"لخمسة أعوام" - Translation from Arabic to English

• For five years
• five-year
• five years in

You've been gone For five years and this is what you say to me?
إنّك رحلت لخمسة أعوام وهذا ما تقوله إليّ؟

She's been giving me lousy advice about it For five years.
كانت تعطنى نصائح بالية حولها لخمسة أعوام

I sweated there For five years! They're there, I promise!
هيه لقد عملت بجهد في ذلك المكان لخمسة أعوام,إنها هناك,أعدك بذلك

I won't sit home bound and gagged For five years and do nothing!
لن ألبث في الوطن مقيد و مكمما لخمسة أعوام لا أستطيع فعل شيء والجحيم لنا ماذا نفعل؟

It is therefore understandable why the 1993 meeting of experts discussed at length alternatives to the burdens of a five-year benchmark.
ولذا يمكن فهم السبب في مناقشة اجتماع الخبراء في عام ١٩٩٣ مناقشة مستفيضة لبدائل أعباء وضع معلم لخمسة أعوام.

I've lived five years in a rent-controlled apartment.
أعلم , فأني قد عشت في شقةً ذات إيجار محدوداً لخمسة أعوام

For five years now the international community has worked hard to strengthen the 1972 Biological Weapons Convention (BWC), which outlaws the development, acquisition and stockpiling of bacteriological agents and toxins as weapons of war.
وما فتئ المجتمع الدولي يعمل بكد لخمسة أعوام الآن من أجل تعزيز اتفاقية الأسلحة البيولوجية لعام 1972، التي تحرم استحداث وحيازة وتخزين العناصر الأساسية البكتريولوجية والسمية كأسلحة للحرب.

You've been gone For five years and you did not expect trouble?
إنّك غبت لخمسة أعوام ولم تتوقع المتاعب؟

I ran your press For five years.
كنت أدير حملاتك الصحفية لخمسة أعوام.

For five years now we've been the richest town in the whole world.
لخمسة أعوام بقينا كأغنى مدينة في العالم

I didn't see them For five years.
.. أنا لم أراهم لخمسة أعوام ..

That is likely to be a money-losing strategy unless an investor is sagacious or lucky enough to sell the bond before interest rates rise. If not, the loss in the price of the bond would more than wipe out the extra interest that he earned, even if rates remain unchanged For five years.
وهي استراتيجية تضمن خسارة المال في الأرجح ما لم يكن المستثمر حكيماً ثاقب النظر أو محظوظاً بالدرجة الكافية لبيع السند قبل أن ترتفع أسعار الفائدة. وإذا لم تكن هذه هي الحال، فإن الخسارة في سعر السند سوف تبدد الفائدة الإضافية التي اكتسبها، حتى ظلت الأسعار بلا تغيير لخمسة أعوام.

We were together For five years.
لقد كنا معاً لخمسة أعوام.

Studied the law For five years.
درست القانون لخمسة أعوام

Uh, yeah. For five years.
أجل لخمسة أعوام

For five years Joe Doucett has eluded justice.
لخمسة أعوام لازال (جوزيف دوسيت) مُتملص من العدالة.

My name is Oliver Queen. For five years, I was stranded on an island with only one goal survive.
"اُدعى (أوليفر كوين) ، لخمسة أعوام عُزلت بجزيرة، وكان هدفي الوحيد بها هو...

My name is Oliver Queen. For five years, I was stranded on an island with only one goal.
"أُدعى (أوليفر كوين)، لخمسة أعوام عُزلت ...بجزيرة،كانهدفيالوحيدبهاهو "

There was a five-year waiting list. I used your name.
كانت هناك قائمة انتظار لخمسة أعوام استخدمت اسمك

A five-year programme - the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990 - was adopted by the General Assembly on 1 June 1986 (resolution S-13/2, annex).
واعتمدت الجمعية العامة في ١ حزيران/يونيه ١٩٨٦ )القرار دإ - ١٣/٢، المرفق( برنامجا لخمسة أعوام - هو برنامج عمل اﻷمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا للفترة ١٩٨٦-١٩٩٠.