"لحماية حقوق ومصالح" - Translation from Arabic to English

• to protect the rights and interests
• protection of the rights and interests
• for protecting the rights and interests
• to safeguard the rights and interests
• protecting the rights and interests of
• safeguarding the rights and interests

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Optional Protocol
التدابير المتّخذة لحماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Protocol
التدابير المعتمدة لحماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Optional Protocol
التدابير المعتمدة لحماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري

It saluted the efforts undertaken for the protection of the rights and interests of this category of the population.
ورحب بالجهود المبذولة لحماية حقوق ومصالح هذه الفئة من السكان.

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Optional Protocol
التدابير المتخذة لحماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Protocol
التدابير المتخذة لحماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Protocol
التدابير المُتَّخَذة لحماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Protocol
التدابير المعتمدة لحماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Optional Protocol
التدابير المتخذة لحماية حقوق ومصالح الأطفال من ضحايا الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Optional Protocol
التدابير المتخذة لحماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري

The Plan is evaluated and updated every two years, the goal being to contribute to building a good system of protection of the rights and interests of children.
ويجري تقييم واستكمال الخطة كل سنتين، والهدف من ذلك الإسهام في بناء نظام جيد لحماية حقوق ومصالح الأطفال.

Eritrea has put in place a variety of legal regimes for protecting the rights and interests of women.
وقد وضعت إريتريا مجموعة متنوعة من النظم القانونية لحماية حقوق ومصالح المرأة.

Article 26(8) of the Constitution states that the State shall make necessary arrangements to safeguard the rights and interests of children.
وتنص المادة ٢٦)٨( من الدستور على أن تضع الدولة الترتيبات اللازمة لحماية حقوق ومصالح اﻷطفال.

For instance, the courts have established collegial panels for safeguarding the rights and interests of women.
فعلى سبيل المثال، أنشأت المحاكم أفرقة مؤهلة لحماية حقوق ومصالح المرأة.