"لحكومة جنوب أفريقيا" - Translation from Arabic to English

• Government of South Africa
• South African Government
• Government and people of South Africa

The Special Rapporteur is very grateful to the Government of South Africa for extending its cooperation to him.
والمقرر الخاص ممتن للغاية لحكومة جنوب أفريقيا على تعاونها معه.

It expressed appreciation to the Government of South Africa for having hosted the Johannesburg Summit.
وأعرب عن تقدير وفده لحكومة جنوب أفريقيا لأنها استضافت مؤتمر قمة جوهانسبرغ.

The Chair expressed his appreciation to the Government of South Africa for the excellent arrangements made for the session.
وأعرب الرئيس عن تقديره لحكومة جنوب أفريقيا للترتيبات الممتازة التي اتخذتها لعقد الدورة.

Adviser to the South African Government on the passage through South African waters of foreign vessels transporting nuclear wastes.
:: مستشار لحكومة جنوب أفريقيا بشأن مرور السفن الأجنبية الحاملة للنفايات النووية عبر المياه في جنوب أفريقيا.

She thanked the South African Government for its assistance to all the victims of those sad events.
وزمبابوي تتقدم بالشكر لحكومة جنوب أفريقيا لتوفيرها المساعدة اللازمة من أجل جميع ضحايا تلك الأحداث المؤسفة.

Advising the South African Government, government departments and institutions on International law and its application;
:: تقديم المشورة لحكومة جنوب أفريقيا وللإدارات والمؤسسات الحكومية بشأن القانون الدولي وتطبيقه؛

6. Calls upon the Centre for Human Rights to make available, on request, its programme of advisory services and technical assistance to the democratically elected Government of South Africa;
٦ ـ تطلب إلى مركز حقوق اﻹنسان أن يتيح لحكومة جنوب أفريقيا المنتخبة بصورة ديمقراطية، وبناء على طلبها، برنامجه للخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية؛

He would like also to thank the Government of South Africa for inviting him to conduct a mission, which he plans to carry out as soon as possible.
ويود المقرر الخاص أيضا أن يعرب عن شكره لحكومة جنوب أفريقيا لدعوتها إياه للقيام بزيارة، وهو ما يعتزم تنفيذه في أقرب وقت ممكن.

The Director also expressed the gratitude of the Division to the Government of South Africa for the dependable and timely support provided, as well as to the other partners involved in the organization of the course.
كما أعرب المدير عن امتنان الشعبة لحكومة جنوب أفريقيا لدعمها الموثوق والمناسب التوقيت، وكذلك للشركاء الآخرين الذين أسهموا في تنظيم الدورة.

That was an opportunity for the Government of South Africa to detail its anti-terrorism strategy to the United Nations experts, and it also afforded us the opportunity to learn from best practices elsewhere in the world.
وكانت تلك فرصة لحكومة جنوب أفريقيا لتقديم شرح تفصيلي لاستراتيجيتها لمكافحة الإرهاب إلى خبراء الأمم المتحدة، كما أن الزيارة كانت فرصة لتعلم أفضل الممارسات من أماكن أخرى من العالم.

The Council calls on all the Burundian parties to support this undertaking, and expresses its gratitude to the Government of South Africa for its contribution to the cause of peace in Burundi.
ويهيب المجلس بجميع الأطراف البوروندية أن تدعم هذا المسعى، ويعرب عن امتنانه لحكومة جنوب أفريقيا لمساهمتها في قضية السلام في بوروندي.

Finally, my delegation would like to express our appreciation to the Government of South Africa for agreeing to chair the Kimberley Process during its first year of implementation.
وأخيرا، يود وفد بلادي أن يعرب عن تقديرنا لحكومة جنوب أفريقيا لموافقتها على رئاسة عملية كيمبرلي خلال العام الأول من تنفيذها.

In conclusion, I take this opportunity to express Canada's gratitude to the Government of South Africa for its far-sighted, steadfast and continuing leadership of the Kimberley Process.
وختاما، أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن امتنان كندا لحكومة جنوب أفريقيا على بُعد نظرها وقيادتها المخلصة والمتواصلة لعملية كيمبرلي.

9. Ireland Development Cooperation Ireland support to the Government of South Africa Water Services Sector Support Programme " Masibambane "
دعم أيرلندا التعاوني الإنمائي المقدم لبرنامج دعم قطاع خدمات المياه لحكومة جنوب أفريقيا " مازيبماني "

110. The Committee expresses its appreciation to the Government of South Africa for its high-level delegation, headed by the Minister for Welfare and Population Development, which also included representatives of non-governmental organizations.
٠١١ - وتعرب اللجنة عن تقديرها لحكومة جنوب أفريقيا لقيامها بإيفاد وفد رفيع المستوى، برئاسة وزير الرفاه والتنمية السكانية، وهو الوفد الذي تضمن أيضا ممثلين عن المنظمات غير الحكومية.

Adviser to the South African Government on the determination and delimitation of South Africa's maritime boundaries.
:: مستشار لحكومة جنوب أفريقيا بشأن تحديد وتعيين الحدود البحرية لجنوب أفريقيا.

Adviser to the South African Government on United Nations initiatives to combat international terrorism.
:: مستشار لحكومة جنوب أفريقيا بشأن مبادرات الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب الدولي.

The Bill draws extensively on international best practice and provides the South African Government with the tools to play an important role in combating all money laundering activities.
ويعتمد هذا المشروع بصورة كبيرة على أفضل الممارسات الدولية، ويوفر لحكومة جنوب أفريقيا الأدوات التي تلزمها لأداء دور هام في مكافحة جميع أنشطة غسل الأموال.

:: Advising the South African Government, government departments and institutions on international law and its application
:: تقديم المشورة لحكومة جنوب أفريقيا وللإدارات والمؤسسات الحكومية بشأن القانون الدولي وتطبيقه

Engaged as a Senior Researcher by the Centre for Human Rights, University of Pretoria, during a consultancy on the preparation of the South African Government's initial report on the International Covenant on Civil and Political Rights
عملت لدى مركز حقوق الإنسان بجامعة بريتوريا ككبيرة للباحثين أثناء المشاورة التي عقدت بشأن إعداد التقرير الأولي لحكومة جنوب أفريقيا بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Unwembi's Resource of South African Government Information at:
`2 ' مصادر Unwembi للمعلومات لحكومة جنوب أفريقيا على الموقع:

We express our deep appreciation to the Government and people of South Africa for hosting UNCTAD IX and for making arrangements for our Ministerial meeting.
ونعرب عن بالغ تقديرنا لحكومة جنوب أفريقيا وشعبها لاستضافة اﻷونكتاد التاسع واتخاذ ترتيبات لعقد اجتماعنا الوزاري.