"لخمس سَنَواتِ" - Translation from Arabic to English

• for five years

for five years I've held my instincts in check because I wanted to be made manager.
لخمس سَنَواتِ حَملتُ غرائزي في المراقبةِ لأن أردتُ لكي يُجْعَلَ مديرَ.

Every day for five years I asked myself the same questions.
كُلّ يوم لخمس سَنَواتِ سَألتُ نفسي نفس الأسئلةِ.

Listen, I've been living under your roof for five years now.
إستمعْ، أنا أَعِيشُ تحت سقفِكَ لخمس سَنَواتِ الآن.

We've been filling out those forms for five years.
نحن نَمْلأُ تلك الأشكالِ لخمس سَنَواتِ.

"I've been counting those steps for five years. 44."
"أنا أَحْسبُ تلك الخطواتِ لخمس سَنَواتِ. 44."

Jake, no one's been around for five years.
جاك،لم يكن احد بالجوار لخمس سَنَواتِ

No one's seen the man for five years.
مفيش حد رَأى الرجلَ لخمس سَنَواتِ.

I could say I worked for someone for five years and he forgot my anniversary and bought me a worthless piece of blue glass.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ بأنّني عَملتُ لشخص ما لخمس سَنَواتِ وهو نَسى ذكراي ومُشتَريةَ ني a قطعة عديمة القيمة مِنْ الزجاجِ الأزرقِ.

You've been missing school for five years!
أنت كُنْتَ تتغيب عن المدرسة لخمس سَنَواتِ!

Thank God by that time I'd already been chairing... the Psych department for five years.
إشكرْ الله بذلك الوقتِ أنا تُرأّستُ... قسم Psych لخمس سَنَواتِ.

She's been packed for five years.
هي حُزِمتْ لخمس سَنَواتِ.

He turned her into a victim for five years.
هو حوّلَها إلى a ضحيّة لخمس سَنَواتِ.

W-w-waitthis guy followed her around for five years.
... w ... إنتظرْهذاالرجلِتَلى ها حول لخمس سَنَواتِ.

for five years.
لخمس سَنَواتِ.