"لحظاتها" - Translation from Arabic to English

• moments

So you'll be beside her for her last moments with us.
لذا عليكِ , أن تكونى بجانبها فى لحظاتها الأخيره معنا

Shouldn't you be spending her last moments on earth with her?
ألا يجب عليك قضاء معها أخر لحظاتها على هذه الأرض ؟

Well, working for the baddest bitch in the Quad's got to have its moments.
حسنا، العمل من أجل باديست الكلبة في رباعية حصلت على لحظاتها.

If somebody wanted to find out what happened to the aircraft in its last few moments.
إن أراد شخص أن يعرف ماذا حدث للطائرة في آخر لحظاتها

That's who he wanted to be with in his last moments, which means the whole time, I was just... a mistress.
التي اراد ان يكون معها في لحظاتها الاخيرة والذي يعني ان طوال الوقت .. كنت انا مجرد عشيقة

What I heard was a woman who didn't want to appear weak in her final moments.
ما سمعتُه هو امرأة لا تريد أنْ تبدو ضعيفةً في لحظاتها الأخيرة

What if she wastes her final precious moments on a terrible book?
ماذا إن أهدرت لحظاتها الأخيرة النفيسة على كتاب شنيع؟

Doesn't matter what book your mom reads in her final precious moments.
لا يهم أيّ كتاب تقرأه أمك في لحظاتها النفيسة الأخيرة.

She's locked in the tower with only moments left to live.
هي مسجونة بالبرج مع بقاء لحظاتها الأخيرة للعيش

Did she suffer at the end, in her last conscious moments?
هل عانت في النهاية في آخر لحظاتها وهي واعية؟

Her last moments on earth were spent in excruciating pain.
لحظاتها الأخيرة قبل وفاتها كانت مؤلمة للغاية

In those last moments, it occurred to her in addition to being boring,
في لحظاتها الأخيرة خطر لها أنه بالإضافة لمللها

And he wanted to be with her'til her last moments.
و أراد البقاء معها حتّى آخر لحظاتها

Look, Dayana's had her dark moments, but the AIC?
دايانا " لها لحظاتها السيدة " ولكن المجندين ؟

The ball is one of her defining moments.
الحفل الراقص هو احد لحظاتها الحاسمة.

The morphine was affecting her speech, but I do know that in her final moments she was thinking of you.
لقد كانت متأثرة ب"المورفين". و لكني أعلمُ أنه في لحظاتها الأخيرة، كانت تفكرُ بكَ.

I can't help thinking about her last moments.
لا يسعني إلّا التّفكير في آخر لحظاتها.

Prince Sadruddin - UNHCR's longest serving High Commissioner - led the organization through some of its most challenging moments.
والأمير صدر الدين - وهو المفوض السامي الذي خدم مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لأطول فترة - قاد المنظمة في خضم أقصى لحظاتها تحدياً.

Don't make her final moments any worse than they need to be!
إليك عنها! صهٍ يا (نيك)، لا تزِد لحظاتها الأخيرة سوءًا عمّا يجب.