"لحقوق الإنسان في أي بلد" - Translation from Arabic to English

• of human rights in any country

It should also be allowed to discuss urgent matters involving serious violations of human rights in any country.
وينبغي أن يؤذن لها أيضاً بالنظر في المسائل العاجلة المتعلقة بالانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في أي بلد من البلدان.

It should also be allowed to discuss urgent matters involving serious violations of human rights in any country.
وينبغي أيضا أن يُسمح لها بمناقشة المسائل العاجلة التي تنطوي على انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان في أي بلد.

It should also be allowed to discuss urgent matters involving serious violations of human rights in any country.
وينبغي أيضا أن يسمح لها بمناقشة المسائل العاجلة التي تنطوي على انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان في أي بلد.

It is worth mentioning that the mandate of the subsidiary body was not breached in this particular instance, for the Commission - through its resolution 2002/66 - has reaffirmed that " the Sub-Commission should continue to deal with urgent matters regarding serious violations of human rights in any country " .
ويجدر بالإشارة أن ولاية الهيئة الفرعية لم تنتهَك في هذه الحالة الخاصة، حيث إن لجنة حقوق الإنسان أكدت من جديد، من خلال قرارها 2002/66، " ضرورة أن تظل اللجنة الفرعية قادرة على مناقشة المسائل العاجلة التي تنطوي على انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان في أي بلد " .

-iterated, most recently in Resolution its resolution 2005/53, " that the Sub-Commission should continue to be able to debate country situations not being dealt with in the Commission, as well as urgent matters involving serious violations of human rights in any country " .
8- وقد وضعت اللجنة قيوداً على النظر في حالات الدول ضمن إطار هذا البند من جدول الأعمال وعلى الطريقة التي يجب اتباعها للنظر في تلك الحالات، لكنها أكدت باستمرار ومؤخراً في قرارها 2005/53، " على أن تظل اللجنة الفرعية قادرة على مناقشة الحالات القطرية التي لا تُعالج في إطار لجنة حقوق الإنسان، وكذلك مناقشة المسائل العاجلة التي تنطوي على انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان في أي بلد " .