"لخدمات الدعم واﻹدارة" - Translation from Arabic to English

• Support and Management Services

Prepared by the United Nations Centre for Regional Development/United Nations Department for Development Support and Management Services.
من إعداد مركز اﻷمم المتحدة للتنمية اﻹقليمية/إدارة اﻷمم المتحدة لخدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية.

The Under-Secretary-General for Development Support and Management Services
وكيل اﻷمين العام لخدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

Under-Secretary-General for Development Support and Management Services
وكيـل اﻷميـن العام لخدمات الدعم واﻹدارة مـن أجل التنمية

The Under-Secretary-General for Development Support and Management Services made a statement.
وأدلى وكيل اﻷمين العام لخدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية ببيان.

Under-Secretary-General for Development Support and Management Services
وكيل اﻷمين العام لخدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

2. The Department of Development Support and Management Services of the United Nations, the United Nations Commission on International Trade Law were represented at the session.
رومانيا اليونان سري لانكا ٢- ومثلت في الدورة إدارة اﻷمم المتحدة لخدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية ولجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.

As regards the technical cooperation programmes of the former Department for Development Support and Management Services, he will work together with the Administrator of UNDP and the Executive Director of the Office for Project Services in order to prepare recommendations for action.
وفيما يتعلق ببرامج التعاون التقني لﻹدارة السابقة لخدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية، سيعمل جنبا إلى جنب مع مدير البرنامج اﻹنمائي والمدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع، ﻹعداد التوصيات اللازمة للعمل.

6. The representative of the Economic Commission for Europe and the Under-Secretary-General for Development Support and Management Services also made statements.
٦ - وكذلك أدلى ببيان كل من ممثل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا ووكيل اﻷمين العام لخدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية.

5. The Thirteenth Meeting was opened by Mr. Jin Yongjian, Under-Secretary-General for Development Support and Management Services.
٥ - وقام بافتتاح الاجتماع الثالث عشر السيد جين يونغيان، وكيل اﻷمين العام لخدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية.

The Contracts and Procurement Office of the former Department for Development Support and Management Services had been merged in February 1998 with the Procurement Division, thereby adding a third Procurement Section to the Division.
وفي شباط/فبراير ١٩٩٨، تم دمج مكتب العقود والمشتريات التابع لﻹدارة السابقة لخدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية في شعبة المشتريات، وبذلك يضاف فرع شراء ثالث إلى الشعبة.

The Under-Secretary-General for Development Support and Management Services in his letter to the Secretary-General of the United Nations described the Seminar as an " overwhelming success " .
وقد وصف وكيل اﻷمين العام لخدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية في رسالته الموجهة إلى اﻷمين العام الحلقة الدراسية بأنها " نجاح هائل " .

102. The United Nations Under-Secretary-General for Development Support and Management Services refers to several ongoing projects and programmes related to indigenous people which, inter alia, include the following:
١٠٢ - ويشير وكيل اﻷمين العام لخدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية إلى عدة مشاريع وبرامج جارية تتصل بالسكان اﻷصليين، وتشمل جملة أمور، منها ما يلي:

4. The MCC is composed of the Administrator of UNDP, the Under-Secretary-General of the Department for Administration and Management (DAM) and the Under-Secretary-General for the Department of Development Support and Management Services (DDSMS).
٤ - تتكون اللجنة من مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، ووكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية والتنظيمية، ووكيل اﻷمين العام لخدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية.

At the 1st meeting, on 22 February, the Acting Director of the Division of Economic Policy and Social Development made an opening statement on behalf of the Under-Secretary-General for Development Support and Management Services.
١٣٩ - وفي الجلسة اﻷولى، المعقودة في ٢٢ شباط/فبراير، أدلى مدير شعبة السياسة الاقتصادية والتنمية الاجتماعية باﻹنابة ببيان افتتاحي باسم وكيل اﻷمين العام لخدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية.

Support for national developmental planning efforts, management capacity-building and operational abilities is available through UNDP, the Department of Humanitarian Affairs, UNITAR, the United Nations Department for Development Support and Management Services and others.
ويقدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وإدارة الشؤون اﻹنسانية ومعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث وإدارة اﻷمم المتحدة لخدمات الدعم واﻹدارة في ميدان التنمية وأجهزة أخرى دعما لجهود التخطيط اﻹنمائي وبناء القدرات اﻹدارية والقدرات التنفيذية على الصعيد الوطني.