"لخدمات المعلومات" - Translation from Arabic to English

• information services
• information service

SUMMARY OF information services PROVIDED BY THE UNITED NATIONS
موجز لخدمات المعلومات التي توفرها اﻷمم المتحدة للبعثات

(ii) Trade information services Revolving Fund.
`2 ' الصندوق الدائر لخدمات المعلومات التجارية.

Trade information services Revolving Fund
الصندوق الدائر لخدمات المعلومات التجارية

The number of website requests for the ESCAP trade information service gateway increased sevenfold between 2005 and 2007.
وزاد عدد الطلبات على موقع اللجنة المسمى بوابة الإسكاب لخدمات المعلومات التجارية بمقدار سبعة أمثال في الفترة بين عامي 2005 و 2007.

(ii) Trade information services Revolving Fund
`2 ' الصندوق الدائر لخدمات المعلومات التجارية

Due to Trade information services Revolving Fund
مبالغ مستحقة للصندوق الدائر لخدمات المعلومات التجارية

This resource could eventually form the basis for Global Trade Point Network information services.
ويمكن أن يشكل هذا المورد، في نهاية اﻷمر، قاعدة لخدمات المعلومات ذات الصلة بالشبكة العالمية للنقاط التجارية.

(ii) Trade information services revolving fund.
' 2` الصندوق الدائر لخدمات المعلومات التجارية.

Income accruing from the sale of services is credited to the trade information services revolving fund and utilized to finance the provision of further services;
تقيد الإيرادات الناشئة عن بيع الخدمات لحساب الصندوق الدائر لخدمات المعلومات التجارية وتستخدم في تمويل تقديم خدمات أخرى.

Trade information services revolving fund
الصندوق الدائر لخدمات المعلومات التجارية

Establishment of 1 Geographic information services Officer in Geographic information services Section, Nairobi
إنشاء وظيفة موظف لخدمات المعلومات الجغرافية في قسم خدمات المعلومات الجغرافية في نيروبي

The efforts in Europe to construct a fully integrated electronic market for information services have been impeded by legal and administrative barriers.
وقد اعترضت الحواجز القانونية واﻹدارية سبيل الجهود المبذولة في أوروبا ﻹقامة سوق الكتروني متكامل لخدمات المعلومات.

Training sessions and workshops were organized for staff with the aim to promote electronic information services and develop skills in their use.
وجرى تنظيم دورات وحلقات عمل تدريبية للموظفين بغرض الترويج لخدمات المعلومات الإلكترونية وتطوير القدرة على الاستفادة منها.

The National Social Service Board supports a nationwide network of Citizens information services which provide information and assistance to people in identifying their needs and entitlements.
ويدعم المجلس الوطني للخدمة الاجتماعية شبكة على نطاق البلد لخدمات المعلومات للمواطنين توفر المعلومات والمساعدة للناس في تحديد احتياجاتهم واستحقاقاتهم.

It can be expected that banks will expand their activities whenever they can take advantage of the joint production of information services, for example, in credit card systems, trust activities, insurance, etc.
ومن المتوقع أن تزيد المصارف من أنشطتها كلما أمكنها الاستفادة من الانتاج المشترك لخدمات المعلومات كما في حالة أنظمة بطاقات الائتمان، واﻷنشطة الاستئمانية، والتأمين، وما إلى ذلك.

An additional training handbook was also prepared on export documentation and a pilot survey of information services on business opportunities available to developing countries has been issued as well.
كما تم إعداد كتيب تدريبي عن مستندات التصدير، ودراسة استقصائية رائدة لخدمات المعلومات المتعلقة بفرص اﻷعمال التجارية المتاحة للبلدان النامية.

- setting up an information service on new topics such as the digitisation of heritage.
- إنشاء مرفق لخدمات المعلومات يتعلق بالمواضيع الجديدة مثل حفظ التراث بالوسائل الرقيمة.

(g) Establishing an information service for public use based on Earth observation applications;
(ز) تأسيس نظام لخدمات المعلومات للاستخدام العام يستند إلى تطبيقات رصد الأرض؛

At present, the comprehensive service platform for persons with disabilities which is under development includes a core accessibility support platform framework and interface, a platform of identities and search, a platform of recruitment and employment, a charity information service platform, and a socializing and entertainment platform.
وتشمل منصة الخدمات الشاملة للأشخاص ذوي الإعاقة الجاري إعدادها في الوقت الحالي إطارا وواجهة لمنصة الدعم الرئيسية لإمكانية الوصول، ومنصة للهويات والبحث، ومنصة للتوظيف والعمالة، ومنصة لخدمات المعلومات الخاصة بالأعمال الخيرية، ومنصة للتنشئة الاجتماعية والترفيه.