"لخطة جوهانسبرغ" - Translation from Arabic to English

• the Johannesburg Plan

Parliamentary documentation on the five-year review of ESCWA energy sector achievements in implementing the Johannesburg Plan of Implementation
وثائق الهيئات التداولية عن استعراض السنوات الخمس لإنجازات الإسكوا في قطاع الطاقة تنفيذا لخطة جوهانسبرغ للتنفيذ

In that connection, his delegation called for the full implementation of the Johannesburg Plan of Implementation.
وكرر في هذا الصدد أن وفده يطالب بالتنفيذ الكامل لخطة جوهانسبرغ للتنفيذ.

They also remained committed to the full and timely implementation of the Johannesburg Plan of Implementation.
وتظل هذه الدول ملتزمة بالتنفيذ التام في الوقت المناسب لخطة جوهانسبرغ للتنفيذ.

Parliamentary documentation on the five-year review of ESCWA water sector achievements in implementing the Johannesburg Plan of Implementation
وثائق الهيئات التداولية لإنجازات الإسكوا في قطاع المياه تنفيذا لخطة جوهانسبرغ للتنفيذ

They acknowledged the priority importance of regional follow-up to the Johannesburg Plan of Implementation.
وأقروا بأن المتابعة الإقليمية لخطة جوهانسبرغ للتنفيذ أمر هام وذو أولوية.

It is important to incorporate these approaches in the water management plans that are scheduled to be prepared by 2005 according to the Johannesburg Plan of Implementation.
ومن المهم أن يجري إدراج هذه النُهج في خطط إدارة المياه المقرر إعدادها بحلول عام 2005 وفقا لخطة جوهانسبرغ للتنفيذ.

the Johannesburg Plan of Implementation cannot alter any of this.
ولا يمكن لخطة جوهانسبرغ لتنفيذ النتائج أن تعدل أيا من ذلك.

In building the regional dimension of the Johannesburg Plan of Implementation, flexibility between regional and subregional initiatives is important.
وأشير إلى أهمية الاتسام بالمرونة بين المبادرات الإقليمية ودون الإقليمية عند بناء البُعد الإقليمي لخطة جوهانسبرغ للتنفيذ.

A gender analysis of the Johannesburg Plan of Implementation was requested.
وطُلب إجراء تحليل لخطة جوهانسبرغ للتنفيذ من المنظور الجنساني.

Interlinkages for the regional implementation of the Johannesburg Plan of Implementation
الروابط المشتركة للتنفيذ الإقليمي لخطة جوهانسبرغ للتنفيذ

Full implementation of the Johannesburg Plan was crucial as it embraced the three pillars of sustainable development: economic development, social development and environmental protection.
والتنفيذ الكامل لخطة جوهانسبرغ حاسم الأهمية حيث إنها تتضمن الأركان الثلاثة للتنمية المستدامة: التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية وحماية البيئة.

Its priorities are to lay the basis for implementing system-wide activities in support of the Johannesburg Plan of Implementation, the Millennium Development Goals concerning water and sanitation, and the work of the Commission.
وتتمثل أولوياته في وضع الأساس لتنفيذ أنشطة على نطاق المنظومة دعما لخطة جوهانسبرغ للتنفيذ والأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالمياه والصرف الصحي، ودعما لأعمال لجنة التنمية المستدامة.

We therefore endorse the decision to undertake a full and comprehensive review of the implementation of the Barbados Programme of Action for the sustainable development of small island developing States in 2004 in accordance with the Johannesburg Plan of Implementation.
وبالتالي، نؤيد القرار القاضي بإجراء استعراض كامل وشامل لتنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية في 2004 وفقا لخطة جوهانسبرغ التنفيذية.

It should also follow-up issues raised at ICP and addressed by the United Nations General Assembly, as well as the goals adopted in the Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
كما يتعين أن تتابع المسائل التي تثار في العملية التشاورية وتعالجها الجمعية العامة للأمم المتحدة وكذلك الأهداف المقررة لخطة جوهانسبرغ للتنفيذ المنبثقة عن مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة.

This was done in response to the Johannesburg Plan of Implementation adopted by the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, South Africa, in 2002.
وحصل ذلك استجابة لخطة جوهانسبرغ للتنفيذ التي اعتمدها مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، المعقود في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، في عام 2002.

" 3. Reaffirms the need for the full implementation of the Johannesburg Plan of Implementation;
" 3 - تؤكد من جديد الحاجة إلى التنفيذ التام لخطة جوهانسبرغ للتنفيذ؛

There was a need, he said, to pay due attention to climate change and its impacts and he stressed the importance of immediate implementation of integrated water resources plans in accordance with the Johannesburg Plan of Implementation.
وقال إن ثمة حاجة إلى إيلاء الاهتمام الواجب بتغير المناخ وتأثيره وشدد على أهمية التنفيذ الفوري للخطط المتكاملة لموارد المياه وفقاً لخطة جوهانسبرغ للتنفيذ.

Given these important intersectoral inter-linkages, more effort could be given to assisting developing countries with the preparation of integrated water resources management plans, in accordance with the Johannesburg Plan of Implementation.
وبسبب أوجه الترابط المشتركة بين هذه القطاعات، ينبغي بذل مزيد من الجهود لمساعدة البلدان النامية في إعداد خطط الإدارة المتكاملة للموارد المائية، وفقا لخطة جوهانسبرغ للتنفيذ.

There had been very active cooperation between ESCAP and other regional and subregional organizations to promote good governance for the implementation of the Johannesburg Plan of Implementation.
وأفاد عن حصول تعاون نشط جدا بين اللجنة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية الأخرى في الترويج للحكم السليم تطبيقا لخطة جوهانسبرغ للتنفيذ.

(iii) Increased number of subregional and regional partnership agreements and technical cooperation programmes with the regional economic communities and other partners on enhancing the capacity of member States to monitor and assess progress towards food security and sustainable development in support of the Johannesburg Plan of Implementation
' 3` زيادة عدد اتفاقات الشراكة وبرامج التعاون التقني دون الإقليمية والإقليمية مع الجماعات الاقتصادية الإقليمية وغيرها من الشركاء بشأن تعزيز قدرة الدول الأعضاء على رصد وتقييم التقدم المحرز نحو تحقيق الأمن الغذائي والتنمية المستدامة دعما لخطة جوهانسبرغ للتنفيذ