"لدائرة شرطة كوسوفو" - Translation from Arabic to English

• Kosovo Police Service
• of the KPS

Kosovo Serb officers of the Kosovo Police Service serve successfully in Zubin Potok and Leposavic in the north.
ويؤدي أفراد صرب كوسوفو التابعون لدائرة شرطة كوسوفو مهامهم بنجاح في زوبين بوتوك وليبوسافيتش في الشمال.

A KFOR platoon and a KFOR reconnaissance helicopter were sent to support the Kosovo Police Service.
وأُرسلت فصيلة من قوة كوسوفو وطائرة استطلاع عمودية تابعة لقوة كوسوفو دعما لدائرة شرطة كوسوفو.

This case has been transferred to the War Crimes Unit of the Kosovo Police Service.
وقد أُحيلت هذه القضية إلى وحدة جرائم الحرب التابعة لدائرة شرطة كوسوفو.

A grenade detonated under a Kosovo Police Service vehicle close to UNMIK headquarters.
وانفجرت قنبلة تحت مركبة لدائرة شرطة كوسوفو قرب مقر البعثة.

Protection of the Serbian religious and cultural sites shall constitute a special operational task of the KPS.
وتكون حماية المواقع الصربية الدينية والثقافية إحدى المهام التنفيذية الخاصة لدائرة شرطة كوسوفو.

The targeted overall strength of the Kosovo Police Service is 10,000.
ومن المستهدف أن يصبح القوام الإجمالي لدائرة شرطة كوسوفو 000 10 ضابط.

The progressive development of the Kosovo Police Service, commensurate with a reduction in the authorized level of international police officers
النمو المطرد لدائرة شرطة كوسوفو بما يتناسب مع نقص المعدل المأذون به من ضباط الشرطة الدوليين

Two UNMIK police cars and one Kosovo Police Service vehicle were seriously damaged.
وأسفر ذلك عن إلحاق أضرار بالغة بسيارتين تابعتين لشرطة بعثة الإدارة المؤقتة وسيارة تابعة لدائرة شرطة كوسوفو.

Development of the administrative capacity of the Kosovo Police Service
تنمية القدرة الإدارية لدائرة شرطة كوسوفو

Identified target strengths and structure of Kosovo Police Service along with next steps in transition strategy
تحديد القوام والهيكل المنشودين لدائرة شرطة كوسوفو جنبا إلى جنب مع الخطوات التالية في الاستراتيجية الانتقالية

Lower number of cases prosecuted attributable to competing priorities in the initial period of transition for the Kosovo Police Service combined with budgetary, personnel and logistical constraints
انخفاض عدد القضايا التي جرت ملاحقتها قضائيا نتيجة لتعارض الأولويات في المرحلة الأولية من الانتقال لدائرة شرطة كوسوفو إلى جانب القيود المتعلقة بالميزانية والموظفين واللوجستيات

Three new regional police training centres were set up at Prizren, Gnjilane and Pec, and two additional training centres were established at the Kosovo Police Service School in Pristina.
وأنشئت ثلاثة مراكز تدريبية إقليمية جديدة لدائرة شرطة كوسوفو في بريزرين، وغنيلاني، وبيتش وأنشئ مركزان إضافيان للتدريب في مدرسة دائرة شرطة كوسوفو في برشتينا.

There are no Kosovo Police Service officers serving in the northern part of Mitrovica town or in Zvecan, but there are mixed patrols in southern Mitrovica.
ولا وجود لأفراد تابعين لدائرة شرطة كوسوفو في الجزء الشمالي من بلدة ميتروفيتسا أو في زفيتسان، إلا أن هناك دوريات مشتركة تجوب جنوب ميتروفيتسا.

The Service Division of the Kosovo Police Service will be expanded in 2002 in order to provide security services to all the provisional institutions of self-government ministries.
وستُوسَّع شعبة الخدمات التابعة لدائرة شرطة كوسوفو خلال عام 2002 من أجل توفير خدمات الأمن لجميع وزارات مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة.

In this context, a regulation has been signed on the framework and guiding principles of the Kosovo Police Service, which provides a sound legal and ethical basis for a transitioned Service.
وفي هذا السياق، تم توقيع نظام بشأن إطار المبادئ التوجيهية لدائرة الشرطة في كوسوفو ينص على ضرورة قيام أساس قانوني وخلقي سليم لدائرة شرطة كوسوفو التي ستنجم عن ذلك.

Qualified women and minorities need to be recruited in specialized units of the Kosovo Police Service and promoted to the higher ranks of the Kosovo Correctional Service.
ومن اللازم تعيين النساء المؤهلات والمنتميات إلى الأقليات في الوحدات الخاصة لدائرة شرطة كوسوفو وترقيتهن إلى المراتب الأعلى في دائرة إصلاحيات كوسوفو.

Kosovo Police Service patrol units provided general security at events with support from Regional Operations Support Units at elevated threat levels.
وقامت وحدات الدورية التابعة لدائرة شرطة كوسوفو بتوفير الأمن العام في المناسبات بدعم من وحدات دعم العمليات الإقليمية في حالة مستويات الخطر العالية.

The regional commander of the Kosovo Police Service in Gjilan/Gnjilane, the highest-ranking minority member in the Service, was wounded when his vehicle was attacked in Kaçanik/Kačanik.
وأصيب القائد الإقليمي لدائرة شرطة كوسوفو في جيلان - وهو عضو الأقلية الأعلى رتبة في الدائرة - بجروح عندما تعرضت مركبته لهجوم في كاتسانيك.

Standard operating procedures for the Kosovo Police Service (KPS) to deter and remedy reoccupation of houses after eviction were approved in August and are currently being amended in discussions between the police and the Kosovo Property Agency.
وقد تم في آب/أغسطس إقرار إجراءات التشغيل الموحدة لدائرة شرطة كوسوفو لمنع إعادة شغل المنازل بعد إخلائها ومعالجة ذلك، ويجري حاليا تعديلها في المناقشات الجارية بين الشرطة ووكالة كوسوفو العقارية.

On 25 February, the suspected fugitive for the attack against the Visoki Dečani Monastery in March 2007 surrendered to the Kosovo Police Service and voluntarily made a statement to investigators.
وفي 25 شباط/فبراير، قام الهارب المشتبه به في الاعتداء على دير فيسوكي ديتشاني في آذار/مارس 2007، بتسليم نفسه لدائرة شرطة كوسوفو وأدلى بتصريح طوعي للمحققين.

Identification and training of 5 KPS anti-riot units and establishment of the specialized central operations and investigatory units as part of the KPS transition plan
تحديد 5 وحدات لمكافحة الشغب من الوحدات التابعة لدائرة شرطة كوسوفو وتدريبها، وإنشاء وحدتي العمليات المركزية المتخصصة، والتحقيقات كجزء من خطة نقل دائرة شرطة كوسوفو