"لحقوق الإنسان في السويد" - Translation from Arabic to English

• human rights in Sweden

Proceeding from these values, the Government is firmly committed to ensuring full respect for human rights in Sweden.
وانطلاقاً من هذه القيم، تلتزم الحكومة التزاماً قوياً بضمان الاحترام الكامل لحقوق الإنسان في السويد.

1. Sweden's long-term objective is to secure full respect for human rights in Sweden.
١- تسعى السويد في الأجل الطويل إلى ضمان الاحترام الكامل لحقوق الإنسان في السويد.

Present proposals on how to support the task of ensuring full respect for human rights in Sweden when the Delegation has completed its assignment.
- تقديم مقترحات عن كيفية توفير الدعم لمهمة ضمان الاحترام الكامل لحقوق الإنسان في السويد عندما يفرغ الوفد من مهمته.

In March 2006, the Government appointed a Delegation for human rights in Sweden.
64 - وفي آذار/مارس 2006 عينت الحكومة وفداً لحقوق الإنسان في السويد.

The Delegation is furthermore to provide proposals on how support can continue to be provided for full respect for human rights in Sweden after the Delegation has completed its work.
كما أن على الوفد أن يقدم مقترحات عن كيفية استمرار الدعم الذي يقدم من أجل الاحترام الكامل لحقوق الإنسان في السويد بأن يكمل الوفد أعماله.

The Delegation for Human Rights has also been commissioned to draw up proposals regarding how to provide continued support for the work regarding full respect for human rights in Sweden in general.
352- وكانت الهيئة السويدية لحقوق الإنسان قد كلفت أيضاً بوضع مقترحات بشأن كيفية توفير الدعم المستمر للعمل المرتبط بالاحترام الكامل لحقوق الإنسان في السويد بشكل عام.

The communication A National Action Plan for Human Rights (Government Communication 2001/02:83), implemented in 2002 - 2004, provided an overview of the Government's work to achieve the long-term objective of securing full respect for human rights in Sweden.
62 - يوفر البلاغ المعنون خطة عمل وطنية لحقوق الإنسان (البلاغ الحكومي 2001/83:01)، المنفذ في الفترة 2002-2004، عرضاً مجملاً لعمل الحكومة الرامي إلى بلوغ الهدف طويل الأجل المتمثل في تأمين الاحترام الكامل لحقوق الإنسان في السويد.

21. In conjunction with the presentation of the action plan, the government established a Delegation to support the long-term task of securing full respect for human rights in Sweden based on the action plan (ToR 2006:27).
21- أنشأت الحكومة، في معرض تقديم خطة العمل، وفداً لدعم المهمة الطويلة الأمد والمتمثلة في كفالة الاحترام الكامل لحقوق الإنسان في السويد على أساس خطة العمل (ToR 2006:27).

89. In conjunction with the presentation of the National Action Plan for Human Rights to the Riksdag in 2006, the Government established a Delegation for human rights in Sweden to support the long-term task of securing full respect for human rights in Sweden, based on the action plan.
89- وبالاقتران مع تقديم خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان إلى البرلمان في عام 2006، شكلت الحكومة مندوبية لحقوق الإنسان في السويد تتولى دعم المهمة طويلة الأجل المتمثلة في ضمان احترام حقوق الإنسان احتراماً كاملاً في السويد بالاستناد إلى خطة العمل.

(f) The adoption and implementation of a second National Human Rights Action Plan for the period 2006-2009, which includes specific programmes on the promotion and protection of the rights of the child and the appointment, in March 2006, of the Delegation for human rights in Sweden, which is intended to support work on ensuring full respect for human rights in Sweden.
(و) اعتماد وتنفيذ خطة عمل وطنية ثانية في مجال حقوق الإنسان للفترة 2006-2009، تشمل برامج محددة بشأن تعزيز وحماية حقوق الطفل والقيام، في آذار/مارس 2006، بتعيين وفد حقوق الإنسان في السويد، الذي يُنتظر منه أن يدعم العمل المتعلق بكفالة الاحترام الكامل لحقوق الإنسان في السويد.

361. The Committee welcomes the State party's National Action Plan for Human Rights 20062009 (Government Communication 2005/06:95) which aims at promoting the rights of the child and the establishment of the Delegation on Human Rights to support the longterm task of securing full respect for human rights in Sweden based on the action plan (ToR 2006:27).
361- وترحب اللجنة بخطة العمل الوطنية للدولة الطرف في مجال حقوق الإنسان للفترة 2006-2009 (بلاغ الحكومة 2005/06:95) التي تهدف إلى تعزيز حقوق الطفل وإنشاء مندوبية حقوق الإنسان لدعم المهمة الطويلة الأجل المتمثلة في تأمين الاحترام التام لحقوق الإنسان في السويد على أساس خطة العمل (ToR 2006:27).

36. In conjunction with the presentation of the National Action Plan for Human Rights in 2006, the Government established a Delegation for human rights in Sweden to support the long-term task of securing full respect for human rights in Sweden based on the action plan.
36- واقتراناً بعرض خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان في عام 2006، أنشأت الحكومة مفوضية لحقوق الإنسان في السويد دعماً للمهمة طويلة الأجل المتمثلة في تأمين الاحترام الكامل لحقوق الإنسان في السويد استناداً إلى خطة العمل(17).