - وأضاف أنه رغم انقضاء ما يقرب من ربع فترة السنتين الحالية، فإن اﻷمين العام لم يقدم بعد أية مقترحات عملية بشأن استخدام مبلغ اﻟ ١٣ مليون دولار المقررة لحساب التنمية في إطار الباب ٣٤ من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين الحالية.

8. The Advisory Committee recalls that, for the biennium 1998-1999, the General Assembly, in its resolution 52/221 A of 22 December 1997, had appropriated an amount of $13,065,000 for the Development Account under section 34 of the programme budget.
8 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة قد خصصت بموجب قرارها 52/221 ألف، وفيما يتعلق بفترة السنتين 1998-1999 مبلغ 000 065 13 دولار لحساب التنمية في إطار الباب 34 من الميزانية البرنامجية.

In its resolution 52/221 A of 22 December 1997, the Assembly appropriated an amount of $13,065,000 for the Development Account under section 34 of the programme budget.
وفي القرار ٥٢/٢٢١ ألف المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، اعتمدت الجمعية العامة مبلغ ٠٠٠ ٠٦٥ ١٣ دولار لحساب التنمية في إطار الباب ٤٣ من الميزانية البرنامجية.

By its resolution 52/221 A of 22 December 1997, the Assembly approved an appropriation of $13,065,000 for the Development Account under section 34 of the programme budget for the biennium 1998–1999.
وفي قرارها ٢٥/١٢٢ ألف المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، وافقت الجمعية العامة على اعتماد قدره ٠٠٠ ٥٦٠ ٣١ دولار لحساب التنمية في إطار الباب ٤٣ من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١.

By its resolution 52/221 A of 22 December 1997, the Assembly approved an appropriation of $13,065,000 for the Development Account under section 34 of the programme budget for the biennium 1998-1999.
وبموجب قرارها 52/221 ألف المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997، وافقت الجمعية العامة على اعتماد قدره 000 065 13 دولار لحساب التنمية في إطار الباب 34 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 1998-1999.

33.5 The resources for the Development Account in the programme budget for the biennium 2002-2003 amount to $13,065,000 and are at the same level as for the 1998-1999 and 2000-2001 bienniums.
33-5 وتصل الموارد اللازمة لحساب التنمية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 إلى 000 065 13 دولار وهو ذات المستوى المحدد لفترتي السنتين 1998-1999 و 2000-2001.

35.4 The resources for the Development Account in the programme budget for the biennium 2004-2005 amount to $13,065,000 and are at the same level as for the three other tranches.
35-4 وتصل الموارد اللازمة لحساب التنمية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 إلى 000 065 13 دولار وهو المستوى ذاته المحدد للفترات الثلاث الأخرى.

In its resolution 52/221 A, the Assembly approved an appropriation of $13,065,000 for the Development Account under section 34 of the programme budget for the biennium 1998-1999.
ووافقت الجمعية العامة في قرارها 52/221 ألف، على اعتماد قدره 000 065 13 دولار لحساب التنمية في إطار الباب 34 مـن الميزانيــــة البرنامجيــــة لفترة السنتين

34.4 The resources for the Development Account in the programme budget for the biennium 2006-2007 amount to $13,065,000 and are at the same level as for the four previous tranches.
34-4 وتصل الموارد اللازمة لحساب التنمية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 إلى 000 065 13 دولار وهو المستوى ذاته المحدد للفترات الثلاث الأخرى.

The significance accorded to the Development Account by member States is reflected by its funding envelope, with $28.4 million distributed in 2013 under the new ninth tranche.
وتنعكس الأهمية التي توليها الدول الأعضاء لحساب التنمية في حافظة التمويل الخاصة به، حيث وُزِّع مبلغ قده 28.4 مليون دولار في عام 2013 في إطار الشريحة التاسعة الجديدة.