"لحماية الطيور" - Translation from Arabic to English

• Protection of Birds
• for Bird Preservation
• with Bird Life

In 2013, a three-year Coral Cay Conservation project is expected to start in the Territory, in partnership with the Royal Society for the Protection of Birds, which has been working in Montserrat for several years.
وفي عام 2013، من المتوقع أن يشرع الإقليم في تنفيذ مشروع كاي لحفظ الشُعب المرجانية الذي يستغرق ثلاث سنوات، في إطار شراكة مع الجمعية الملكية لحماية الطيور التي تنشط في مونتسيرات منذ عدة سنوات.

66. Tristan da Cunha is successfully implementing a number of conservation projects, with help from its partners, such as the Royal Society for the Protection of Birds which, in 2008, sponsored a conservation adviser for a one-year posting.
66 - وتنفذ تريستان دا كونا بنجاح عددا من مشاريع حفظ الثروات الطبيعية بمساعدة شركائها، مثل الجمعية الملكية لحماية الطيور التي قامت، في عام 2008، برعاية عمل مستشار لشؤون حفظ الطيور فيها لمدة سنة.

76. Tristan da Cunha is successfully implementing a number of conservation projects, with help from its partners such as the Royal Society for the Protection of Birds.
76 - وتنفذ تريستان دا كونها عددا من مشاريع حفظ الطبيعة بنجاح بمساعدة من شركائها، مثل الجمعية الملكية لحماية الطيور.

A sum of Pound1 million is to be spent by the Foreign and Commonwealth Office and the Royal Society for the Protection of Birds to restore the seabird and turtle colonies on Ascension.
والمقرر أن تنفق وزارة الخارجية وشؤون الكمنولث والجمعية الملكية لحماية الطيور مبلغ مليون جنيه استرليني لإحياء مستوطنات الطيور البحرية والسلاحف في أسنشن.

The United Kingdom also states that it made financial contributions to IMO for the Persian Gulf Oil Pollution Disaster Fund, and to the International Council for Bird Preservation for a study of oil spill impacts on migratory wading birds in the Persian Gulf.
وتفيد المملكة المتحدة أيضاً أنها قدمت مساهمات مالية إلى صندوق التصدي لكارثة التلوث النفطي في الخليج الفارسي التابع للمنظمة البحرية الدولية، وإلى المجلس الدولي لحماية الطيور لكي يجري دراسة عن آثار الانسكابات النفطية على الطيور الخوّاضة المهاجرة في الخليج الفارسي.

In view of this situation, it had joined with Bird Life International in calling upon the Secretary-General to include information on seabird mortality in longline fisheries in his report to the General Assembly.
وبالنظر إلى هذا الوضع، انضم الصندوق إلى المؤسسة الدولية لحماية الطيور في توجيه دعوة إلى اﻷمين العام بأن يدرج في تقريره إلى الجمعية العامة معلومات عن موت الطيور البحرية في عمليات صيد اﻷسماك بالخيوط الطويلة.

83. Tristan da Cunha is successfully implementing a number of conservation projects, with help from its partners such as the Royal Society for the Protection of Birds.
83 - وتنفذ تريستان دا كونا عددا من مشاريع حفظ الثروة الطبيعية بنجاح بمساعدة شركائها، مثل الجمعية الملكية لحماية الطيور.

Royal Society for the Protection of Birds
الجمعية الملكية لحماية الطيور

In March 2001, the Foreign and Commonwealth Office and the Royal Society for the Protection of Birds committed Pound1 million to protecting the seabird and turtle colonies on Ascension. B. Tristan da Cunha
وفي آذار/مارس 2001، خصصت وزارة الخارجية وشؤون الكمنولث والجمعية الملكية لحماية الطيور مبلغ مليون جنيه استرليني لحماية مجموعات الطيور البحرية والسلاحف الموجودة في أسنشن.

58. Tristan da Cunha is successfully implementing a number of conservation projects, with help from its partners, including the Royal Society for the Protection of Birds.
58 - وتنفذ تريستان دا كونا بنجاح عددا من مشاريع حفظ الثروات الطبيعية بمساعدة شركائها، مثل الجمعية الملكية لحماية الطيور.

C. Environment 57. Tristan da Cunha is successfully implementing a number of conservation projects, with help from its partners, including the Royal Society for the Protection of Birds.
٥٧ - وتنفِّذ تريستان داكونيا بنجاح عدداً من مشاريع حفظ الثروات الطبيعية بمساعدة شركائها، بما في ذلك الجمعية الملكية لحماية الطيور.

57. Tristan da Cunha is successfully implementing a number of conservation projects, with help from its partners, including the Royal Society for the Protection of Birds.
57 - وتنفذ تريستان دا كونيا بنجاح عدداً من مشاريع حفظ الثروات الطبيعية بمساعدة شركائها، بما في ذلك الجمعية الملكية لحماية الطيور.

Objections from environmentalists, however, including the Royal Society for the Protection of Birds in the United Kingdom, led the Government to deny authorization for the construction of the launch pads.11
غير أن الاعتراضات الصادرة عن دعاة المحافظة على البيئة بما في ذلك الجمعية الملكية لحماية الطيور في بريطانيا أدت بالحكومة إلى رفض الإذن ببناء منصات إطلاق(11).

Round table on biodiversity and the Millenium Development Goals (organized by UNDP, the Equator Initiative and the Royal Society for the Protection of Birds (RSPB)
اجتماع مائدة مستديرة بشأن التنوع البيولوجي والأهداف الإنمائية للألفية (ينظمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة Equator Inititive، والجمعية الملكية لحماية الطيور

Round table on biodiversity and the Millennium Development Goals (organized by UNDP, the Equator Initiative and the Royal Society for the Protection of Birds (RSPB)
اجتماع مائدة مستديرة بشأن التنوع البيولوجي والأهداف الإنمائية للألفية (ينظمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومبادرة خط الاستواء، والجمعية الملكية لحماية الطيور)

31. Another initiative was the first ecotourism project launched in October 2003 with the participation of the Anguilla National Trust, the Foreign and Commonwealth Office environmental fund and the Royal Society for the Protection of Birds.
31 - وكانت المبادرة الأخرى أول مشروع سياحي اقتصادي طرح في تشرين الأول/ أكتوبر 2003 بمشاركة الصندوق الاستئماني الوطني لأنغيلا، والصندوق البيئي التابع لوزارة الخارجية والكمنولث، والجمعية الملكية لحماية الطيور.

23. The qualitative leap taken at the United Nations Conference on the Human Environment (Stockholm, 5-16 June 1972) was preceded by sectoral regulations dating back to the turn of the century with the drafting of the Paris International Convention for the Protection of Birds useful to Agriculture.
٣٢- والقفزة النوعية التي سُجلت خلال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة )ستوكهلم، ٥ إلى ٦١ حزيران/يونيه ٢٧٩١( كانت مسبوقة بنظم قطاعية ترجع إلى بداية هذا القرن مع صياغة اتفاقية باريس لحماية الطيور المفيدة للزراعة، المبرمة في ٩١ آذار/مارس ٢٠٩١.

The expenses sought are for purchase and transport of the oil skimmers, the portion of its contribution to IMO that was used for Persian Gulf clean-up operations, and the contribution to the International Council for Bird Preservation.
279- وتشمل النفقات التي تطلب المملكة المتحدة التعويض عنها شراء كاشطات النفط ونقلها، والجزء من مساهمتها في المنظمة البحرية الدولية الذي استُخدم في عمليات تنظيف الخليج الفارسي، ومساهمتها في المجلس الدولي لحماية الطيور.