"لحقي" - Translation from Arabic to English

• of my
• my right

I am taking the floor in the exercise of my right of reply to the statement of the observer for Eritrea.
لقد أخذت الكلمة ممارسا لحقي في الرد على بيان المراقب عن إريتريا.

The bold statement by the representative of Armenia about my country has caused me to ask to speak in exercise of my right of reply.
يدفعني البيان الجريء الذي أدلى به ممثل أرمينيا فيما يتعلق ببلدي إلى طلب الكلمة في ممارسة لحقي في الرد.

Noble patricians, patrons of my right, defend the justice of my cause with arms!
يا أيها الأشراف المؤيدون لحقي دافعوا عن عدالة تنصيبي بقوة السلاح

Mr. ALIYEV (Azerbaijan): I have asked to speak in exercise of my right of reply, under rule 73 of the rules of procedure, in order to refer to a statement made earlier by the representative of the Republic of Armenia.
السيد الييف )أذربيجان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد طلبت الكلمة ممارسة لحقي في الرد، بموجب المادة ٧٣ من النظام الداخلي، لكي أشير إلى بيان أدلى به من قبل ممثل جمهورية ارمينيا.

Romans, friends, followers, favorers of my right, if ever Bassianus, Caesar's son, were gracious in the eyes of royal Rome, keep, then, this passage to the capitol.
يا أيها الرومان، الأصدقاء ،والأتباع والمناصرون لحقي ،لو نال (باسيانوس)، ابن القيصر الحظوة في عيون روما الملكية فحافظوا إذًا على هذا الطريق نحو مقر المعبد

Mr. Choe Myong Nam (Democratic People’s Republic of Korea): The statement I made earlier in exercise of my right of reply to South Korea was a deserved condemnation based on the actual reality.
السيد تشو ميونـــغ نـــام )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( )تكلم بالانكليزية(: إن البيان الذي أدليت به في وقت سابق ممارســة لحقي في الرد على كوريا الجنوبية كان إدانــــة مستحقة قائمة على أساس الواقع الفعلي.

(Radio chatter continues) We're gonna make a makeshift morgue in this building over here to my right.
نحن ستعمل جعل مشرحة مؤقتة في هذا المبنى أكثر من هنا لحقي.

Mr. Mehdiyev (Azerbaijan): In exercising my right of reply, I would like to state the following.
السيد مهدييف (أذربيجان) (تكلم بالانكليزية): في ممارستي لحقي في الرد، أود أن أذكر ما يلي.

Remote's on the table over here to my right.
النائي على الطاولة هنا لحقي.