"لدرجة حرارة" - Translation from Arabic to English

• temperature
• temperatures

They run water temperature tests to measure the greenhouse effects.
يجرون إختباراً لدرجة حرارة المياه لقياس آثار الإحتباس الحراري

" The time temperature curves for this standard require the samples to be exposed to temperatures around 2000F for several hours. "
الوقت الحراري المطلوب لهذا المعيار يتطلب العينات ان تتعرض لدرجة حرارة في حدود 2,000 فيهرنهايت لمدة تصل الى عدة ساعات

This was accomplished by isolating cold corridors from hot corridors and the precise temperature monitoring of heavy loaded racks
وقد تحقق ذلك بوساطة عزل الممرات الباردة عن الممرات الساخنة والرصد الدقيق لدرجة حرارة الرفوف التي عليها أحمال ثقيلة

They concluded that global mean surface air temperature has increased by about 0.3-0.6°C since the late nineteenth century.
وخلص الفريق إلى أن المتوسط العالمي لدرجة حرارة الغلاف الجوي زاد بنحو ٠,٣ إلى ٠,٦ درجة مئوية منذ أواخر القرن التاسع عشر.

When performing either tests corrections shall be made for any variation of the ambient temperature from the assumed ambient temperature reference value of 30°C.
وعند إجراء أي من الاختبارين تجرى تصحيحات ﻷي اختلاف في درجة حرارة المحيط من القيمة المرجعية المفترضة لدرجة حرارة المحيط وهي ٠٣ºس.

According to the record, the wound in question could have been caused as a result of high or low temperature, by a curved object or by chemical substances.
ووفقاً للتقرير يُعزى هذا الجرح إلى التعرض لدرجة حرارة عالية أو منخفضة، أو إلى أداة مقوّسة أو مواد كيميائية.

The Kalavirus's key symptom is an uninterrupted increase in body temperature.
مفتاح أعراض الكالافيروس هو ارتفاع متواصل لدرجة حرارة الجسد

As I was trying to tell you,I cooled my heat signature to ambient air temperature.
كما كنت أحاول ان اقول لكم أنا أحاول تقليل بصمتى الحرارية لتصل لدرجة حرارة الهواء المحيط

Secondly, the fact that according to tests performed at the Westman Islands hospital, his thermal balance at core temperature was below 95°F (35°C) which goes against all previous research...
الثانية: الحقيقة في اختبارات مستشفى جزر يستمان وضع التوازن الحراري لدرجة حرارة الجسم أقل من 35 درجة

Disadvantages of CCFLs include: limited choice of color temperature, a warm-up period is required, and the life is in the range of 10,000 to 50,000 hours.
وتشمل عيوب مصابيح الكاثود البارد الفلورية: الاختيار المحدود لدرجة حرارة اللون، وفترة التسخين مطلوبة، والعمر في نطاق 10000 إلى 50000 ساعة.

Unless specific requirements are prescribed in national or international rules, agreements or recommendations, liquids shall not completely fill a packaging at a temperature of 55 °C. However sufficient ullage shall be left in an IBC to ensure that at the mean bulk temperature of 50 °C it is not filled to more than 98% of its water capacity.
وما لم ترد اشتراطات محددة في قواعد أو اتفاقات أو توصيات وطنية أو دولية يجب ألا تمﻷ السوائل أي عبوة بالكامل عند درجة حرارة ٥٥ºس. ولكن يُترك فراغ كمي كاف في الحاويات الوسيطة للسوائب لتأمين عدم امتلاء الحاويات ﻷكثر من ٨٩ في المائة من سعتها المائية عند ٠٥ºس كمتوسط لدرجة حرارة السوائب.

These parameters include global mean surface temperature, sea-level rise, ocean and ice-sheet dynamics, ocean acidification, and extreme climatic events.
وهذه البارامترات تشمل المتوسط العالمي لدرجة حرارة السطح، وارتفاع مستوى سطح البحر، وديناميات المحيطات والقشرة الجليدية، ومعدلات الحموضة في المحيطات، والظواهر المناخية الشديدة.

Typically a process for treatment of halogenated materials involves heating to a temperature greater than 1,000°C, with a residence time greater than 2 seconds, under conditions that assure appropriate mixing.
ونموذجياً، تتضمن عملية معالجة المواد المهلجنة التسخين لدرجة حرارة أكبر من 1000 درجة مئوية، مع مدة بقاء أكبر من 2 ثانية، تحت ظروف تتضمن المزج المناسب.

I have no gauge as to the temperature that catalyzed the experiment.
ليس عندي تقدير لدرجة حرارة التجربة.

That's the maximum temperature of the furnace, but on the night of the execution they were running it at 1,400 degrees or less.
هذا هو الحد الأقصى لدرجة حرارة الفرن، ولكن في ليلة الإعدام... شغلّوه على درجة 1,400 أو أقل.

Then I'm going to need an accurate body temperature reading.
...ومن ثم سأحتاج قراءة دقيقة لدرجة حرارة الجسم

It needs to be at room temperature, otherwise it just tastes of cold.
*اكله صينيه مدري يابانيه اللهم انها تشبه السوشي* لا يا سيدي , سأحضره الان يجب ان تكون مناسبه لدرجة حرارة الغرفة

The Henry's Law Constant is a factor of 20 lower than for alpha-HCH and decreases significantly with water temperature which favours partitioning from air to water.
إن ثابت قانون هنري " هو عامل يقل بمقدار 20 من ثابت ألفا - HCH، وينخفض كثيراً تبعاً لدرجة حرارة الماء التي تحفز التفريق من الهواء إلى الماء.

The Henry's Law Constant is a factor of 20 lower than for alpha-HCH and decreases significantly with water temperature which favours partitioning from air to water.
إن ثابت قانون هنري " هو عامل يقل بمقدار 20 من ثابت سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا وينخفض كثيراً تبعاً لدرجة حرارة الماء التي تحفز التفريق من الهواء إلى الماء.