"لخدمات المؤتمرات في فيينا" - Translation from Arabic to English

• for conference services at Vienna
• for conference services in Vienna
• of conference services at Vienna
• of conference services in Vienna
• Vienna-based conference services
• Vienna conference services
• conference services in Vienna was

Revised estimates for conference services at Vienna
التقديرات المنقحة لخدمات المؤتمرات في فيينا

The gross budget for conference services in Vienna is nevertheless also submitted in this section to the General Assembly for its review and approval.
ومع ذلك، يتم تقديم الميزانية اﻹجمالية لخدمات المؤتمرات في فيينا في هذا الباب إلى الجمعية العامة لتستعرضها وتوافق عليها.

The Committee recommends that the Secretary-General examine the cause for the high vacancy rate in the Professional category before making any proposal in respect of the staffing table of conference services at Vienna.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يدرس اﻷمين العام القضية المتعلقة بمعدل الشواغر المرتفع لفئة الموظفين الفنيين قبل أن يتقدم بأي اقتراح يتعلق بملاك الوظائف لخدمات المؤتمرات في فيينا.

The Committee recommends that the Secretary-General examine the cause for the high vacancy rate in the Professional category before making any proposal in respect of the staffing table of conference services in Vienna.
وتوصي اللجنة بأن يدرس اﻷمين العام القضية المتعلقة بمعدل الشواغر المرتفع لفئة الموظفين الفنيين قبل أن يتقدم بأي اقتراح يتعلق بملاك الوظائف لخدمات المؤتمرات في فيينا.

2.102 The non-post resources of $8,299,500, reflecting an increase of $1,509,600, would provide for temporary assistance for meetings, general temporary assistance, overtime and operational costs as well as the acquisition, replacement and maintenance of office automation equipment for Vienna-based conference services as a whole.
2-102 أما الموارد غير المتعلقة بالوظائف التي تبلغ 500 299 8 دولار، وتمثل زيادة قدرها 600 509 1 دولار، فتخصص للمساعدة المؤقتة للاجتماعات، والمساعدة المؤقتة العامة، والعمل الإضافي، وتكاليف التشغيل، وتكاليف اقتناء واستبدال وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب لخدمات المؤتمرات في فيينا ككل.

Table 3. Revised resource requirements for conference services at Vienna in 1994-1995
الجدول ٣ - احتياجات الموارد المنقحــة بالنسبة لخدمات المؤتمرات في فيينا في الفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥

Revised estimates for conference services at Vienna . 52
التقرير العاشر - التقديرات المنقحة لخدمات المؤتمرات في فيينا

1. Revised estimates for conference services at Vienna
١ - التقديرات المنقحة لخدمات المؤتمرات في فيينا

Revised estimates for conference services at Vienna (A/C.5/49/24 and A/49/7/Add.9)
التقديرات المنقحة لخدمات المؤتمرات في فيينا )A/C.5/49/24 و A/49/7/Add.9(

36. The Committee took note of the revised estimates for conference services at Vienna contained in document A/C.5/49/24.
٣٦ - وأحاطت اللجنة علما بالتقديرات المنقحة لخدمات المؤتمرات في فيينا الواردة في الوثيقة A/C.5/49/24.

It should be noted in this context that current appropriations for conference services at Vienna under section 25 E.C include provision for reimbursement to UNIDO of part of its costs of administering the joint language and documentation service.
ويلاحظ في هذا الصدد أن الاعتمادات الحالية لخدمات المؤتمرات في فيينا في إطار الباب هاء - جيم تتضمن اعتماد مبالغ تُسدد إلى اليونيدو كجزء من تكاليف إدارة دائرة اللغات والوثائق التابعة لها.

The gross budget for conference services in Vienna is nevertheless also submitted in this section to the General Assembly for its review and approval.
ومع ذلك يجري أيضا تقديم الميزاينة اﻹجمالية لخدمات المؤتمرات في فيينا تحت هذا الباب إلى الجمعية العامة لكي تستعرضها وتقرها.

Nevertheless, the gross budget for conference services in Vienna is also submitted in the present section for the review and approval of the General Assembly.
ومع ذلك فإن الميزانية الإجمالية لخدمات المؤتمرات في فيينا في إطار هذا الباب مقدمة أيضا إلى الجمعية العامة لكي تستعرضها وتقرها.

a Prior to the biennium 1998–1999, the full cost of conference services in Vienna was provided for under the United Nations regular budget, and reimbursements received from UNIDO and IAEA were accounted for under income section 2 of the programme budget.
)أ( قبل فترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١، كانت التكلفة الكاملة لخدمات المؤتمرات في فيينا تدرج في الميزانية العادية لﻷمم المتحدة، وكانت المبالغ المسددة من اليونيدو والوكالة الدولية للطاقة الذرية تدرج تحت باب اﻹيرادات ٢ من الميزانية البرنامجية.

2.82 The non-post resources of $7,558,600, reflecting a net increase of $142,100, are for temporary assistance for meetings, general temporary assistance, overtime and operational costs of the Service under this subprogramme and the acquisition, replacement and maintenance of office automation equipment for Vienna-based conference services as a whole.
2-82 أما الموارد غير المتعلقة بالوظائف التي تبلغ 600 558 7 دولار، وتمثل زيادة صافية قدرها 100 142 دولار، فتخصص للمساعدة المؤقتة للاجتماعات، والمساعدة المؤقتة العامة، والعمل الإضافي، وتكاليف التشغيل بالدائرة في إطار هذا البرنامج الفرعي، وتكاليف اقتناء واستبدال وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب لخدمات المؤتمرات في فيينا ككل.

The non-post requirements of $2,246,000, including an increase of $134,500, are for the acquisition, replacement and maintenance of office automation and conference-servicing equipment for Vienna conference services as a whole.
أما الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف المقـدرة بمبلــــغ 000 246 2 دولار شاملا زيادة قدرها 500 134 دولار، فإنها تغطي تكاليف اقتناء واستبدال وصيانة معدات التشغيل الآلي. ومعدات خدمة المؤتمرات، اللازمة لخدمات المؤتمرات في فيينا بكاملها.