"لدعم إدارة" - Translation from Arabic to English

• management support
• in Support of the Department
• to support the management
• to support the administration
• in support of the management
• to support KM
• to support Department
• support the management of
• in support of the conduct

Procurement of a new e-staffing talent management support system has been finalized, and a vendor has been identified.
تم وضع الصيغة النهائية لشراء نظام جديد لدعم إدارة المواهب الخاصة بالتوظيف الإلكتروني، وتم تحديد البائع.

(ii) Reduction of average turnaround time for Talent management support
' 2` تخفيض متوسط الوقت المستنفد لدعم إدارة المواهب

In coordination with the vendor, various elements within the new e-staffing talent management support system have been developed and configured.
وتم وضع مختلف العناصر في إطار النظام الجديد لدعم إدارة المواهب بالتوظيف الإلكتروني وتكوينها بالتنسيق مع البائع.

Trust Fund in Support of the Department of Peacekeeping Operations
الصندوق الاستئماني لدعم إدارة عمليات حفظ السلام

:: 3 applications implemented to support the management of DPKO and DFS institutional information at Headquarters in collaboration with and with the support of field operations
:: تنفيذ 3 تطبيقات لدعم إدارة مقر إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني للمعلومات المؤسسية وذلك بالتعاون مع العمليات الميدانية وبدعم منها

:: 1 user guide and 1 training module to support the administration of phase 3 of the strategic management system in all peacekeeping operations
:: إعداد دليل للمستخدم ووحدة تدريبية لدعم إدارة المرحلة الثالثة لنظام الإدارة الاستراتيجية في جميع بعثات حفظ السلام

Development of policy guidance, lessons learned and best practices in support of the management of the transition from relief to development.
توجيه السياسات، وتحديد الدروس المستخلصة وأفضل الممارسات لدعم إدارة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية.

(ii) Reduction of average turnaround time for talent management support
' 2` تقليص متوسط الفترة الزمنية اللازمة لدعم إدارة المواهب

A gateway to space-based information for disaster management support
بوّابة الوصول إلى المعلومات الفضائية اللازمة لدعم إدارة الكوارث

A. A gateway to space-based information for disaster management support
ألف- مَنفَذ إلى المعلومات الفضائية اللازمة لدعم إدارة الكوارث

OHRM states that Galaxy will be replaced by a new talent management support tool that will address the deficiencies of the current tool.
ويفيد مكتب إدارة الموارد البشرية بأنه سيستعاض عن نظام غالاكسي بأداة جديدة لدعم إدارة المواهب ستعالج أوجه القصور في الأداة الحالية.

A new estaffing talent management support tool would support such efforts.
وستساند هذه الجهود أداة جديدة لدعم إدارة المواهب في إطار التوظيف الإلكتروني.

E-PAS would also be integrated in the new e-staffing talent management support tool.
وسيُدرج هذا النظام في الأداة الجديدة لدعم إدارة المواهب في إطار التوظيف الإلكتروني.

3 applications implemented to support the management of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support institutional information at Headquarters in collaboration with and with the support of field operations
تنفيذ 3 تطبيقات لدعم إدارة المعلومات المؤسسية الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر، وذلك بالتعاون مع العمليات الميدانية وبدعم منها

By the same token, Switzerland has developed cooperation partnerships with institutional centres of excellence in Africa and provides experts and expertise to support the management and the formation of civilian capacities in Africa.
وعلى نفس المنوال، أقامت سويسرا شراكات تعاون مع مراكز مؤسسية متميزة في أفريقيا وقدمت الخبرة والخبراء لدعم إدارة القدرات المدنية وتشكيلها في أفريقيا.

The Advisory Committee questions the number of positions proposed, which appears excessive, to support the administration of the trust fund.
وتتساءل اللجنة الاستشارية عن ضرورة هذا العدد من الوظائف المقترحة لدعم إدارة الصندوق الاستئماني، إذ يبدو أن فيه مبالغة.

D. Technology assessment in support of the management of environmentally sound technology . 59 - 63 13
دال - تقييم التكنولوجيا لدعم إدارة التكنولوجيا السليمة بيئيا .. ٥٩ - ٦٣ ١٤

Adequacy of IT systems to support KM / KS
كفاية نظم تكنولوجيا المعلومات لدعم إدارة/تبادل المعارف

20 policy processes developed to support Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support guidance development, including support to knowledge management, trends analysis, policy development, policy review, approvals, issuance and promulgation
تطوير 20 عملية متعلقة بالسياسات لدعم إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني في وضع التوجيهات، بما في ذلك دعم إدارة المعارف وتحليل الاتجاهات ووضع السياسات واستعراضها والموافقة عليها وإصدارها وتعميمها

5. Expresses its deep appreciation to the host country for the arrangements it made in support of the conduct of the special commemorative meeting of the General Assembly;
٥ - تعرب عن تقديرها العميق للبلد المضيف للترتيبات التي أعدها لدعم إدارة الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة؛