"لحقوق اﻹنسان في كمبوديا" - Translation from Arabic to English

• Human Rights in Cambodia
• COHCHR staff
• FOR HUMAN RIGHTS IN
• COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS
• the Cambodia

The original of the above-mentioned letter has already been handed over to Thomas Hammarberg, your Special Representative for Human Rights in Cambodia.
وقد سُلم أصل الرسالة فعلا إلى توماس هامربرغ، ممثلكم الخاص لحقوق اﻹنسان في كمبوديا.

The Secretary-General appointed Mr. Thomas Hammarberg as his new Special Representative on Human Rights in Cambodia.
وعيﱠن اﻷمين العام توماس هماربرغ ممثلا خاصا جديدا لحقوق اﻹنسان في كمبوديا.

This trust fund was established to provide support to the ongoing initiatives being conducted by the United Nations Centre for Human Rights in Cambodia.
أنشئ هذا الصندوق الاستئماني لدعــم المبادرات الجارية التي يقوم بها مركز اﻷمــم المتحدة لحقوق اﻹنسان في كمبوديا.

Special Representative of the Secretary-General for Human Rights in Cambodia . 12 - 31 5
البعثــات الثالثــة والرابعــة والخامســة التي قام بها إلى كمبوديــا الممثـل الخاص لﻷمين العام لحقوق اﻹنسان في كمبوديا

Meeting with Mr. Benny Widyono, Representative of the Secretary-General in Cambodia, and Justice M. Kirby, Special Representative of the Secretary-General for Human Rights in Cambodia
اجتماع مع السيد بني وديونو ممثل اﻷمين العام في كمبوديا والقاضي م. كيربي، الممثل الخاص لﻷمين العام لحقوق اﻹنسان في كمبوديا

The Special Representative will continue to provide his assistance to contribute to the success of the Government's efforts to ensure full protection of Human Rights in Cambodia.
وسيواصل الممثل الخاص تقديم مساعدته لﻹسهام في نجاح الجهود التي تبذلها الحكومة لضمان الحماية الكاملة لحقوق اﻹنسان في كمبوديا.

The Royal Government of Cambodia had extended the mandate of the Office of the High Commissioner for Human Rights in Cambodia for a further two years, and very much appreciated its assistance in establishing local human-rights groups and training of human-rights workers.
وقد مددت الحكومة الملكية في كمبوديا ولاية المفوضية السامية لحقوق اﻹنسان في كمبوديا لفترة سنتين أخرى، وهي تقدر تماما مساعداتها في إنشاء جماعات محلية لحقوق اﻹنسان وتدريب العاملين في مجال حقوق اﻹنسان.

FOR Human Rights in Cambodia IN 1997
ثانياً- أنشطة مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان في كمبوديا في عام ٧٩٩١

II. Eighth, ninth and tenth missions of the Special Representative of the Secretary-General for Human Rights in Cambodia
ثانيا - البعثات الثامنة والتاسعة والعاشرة التي قام بها إلى كمبوديا الممثل الخاص لﻷمين العام لحقوق اﻹنسان في كمبوديا

A. Third, fourth and fifth missions to Cambodia of the Special Representative of the Secretary-General for Human Rights in Cambodia
ألف - البعثات الثالثة والرابعة والخامسة التي قام بها إلى كمبوديا الممثل الخاص لﻷمين العام لحقوق اﻹنسان في كمبوديا

I. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS CENTRE FOR Human Rights in Cambodia 6 - 52 3
أولا - أنشطة مركز اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان في كمبوديا ٦ - ٢٥ ٣

I. Programme of the first official visit of the Special Representative for Human Rights in Cambodia (24 June-6 July 1996) 31
اﻷول برنامج الزيارة الرسمية اﻷولى للممثل الخاص لحقوق اﻹنسان في كمبوديا )٢٤ حزيران/يونيه - ٦ تموز/ يوليه ١٩٩٦( الثاني

The High Commissioner's visit took place in coordination with the Special Representative of the Secretary-General for Human Rights in Cambodia and dealt with the human rights situation in the country and increased cooperation between the various United Nations agencies and institutions involved.
وقد تمت زيارة المفوض السامي بالتنسيق مع الممثل الخاص لﻷمين العام لحقوق اﻹنسان في كمبوديا وتناولت حالة حقوق اﻹنسان في البلد وزيادة التعاون بين مختلف وكالات ومؤسسات اﻷمم المتحدة المعنية.

2. The Secretary-General appointed Thomas Hammarberg (Sweden) as his Special Representative for Human Rights in Cambodia in 1996.
٢ - وقد عين اﻷمين العام في عام ١٩٩٦ توماس هاماربرغ )السويد( ممثلا خاصا له لحقوق اﻹنسان في كمبوديا.

Mrs. Akila Belembaogo, Mr. Thomas Hammarberg (in his capacity as Special Representative for Human Rights in Cambodia).
السيدة أكيلا بيليمباوغو، السيد توماس هاماربيرغ )بصفته ممثلاً خاصاً لحقوق اﻹنسان في كمبوديا(

II. Thirteenth and fourteenth missions of the Special Representative of the Secretary-General for Human Rights in Cambodia
ثانيا - البعثتان الثالثة عشرة والرابعة عشرة اللتان قام بهما إلى كمبوديا الممثل الخاص لﻷمين العام لحقوق اﻹنسان في كمبوديا

1. Pursuant to Commission on Human Rights resolution 1993/6 of February 1993, the Special Representative of the Secretary-General for Human Rights in Cambodia is to undertake the following tasks:
١ - عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٣/٦ الصادر في شباط/فبراير ١٩٩٣، يتولى الممثل الخاص لﻷمين العام لحقوق اﻹنسان في كمبوديا مباشرة المهام التالية:

2. Thomas Hammarberg (Sweden) was appointed by the Secretary-General as his Special Representative for Human Rights in Cambodia in 1996.
٢ - وقد عين اﻷمين العام في عام ١٩٩٦ توماس هاماربرغ )السويد( ممثلا خاصا له لحقوق اﻹنسان في كمبوديا.

2. The Secretary-General appointed Thomas Hammarberg as his Special Representative for Human Rights in Cambodia in early 1996, following the resignation of Michael Kirby upon his appointment to the High Court of Australia.
٢ - وقد عين اﻷمين العام توماس هاماربرغ ممثلا خاصا له لحقوق اﻹنسان في كمبوديا في أوائل عام ١٩٩٦، عقب استقالة ما يكل كيربي لدى تعيينه عضوا في المحكمة العليا باستراليا.

1. In its resolution 1993/6 of 19 February 1993, the Commission on Human Rights requested the Secretary-General to appoint a Special Representative on Human Rights in Cambodia, to undertake the following tasks:
١ - طلبت لجنة حقوق اﻹنسان إلى اﻷمين العام في قرارها ١٩٩٣/٦ المؤرخ ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٣ تعيين ممثل خاص لحقوق اﻹنسان في كمبوديا للقيام بالمهام التالية:

They were soon released, however, at the instigation of COHCHR staff.
غير أنه سرعان ما أفرج عنهم بطلب من ديوان المفوضة السامية لحقوق الإنسان في كمبوديا.

Together, they can be seen as constituting the minimal elements of a plan of action FOR HUMAN RIGHTS IN Cambodia:
ويمكن النظر إليها بوصفها الحد الأدنى من العناصر اللازمة لوضع خطة عمل لحقوق الإنسان في كمبوديا:

The Cambodian Office of the United Nations High COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS has acted as intermediary with national NGOs.
وعمل المكتب التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في كمبوديا كحلقة وصل مع المنظمات الوطنية غير الحكومية.

Staff of the Cambodia Office of the United Nations High COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS
موظفو مكتب مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان في كمبوديا