"لدا" - Translation from Arabic to English

• So

So I'm gonna meet him there tonight at nine.
لدا ساقابله هناك هده الليلة على الساعة التاسعة

So, sometimes you just have to do what you do to survive.
لدا في بعض الاحيان عليك فعل ما عليك فعله من اجل ان تعيش

So I plunged my hand into the center of that pile, and took the best, knocking dozens of the rest to the ground.
لدا ادخلت يدي في منتصف تلك الكومة واخدت الافضل وتركت العشارات ليسقطون على الارض

Couldn't get through to them, So I don't know where they are.
،لم أستطيع الوصول إليهم لدا لا أعلم أين يتواجدون

So please understand there is no cause I wouldn't betray, no belief I wouldn't disavow simply to be here seeing you every day.
لدا افهمي من فضلك أنه لا وجود لسبب لكي لا أخون ليس هناك اعتقاد لن أنكره ببساطة لأكون هنا لرؤيتك

I respect you, So let's do it with our hands tied.
أنا أحترمك لدا دعنا نفعلنا وأيدينا مقيدة

The owner of the cinema owes my mother a favor, So he lets us stay here.
مالك السينما يدين لأمي بمعروف لدا تركنا نمكث هنا.

So when young gangs show they have the guts to fight they will be recruited by the triads and the mafia.
لدا عندما تظهر العصابات الصغيرة أن لديهم الجرأة للقتال يتم تجنيدهم من قبل المافيا

You said you bought it in the past... So are you going to give it to Da Ran?
بما انك اشتريته لها فى الماضى هل ستعطيه لدا ران الان؟

So now the poor are dying of envy as well as hunger.
لدا فالضعفاءسيموتون غضبا كما سيموتون من الجوع.

So I thought if I could just mess up one of your things, just one thing... it would be enough So it wouldn't work out the way you planned.
لدا ظننت انني إن استطعت اعبث بشيء واحد من اشيائك. شيء واحد فقط لم يكن دلك كافيا لدا لم يكن ليعمل كما خططت له

But we're out of time, So please tell me you've got something to counteract the bomb.
و الوقت ينفد منا, لدا أرجوك أخبريني أنك وجدت وسيلة لإيقاف القنبلة

Well, he handed me a silver key, but it wasn't mine, So I gave it back.
أجلسلمنيمفتاحافضيا.. لكنه ليس لي لدا أعدته إليه

You ruined my life, So don't you dare feel sorry for me.
لقد دمرتي حياتي، لدا لا تتجرئي .على القلق من أجلي .لست كدلك

To the human eye, a perfect cube doesn't look like a cube, So we made it roughly a millimeter shorter than a foot on two sides.
بالنسبة للعين البشرية، فالمكعب المثالي لا يبدو كمكعب، لدا قمنا بتقصيره تقريباَ بنسبة ملمتر من الجانبين.

So we put a golf cart battery in there to make it go for a bit.
لدا وضعنا بطارية خاصة بسيارة الغولف هناك لنجعلها تسير بعض الشيء.

My husband left me a week ago, So I'm still trying to figure out what to do with myself.
زوجي هجرني منذ أسبوع، لدا فإني لا أزال أحاول معرفة مالذي سأفعله بنفسي

Life's tough enough on the island, but suffering hunger and thirst, So don't add to the humiliation by being the one who is voted off first.
الحياة صعبة بما تكفي في الجزيرة ولكن معاناة الجوع والعطش لدا لا تزيدهم الاذلال بأن تكون أول من يخرج من هده اللعبة

So if we could get one of the stronger players out like Tom or Stephenie, that would be better for me.
لدا لو تخلصنا أحد أقوى لاعبين توم أو ستيفاني هدا سيكون أفضل بالنسبة لي

The strings are representing regular matter with a lot of space in between them, So when the grains of sugar go through, most of them just pass right on by without having any interaction whatsoever.
تمثل الأوتار المادة العادية بالكثير من الفضاء فيما بينها لدا عندما تمر حبات السكر خلال