"لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب" - Translation from Arabic to English

• on Human and Peoples' Rights
• on Human and People's Rights
• human rights and the rights of peoples
• of Human and Peoples' Rights
• Human Rights and Peoples' Rights

1981 African Charter on Human and Peoples' Rights
الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب لعام 1981

Tanzania has been designated by the African Union as the seat of the African Court on Human and Peoples' Rights.
لقد اختار الاتحاد الأفريقي تنزانيا مقرا للمحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب.

The International Conference on the African Court on Human and Peoples' Rights.
:: المؤتمر الدولي المعني بالمحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب.

African Charter on Human and Peoples' Rights
الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب

:: African Charter on Human and People's Rights
:: الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب

Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Establishment of an African Court on Human and Peoples' Rights
البروتوكول الملحق بميثاق حقوق الإنسان والشعوب بشأن إنشاء محكمة أفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب

Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa
البروتوكول للميثاق الإفريقي لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب بشأن حقوق المرأة في إفريقيا

B. African Commission on Human and Peoples' Rights
باء - اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب

The Sudan is also a party to the African Charter on Human and Peoples' Rights.
والسودان طرف أيضا في الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب.

Article 12, paragraph 4, of the 1981 African Charter on Human and Peoples' Rights provides as follows:
وتنص الفقرة 4 من المادة 12 من الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب في عام 1981 على ما يلي :

Mr. Langeveldt addressed the thirty-eighth session of the African Commission on Human and Peoples' Rights.
وألقى السيد لانغفيلدت كلمة في الدورة الثامنة والثلاثين للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب.

At the regional level, the Sudan has ratified the African Charter on Human and Peoples' Rights.
وعلى المستوى الإقليمي، صدق السودان على ميثاق أفريقيا لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب.

Protocol to the African Charter of Human and Peoples' Rights on the Establishment of an African Court on Human and Peoples' Rights
بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب بشأن إنشاء محكمة أفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب

The African Commission on Human and Peoples' Rights has agreed to monitor all cases transferred to African countries on behalf of the Prosecutor.
وقد وافقت اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب على أن تتولى رصد جميع القضايا المحالة إلى البلدان الأفريقية نيابة عن المدعي العام.

The African Commission on Human and Peoples' Rights appointed a Special Rapporteur on the rights of women in Africa in 1998.
وعيَّنت اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب مقرراً خاصاً معنياً بحقوق المرأة في أفريقيا، في عام 1998.

Furthermore, the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Older Persons in Africa adopted in 2012 established the relevant obligations of States parties.
وعلاوة على ذلك، فإن البروتوكول الملحق بالميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب وحقوق كبار السن في أفريقيا، والذي اعتُمد في عام 2012، يحدد الالتزامات ذات الصلة للدول الأطراف.

The mandate holder also initiated cooperation with the African Commission on Human and Peoples' Rights.
وبادر المكلف بالولاية أيضا إلى التعاون مع اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب.

The special procedures of the Human Rights Council and of the African Commission on Human and Peoples' Rights continued to strengthen their collaboration within the framework of the Addis Ababa Road Map.
واستمرت الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان واللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب في تعزيز التعاون بينها في إطار خريطة طريق أديس أبابا.

:: Protocol to the African Charter on Human and People's Rights on the right of women in Africa
:: بروتوكول حقوق المرأة في أفريقيا الملحق بالميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب

The Declaration also recognized expressly that indigenous peoples held many rights as peoples, collectivities, communities or groups; that was an important advance in the international understanding of human rights and the rights of peoples.
فالإعلان يعترف أيضاً صراحة بأن الشعوب الأصلية تحوز كثيراً من الحقوق كشعوب وكنظم للمزارع الجماعية ومجتمعات محلية أو جماعات، وأن هذا يعتبر خطوة هامة للأمام في التفهُّم الدولي لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب.

77. The Office of the High Commissioner for Human Rights (UNHCR) was represented at the twenty-seventh session of the African Commission on Human Rights and Peoples' Rights (Algiers, 27-30 April 2000).
77 - كانت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ممثلة في الدورة السابعة والعشرين للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب في مدينة الجزائر العاصمة في الفترة من 27 إلى 30 نيسان/أبريل 2000.