"لدعم معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية" - Translation from Arabic to English

• in support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
• support for the CTBT

September 2010 The Minister for Foreign Affairs of Belgium participated in the Fifth Ministerial Meeting in support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and delivered the European Union statement in favour of the entry into force of the Treaty
شارك وزير خارجية بلجيكا في الاجتماع الوزاري الخامس لدعم معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وعرض بيان الاتحاد الأوروبي المؤيد لبدء نفاذ المعاهدة

The Minister for Foreign Affairs participated in the Fifth Ministerial Meeting in support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, held in New York, and signed the joint ministerial statement September-December 2010
شارك وزير الخارجية في المؤتمر الوزاري الخامس لدعم معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية المعقود في نيويورك، ووقع البيان الوزاري المشترك

Later, on 23 September, again at the United Nations, Secretary-General Ban Ki-moon opened the fifth Ministerial Meeting in support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty to promote its entry into force.
وبعد ذلك وفي 23 أيلول/سبتمبر، وفي الأمم المتحدة أيضا، افتتح الأمين العام بان كي - مون الاجتماع الوزاري الخامس لدعم معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية لتشجيع بدء نفاذها.

This meeting, which immediately followed the Fourth Biennial Ministerial Meeting in support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, heightened interest in the Treaty and further encouraged the adherence of all States of the region to the Treaty.
وزاد هذا الاجتماع، الذي أعقب على الفور الاجتماع الوزاري الرابع الذي يعقد كل سنتين لدعم معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية()، الاهتمام بالمعاهدة وكان وراء مضاعفة التشجيع على انضمام جميع دول المنطقة إلى المعاهدة.

The 2004 Joint Ministerial Statement of support for the CTBT, initiated by Australia, Finland, Japan and the Netherlands and adopted on 23 September 2004, is another example demonstrating the support of States for bringing about the entry into force of the CTBT.
والبيان الوزاري المشترك لدعم معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية لعام 2004، الذي أعدته أستراليا وفنلندا وهولندا واليابان واعتمد في 23 أيلول/سبتمبر 2004، مثال آخر يظهر دعم الدول لتحقيق بدء نفاذ المعاهدة.

The Minister for Foreign Affairs of Finland delivered a statement in support of the Treaty at the Fifth Ministerial Meeting in support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, held in New York. Finland, belonging to the Friends of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (Australia, Canada, Finland, Japan and the Netherlands), was among the co-organizers of the meeting
أدلى وزير خارجية فنلندا ببيان مؤيد للمعاهدة في الاجتماع الوزاري لدعم معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية المعقود في نيويورك، وكانت فنلندا التي تنتمي إلى مجموعة أصدقاء معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (أستراليا، فنلندا، كندا، هولندا، اليابان)، من ضمن الذين شاركوا في تنظيم الاجتماع

Lastly, and more specifically, through the joint ministerial statement in support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (September 2004), Peru reaffirmed its backing of the Treaty, as a way of eliminating nuclear testing and contributing to the progressive reduction of nuclear weapons and the prevention of nuclear proliferation.
وختاما، وبمزيد من التحديد، فقد أعادت بيرو التأكيد، عن طريق بيان وزاري مشترك لدعم معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (أيلول/سبتمبر 2004)، على دعمها للمعاهدة، كسبيل للقضاء على التجارب النووية والإسهام في التخفيض التدريجي للأسلحة النووية ومنع الانتشار النووي.

The Declaration adopted at the 2005 Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT, held in New York, and the Third Joint Ministerial Statement of support for the CTBT, issued in New York on 20 September 2006, are positive developments.
وفي هذا الصدد، يعتبر الإعلان المعتمد في مؤتمر عام 2005 المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الذي عقد في نيويورك، وإطلاق البيان الوزاري المشترك الثالث لدعم معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في نيويورك في 20 أيلول/سبتمبر 2006، من التطورات الإيجابية.