"لحكومات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا" - Translation from Arabic to English

• to ECE Governments
• the ECE Governments

commissions A comparison of the work programmes of the Commission on Science and Technology for Development and the Senior Advisers to ECE Governments on Science and Technology (SAST), for example, shows that their activities are interrelated and could benefit from increased interaction and exchange, even though the ECE senior advisers have a regional orientation.
٧٧ - إن المقارنة بين برامج عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وأنشطة كبار المستشارين لحكومات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا المعنيين بالعلم والتكنولوجيا، على سبيل المثال، تبين أن أنشطتهم مترابطة ويمكن أن تستفيد من ازدياد التفاعل والتبادل حتى لو كان توجه كبار مستشاري اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا إقليميا.

It has functions similar to those of the Senior Advisers to ECE Governments on Science and Technology in terms of policy making, providing advice and coordination of science and technology activities within the respective Commission and with other outside bodies, and could thus serve as the regional arm of the Commission on Science and Technology for Development as well as develop cooperative arrangements with the Commission.
وللمؤتمر مهام مشابهة لمهام كبار المستشارين لحكومات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا المعنيين بالعلم والتكنولوجيا من حيث تقرير السياسة، وإسداء المشورة، وتنسيق أنشطة العلم والتكنولوجيا في إطار كل لجنة مختصة ومع هيئات خارجية أخرى، وبذلك يمكن أن يكون المؤتمر المساعد اﻹقليمي للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وأن يضع أيضا ترتيبات للتعاون مع اللجنة.

It has 10 principal subsidiary bodies: the Committee on Environmental Policy; the Inland Transport Committee; the Conference of European Statisticians; the Senior Economic Advisers to ECE Governments; the Committee on Energy; the Committee on the Development of Trade; the Senior Advisers to ECE Governments on Science and Technology; the Committee on Agriculture; the Timber Committee; and the Committee on Human Settlements.
وللجنة ١٠ هيئات فرعية رئيسية هي: لجنة السياسات البيئية؛ ولجنة النقل الداخلي؛ ومؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين؛ وكبار المستشارين الاقتصاديين لحكومات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا؛ ولجنة الطاقة؛ ولجنة تنمية التجارة؛ وكبار المستشارين لحكومات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في مجال العلم والتكنولوجيا؛ ولجنة الزراعة؛ ولجنة اﻷخشاب؛ ولجنة المستوطنات البشرية.

(b) Substantive services: substantive and technical services will be provided to the annual meetings of the senior economic advisers to the ECE Governments and the joint working group on environment and economics;
)ب( الخدمات الفنية: ستوفر الخدمات الفنية والتقنية للاجتماعات السنوية لكبار المستشارين الاقتصاديين لحكومات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا والفريق العامل المشترك المعني بالبيئة والاقتصاد؛

17.46 The estimated requirements of $42,800 would be to assist in the analysis of economic developments in the international economy and in ECE member countries, especially those in transition to market economies, and in the preparation of technical and other materials for the Senior Economic Advisers to ECE Governments.
١٧-٦٤ من شأن الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٤٢ دولار أن تساعد في تحليل التطورات الاقتصادية المستجدة في الاقتصاد الدولي وفي البلدان اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا - وبخاصة البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية الى اقتصاد السوق - وكذلك في إعداد المواد التقنية وغيرها من المواد اللازمة لكبار المستشارين الاقتصاديين لحكومات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

17. The estimated requirements under this heading ($40,600), relate to assistance to the secretariat in analysing economic developments in the international economy and in ECE member countries, especially those in transition to the market economy, and in the preparation of technical and other materials for the senior economic advisers to the ECE Governments.
١٧ - ٤٧ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٦٠٠ ٤٠ دولار( بمساعدة اﻷمانة في تحليل التطورات الاقتصادية في الاقتصاد الدولي، وفي البلدان أعضاء اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، ولاسيما البلدان المارة بمرحلة الانتقال الى الاقتصاد السوقي، وفي إعداد المواد التقنية والمواد اﻷخرى لكبار المستشارين الاقتصاديين لحكومات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.