"لخلية التحليل" - Translation from Arabic to English

• Analysis Cell

One head of Joint Mission Analysis Cell managing an integrated team comprising military and civilian staff
رئيس لخلية التحليل المشتركة للبعثة يدير فريقا متكاملا يتألف من أفراد عسكريين وموظفين مدنيين

31. The functions and staffing of the Joint Mission Analysis Cell are set out in paragraphs 29 and 30 of the proposed budget.
31 - وترد تفاصيل في الفقرتين 29 و 30 من الميزانية المقترحة توضح الوظائف وملاك الموظفين لخلية التحليل المشتركة للبعثة.

International staff: net decrease of 1 post (reassignment to the Joint Mission Analysis Cell of 1 P-3 post)
الموظفون الدوليون: نقصان صاف قدره وظيفة واحدة (إعادة تخصيص وظيفة برتبة ف-3 لخلية التحليل المشتركة للبعثة)

The Advisory Committee recognizes the need for adequate staffing of the Joint Mission Analysis Cell and has no objection to the redeployment of one Field Service post.
تُقر اللجنة الاستشارية بالحاجة إلى تعيين موظفين مناسبين لخلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة، وليس لديها اعتراض على نقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية.

At the same time, the Geographic Information Systems Unit will provide to the United Nations police, formed police units and United Nations staff the latest maps and will provide support to the Joint Mission Analysis Cell and the Joint Operations Centre.
وفي الوقت نفسه، ستقوم وحدة نظم المعلومات الجغرافية بتزويد شرطة الأمم المتحدة ووحدات الشرطة المشكّلة وموظفي الأمم المتحدة بأحدث الخرائط، وستقدم الدعم لخلية التحليل المشتركة للبعثة ومركز العمليات المشتركة.

Accordingly, it is proposed to reassign a post at the P-3 level to the Joint Mission Analysis Cell in line with the priorities of the Mission for an Information Analyst in the Cell.
وبناءً على ذلك، تقترح إعادة تخصيص وظيفة برتبة ف-3 لخلية التحليل المشتركة للبعثة بما يتماشى مع أولويات البعثة التي تحتاج إلى محلل معلومات في تلك الخلية.

The proposed staffing establishment of Joint Mission Analysis Cell would be accommodated through the redeployment of one approved P-5 post (ex-Senior Liaison Officer) from the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (see para. 16) and one authorized P-3 post (ex-Protocol Officer) from the Office of the Special Representative of the Secretary-General;
وسيتم تدبير ملاك الموظفين المقترح لخلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة عن طريق نقل وظيفة واحدة موافق عليها برتبة ف-5 (موظف اتصال أقدم سابق) من مكتب نائب الممثلة الخاصة للأمين العام (انظر الفقرة 16) ووظيفة واحدة مأذون بها برتبة ف-3 (موظف مراسم سابق) من مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام؛

19. In the Joint Mission Analysis Cell, it is proposed to reclassify one international post of Administrative Assistant (General Service (Other level)) to a national post (national General Service) and to create one post of Clerk/Driver (national General Service) as well as two positions of Information Analyst (United Nations Volunteers).
19 - يقترح، بالنسبة لخلية التحليل المشتركة للبعثة، إعادة تصنيف وظيفة دولية واحدة لمساعد إداري (الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلى وظيفة وطنية (وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة)، وإنشاء وظيفة لكاتب/سائق (وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة) فضلا عن وظيفتين لمحللي معلومات (متطوعو الأمم المتحدة).

The proposed staffing of the Joint Mission Analysis Cell is for seven posts (1 P-5; 1 P-4; 2 P-3; 1 Field Service, 1 national General Service staff, 1 United Nations Volunteer).
ويشمل ملاك الموظفين المقترح لخلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة 7 وظائف (1 ف-5؛ 1 ف-4؛ 2 ف-3؛ 1 خ م، 1 خ ع و، و 1 م أ م).

Air patrol sorties (an average of 80.5 air patrol sorties per month x 12 months), comprising 822 military sorties, 69 United Nations police sorties and 15 Joint Mission Analysis Cell sorties
طلعة للدوريات الجوية (80.5 طلعة جوية كل شهر في المتوسط x 12 شهرا)، شاملة 822 طلعة عسكرية، 69 طلعة لشرطة الأمم المتحدة و 15 طلعة لخلية التحليل المشتركة للبعثة

189. On 20 January 2011, a UNOCI Joint Mission Analysis Cell source reported from Abidjan seaport that the Ivorian gendarmerie had sealed the port area while unloading a cargo from a vessel docked at Quay 17.
189 - وفي 20 كانون الثاني/يناير 2011، أفاد مصدر تابع لخلية التحليل المشتركة للبعثة التابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار من ميناء أبيدجان البحري بأن قوات الدرك الإيفوارية أغلقت منطقة الميناء أثناء تفريغ حمولة سفينة رست على الرصيف رقم 17 بالميناء.

61. The reassignment is proposed of a post (P-3) from the Humanitarian Affairs Unit from component 3 to the Joint Mission Analysis Cell, as Information Analyst.
61 - تقترح إعادة تخصيص وظيفة (ف-3) من وحدة الشؤون الإنسانية ضمن العنصر 3 لخلية التحليل المشتركة للبعثة يعمل شاغلها كمحلل للمعلومات.

528 fixed-wing air patrol hours (44 hours per month x 12 months) for military air patrol sorties (5 military staff per sortie) and 120 Joint Mission Analysis Cell air sorties (10 sorties x 12 months) for reconnaissance
528 ساعة من ساعات الدوريات الجوية بالطائرات ذات الأجنحة الثابتة (44 ساعة شهريا x 12 شهرا) لطلعات الدوريات الجوية العسكرية (5 أفراد عسكريين لكل طلعة) و 120 طلعة جوية لخلية التحليل المشتركة للبعثة (10 طلعات x 12 شهرا) للاستطلاع

:: 528 fixed-wing air patrol hours (44 hours per month x 12 months) for military air patrol sorties (5 military staff per sortie) and 120 Joint Mission Analysis Cell air sorties (10 sorties x 12 months) for reconnaissance
:: 528 ساعة من ساعات الدوريات الجوية بالطائرات ذات الأجنحة الثابتة (44 ساعة شهريا x 12 شهرا) لطلعات الدوريات الجوية العسكرية (5 أفراد عسكريين لكل طلعة) و 120 طلعة جوية لخلية التحليل المشتركة للبعثة (10 طلعات x 12 شهرا) للاستطلاع

:: 528 air patrol sorties (44 air patrol sorties per month x 12 months) comprised of military air patrol sorties (5 military staff per sortie), joint United Nations police/Haitian National Police air patrol sorties (2 United Nations police and 2 Haitian National Police personnel per sortie) and Joint Mission Analysis Cell air patrol sorties (3 Joint Mission Analysis Cell staff per sortie)
:: 528 طلعة للدوريات الجوية (44 طلعة للدوريات الجوية في الشهر x12 شهرا) منها طلعات الدوريات العسكرية الجوية (5 أفراد عسكريين لكل طلعة)، وطلعات الدوريات الجوية المشتركة بين شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية (فردان من شرطة الأمم المتحدة وفردان من الشرطة الوطنية الهايتية لكل طلعة)، وطلعات الدوريات الجوية لخلية التحليل المشتركة للبعثة (3 موظفين من خلية التحليل المشتركة للبعثة لكل طلعة)

528 air patrol sorties (44 air patrol sorties per month x 12 months) comprised of military air patrol sorties (5 military staff per sortie), joint United Nations police/Haitian National Police air patrol sorties (2 United Nations police and 2 Haitian National Police personnel per sortie) and Joint Mission Analysis Cell air patrol sorties (3 Joint Mission Analysis Cell staff per sortie)
528 طلعة للدوريات الجوية (44 طلعة للدوريات الجوية في الشهر x 12 شهرا) منها طلعات الدوريات العسكرية الجوية (5 أفراد عسكريين لكل طلعة)، وطلعات الدوريات الجوية المشتركة بين شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية (فردان من شرطة الأمم المتحدة وفردان من الشرطة الوطنية الهايتية لكل طلعة)، وطلعات الدوريات الجوية لخلية التحليل المشتركة للبعثة (3 موظفين من خلية التحليل المشتركة للبعثة لكل طلعة)