"لحصص الإعاشة" - Translation from Arabic to English

• rations
• ration

The Mission would therefore like to go forward with door-to-door delivery of rations by the contractor by air.
وبالتالي ترغب البعثة في أن يتم العمل بأسلوب تسليم المقاول لحصص الإعاشة جوا حتى نقطة الاستهلاك.

The Mission has established a rations supply chain to ensure that timely resupply is done and relevant invoices are approved and forwarded for payment.
أنشأت البعثة سلسلة توريد لحصص الإعاشة لضمان أن تجري إعادة الإمداد في الوقت المناسب وأن يُوافَق على الفواتير ذات الصلة وتحال للدفع.

Improved quarterly delivery of food rations and cash subsidy " safety net " support to special hardship case families
تَحَسُّن التوريد الفصلي لحصص الإعاشة والمعونة النقدية " شبكة الأمان " لدعم الأسر التي تعاني عسرا شديدا

Percentage of food rations and cash subsidies distributed in relation to the projected ceiling
النسبة المئوية لحصص الإعاشة والمعونات النقدية الموزعة بالنسبة للسقف المتوقع

Reduced requirements for rations owing to the implementation of the revised United Nations ration scale
انخفاض الاحتياجات من حصص الإعاشة بسبب تنفيذ جدول الأمم المتحدة المنقح لحصص الإعاشة

rations contracts and statements of work for global rations contracts standardized.
وتم توحيد كراسة شروط العقود العالمية لحصص الإعاشة.

The Advisory Committee welcomes the lower cost structure embedded in the new rations contract.
ترحب اللجنة الاستشارية بهيكل التكاليف المنخفضة المتضمن في العقد الجديد لحصص الإعاشة.

For AMISOM police, an amount of $270,800 is estimated for travel and $24,000 for rations.
وبالنسبة لشرطة البعثة، يقدر أنه يلزم مبلغ 800 270 دولار للسفر و 000 24 دولار لحصص الإعاشة.

Percentage of food rations and cash subsidies distributed in relation to the projected ceiling
النسبة المئوية لحصص الإعاشة والإعانات النقدية الموزعة بالنسبة للسقف المتوقع

Related provision for rations, welfare and daily allowance are provided in detail in annex II.A.
وترد في المرفق الثاني ألف تفاصيل الاعتمادات ذات الصلة المخصصة لحصص الإعاشة والرعاية وبدلات الإقامة اليومية.

The Committee points out that the obligation for rations may have been overestimated.
وتشير اللجنة إلى أن المبلغ الملتزم به لحصص الإعاشة ربما يكون قد بولغ في تقديره.

The Committee noted that the provision for rations in the budget was overestimated and sought clarification in that respect.
ولاحظت اللجنة أن هناك مبالغة في تقدير المبلغ المخصص لحصص الإعاشة في الميزانية وطلبت توضيحا في هذا الصدد.

MINURSO monitors and evaluates the quality management systems of rations in accordance with the Assembly's guidance
ترصد بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية وتقيّم نظم إدارة النوعية لحصص الإعاشة طبقاً لتوجيهات الجمعية

Moreover, during the period, a new rations scale was implemented.
إضافة إلى ذلك، طُبق في هذه الفترة جدول جديد لحصص الإعاشة.

:: Management: new contract for rations
123.5 دولار الإدارة: عقد جديد لحصص الإعاشة

Quality control and quality assurance requirements systematically included in all new major rations and fuel contracts
وضمِّنت الاحتياجات المتعلقة بمراقبة الجودة وضمان الجودة بشكل منهجي في جميع العقود الأساسية الجديدة لحصص الإعاشة والوقود

193. The latest overview report of the Secretary-General refers to the introduction of new ration standards for field missions.
193 - يشير تقرير الاستعراض العام الأخير للأمين العام إلى إدخال المعايير الجديدة لحصص الإعاشة في البعثات الميدانية.

Military and formed police unit personnel are entitled to select items totalling 4,500 calories per person per day from the United Nations ration scale, consisting of 445 line items.
يحق للموظفين العسكريين وموظفي وحدة الشرطة المُشكّلة انتقاء أصناف يصل مجموع سعراتها الحرارية إلى 500 4 سعره للشخص في اليوم من جدول الأمم المتحدة لحصص الإعاشة الذي يتكون من 445 صنفاً متسلسلاً.