"لخرق التزام دولي" - Translation from Arabic to English

• breach of an international obligation

Extension in time of the breach of an international obligation
الامتداد الزمني لخرق التزام دولي

Draft article 33 addressed two separate, but interrelated, aspects of the breach of an international obligation which were not, however, per se legal consequences of such a breach, namely cessation of the wrongful act and assurances and guarantees of nonrepetition.
وتناول مشروع المادة 33 جانبين منفصلين، ولكنهما مترابطين، لخرق التزام دولي لم يكن في حد ذاته، مع ذلك، نتيجة قانونية لهذا الخرق، وهما الكف عن الفعل غير المشروع وتقديم التأكيدات والضمانات بعدم التكرار.

First, critical issues arise from the relationship between (i) the treatment in the draft articles of the breach of an international obligation by an international organization and (ii) the treatment of the same act under the rules of the organization.
أولا، تنشأ قضايا بالغة الأهمية من العلاقة بين ' 1` معالجة مشاريع المواد لخرق التزام دولي من جانب منظمة دولية و ' 2` ومعالجة نفس الفعل بموجب قواعد المنظمة.

These are not per se legal consequences of the breach of an international obligation although only the occurrence of a breach may reveal the need for those assurances and guarantees in order to prevent a repetition of the wrongful act.
وليست هذه في حد ذاتها نتائج قانونية لخرق التزام دولي رغم أن مجرد حدوث الخرق قد يثبت الحاجة إلى ضرورة تلك التأكيدات والضمانات لمنع تكرار الفعل غير المشروع.

Article 14. Extension in time of the breach of an international obligation
المادة 14 - الامتداد الزمني لخرق التزام دولي

Article 11. Extension in time of the breach of an international obligation 83
المادة 11- الامتداد الزمني لخرق التزام دولي 70

Article 10. Extension in time of the breach of an international obligation 91
المادة 10- الامتداد الزمني لخرق التزام دولي 70

Article 10 Extension in time of the breach of an international obligation
المادة 10 - الامتداد الزمني لخرق التزام دولي

Article 14 (Extension in time of the breach of an international obligation)
المادة 14 (الامتداد الزمني لخرق التزام دولي)