"لحقوق الإنسان على الشبكة" - Translation from Arabic to English

• Human Rights

Prior to a session, this is normally done through posting on the website of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
ويتم ذلك عادةً قبل انعقاد أي دورة بنشر هذه المعلومات على موقع المفوضية السامية لحقوق الإنسان على الشبكة.

Prior to a session, this is normally done through posting on the website of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
ويتم ذلك عادة قبل انعقاد أي دورة بنشر هذه المعلومات على موقع المفوضية السامية لحقوق الإنسان على الشبكة.

Prior to a session, this is normally done through posting on the website of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
ويتم ذلك رسمياً قبل انعقاد أي دورة بنشر هذه المعلومات على موقع المفوضية السامية لحقوق الإنسان على الشبكة.

It will include free Internet access for users to find information on the Office web site and on other Human Rights web sites.
وستتضمن القاعة حصول المستفيدين مجاناً على خدمات الإنترنت بغية إيجاد معلومات على موقع المكتب في الشبكة وفي مواقع أخرى لحقوق الإنسان على الشبكة.

Most of the delegations had forwarded their statements to the Secretariat in advance so that they could be posted on the extranet-page of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
وكان معظم الوفود قد أحال بيانات إلى الأمانة مسبقاً كيما يتسنى إدراجها على موقع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على الشبكة الخارجية.

The Sub-Commission requested that the working paper be translated into the official languages of the United Nations, posted on the web site of the Office of the High Commissioner for Human Rights at the earliest opportunity, and sent to each member of the Sub-Commission.
وطلبت اللجنة الفرعية ترجمة ورقة العمل إلى اللغات الرسمية في الأمم المتحدة وعرضها في موقع المفوضية السامية لحقوق الإنسان على الشبكة في أقرب فرصة ممكنة، وإرسالها إلى كل عضو من أعضاء اللجنة الفرعية.

Participants welcomed the establishment of the Asia-Pacific Forum Website and its linkage to other Human Rights sites, including the OHCHR Website.
30- ورحب المشاركون بإنشاء موقع منبر منطقة آسيا والمحيط الهادئ على الشبكة العالمية وربطه بمواقع حقوق الإنسان الأخرى، بما فيها موقع مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان على الشبكة العالمية.

Information regarding the review by the Committee of the status of implementation of the Covenant in States whose reports are long overdue is available on the Web site of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights or from the secretariat.
وثمة معلومات فيما يتعلق باستعراض اللجنة لحالة تنفيذ العهد في الدول التي تكون تقاريرها مستحقة التقديم منذ وقت طويل ويمكن الحصول عليها على موقع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان على الشبكة العالمية " ويب " أو من الأمانة.

The general comments may be found in the annexes to the Committee reports in the Official Records of the Economic and Social Council, and English, French and Spanish texts on the Web site of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
ويمكن الاطلاع على نصوص التعليقات العامة في مرفقات تقارير اللجنة المنشورة وعلى موقع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان على الشبكة العالمية " ويب " وذلك باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية.

2. The Permanent Mission of Brazil would like to request these written comments to be circulated to all member and observer States as an official document of the fifth-seventh session of the Commission on Human Rights and to be inserted on the Web site of the Office of the High Commissioner for Human Rights accordingly.
وتود البعثة الدائمة للبرازيل أن تطلب تعميم هذه التعليقات المكتوبة على جميع الدول الأعضاء والدول المراقبة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، وإدراج هذه التعليقات كذلك في موقع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان على الشبكة.

Updated information in that regard may be found in the United Nations Human Rights web site (www.un.org Sample access Site index treaties).
ويمكن الحصول على أحدث المعلومات في هذا الصدد من موقع الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على الشبكة العالمية site index - treaties www.un.org- Sample access -.

44. The Committee had ascertained that the documentary records which had not yet appeared in the Official Records were not all available on the Web site of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
44- وأكدت اللجنة أن الوثائق التي لم تظهر بعد في الوثائق الرسمية لم تتح جميعها على موقع المفوضية السامية لحقوق الإنسان على الشبكة العالمية.

19. A question was raised by some delegates with regard to how existing international Human Rights standards could be improved to better ensure protection of Human Rights on the Internet.
19- وطرح بعض المندوبين سؤالاً يتعلق بالكيفية التي يمكن بها تحسين المعايير الدولية لحقوق الإنسان القائمة لتوفير حماية أفضل لحقوق الإنسان على الشبكة.

72. Among the commemorative events was the unveiling of the new section of the Website of the Office of the High Commissioner for Human Rights featuring the Universal Declaration of Human Rights translated into over 250 languages.
72- وكان من بين أحداث الاحتفال التذكاري الكشف عن الفرع الجديد من موقع مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان على الشبكة العالمية " ويب " الذي يورد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان مترجماً إلى أكثر من 250 لغة.

" (e) The secretariat will post on the web site of the Office of the High Commissioner for Human Rights the procedures for applying to participate in the Intergovernmental Working Group.
" (ه) تنشر الأمانة على موقع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان على الشبكة العالمية ويب إجراءات طلب الاشتراك في الفريق العامل الحكومي الدولي.

In this event, the NGO should contact the secretariat or consult the Web site of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights for a list of the State party reports that are pending consideration by the Committee at its future sessions.
وفي هذه الحالة، يتعين على المنظمات غير الحكومية أن تتصل بالأمانة أو أن ترجع إلى موقع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان على الشبكة العالمية " ويب " من أجل الحصول على قائمة بتقارير الدولة الطرف التي هي بانتظار نظر اللجنة فيها في دوراتها المقبلة.

35. Information on State party reporting and on the Committee's sessions is available on the Web site of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (www.unhchr.ch).
35- تُتاح المعلومات المتعلقة بالدولة الطرف المقدمة للتقرير ودورات اللجنة على موقع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان على الشبكة العالمية " ويب " (www.unhchr.ch).

It recommends that the treaty body database of the web site of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (www.unhchr.ch) be equipped with adequate search functions.
وتوصي اللجنة بأن يتم تزويد قاعدة بيانات هيئات رصد الامتثال لمعاهدات حقوق الإنسان في موقع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان على الشبكة العالمية (www.unhchr.ch) بوظائف بحث كافية.

The lists and the replies to the lists are also made available to the public on the Web site of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) (address at the end of the document).
وتتاح أيضاً القوائم والردود عليها للجمهور على موقع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان على الشبكة العالمية " ويب " (يرد العنوان في نهاية الوثيقة).

For instance, from the web site of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (http://www.unhchr.ch), it is possible to access the Universal Declaration of Human Rights in more than 300 languages, a record duly registered by Guinness World Records.
فعلى سبيل المثال، يمكن من موقع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على الشبكة (http://www.unhchr.ch) الاطلاع على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان بلغات يزيد عددها على 300 لغة، وهو رقم قياسي سجلته سجلات غينيس العالمية على النحو الواجب.