"لدقيقة واحدة" - Translation from Arabic to English

• for one minute
• for a minute
• for just a minute
• for a moment
• for one moment
• one second
• a single minute
• for one goddamn minute

Can you set aside your personal feelings for one minute?
هل يمكنك ترك مشاعرك الشخصيّة جانبا لدقيقة واحدة ؟

Let's all be quiet for one minute. Just sixty seconds, OK?
فلنكن كلنا هادئين لدقيقة واحدة فقط 60 ثانية موافقون ؟

You don't expect me to believe that for one minute, do ya?
لا تقل إنك تتوقع مني أن أصدق ذلك ولو لدقيقة واحدة

Leave her alone for a minute... fill in the blank.
إذا تركتها لوحدها لدقيقة واحدة فتستطعين استنتاج ما سيحدث

It's just for a minute. Now lock eyes and... Action.
لدقيقة واحدة فقط , الأن تبادلوا النظرات , ابدأو

I'm not gonna share this office, not for one minute.
انا لن اقوم بمشاركة هذه العيادة ولا لدقيقة واحدة

Maybe lose those clear heels for one minute?
ربما عليكِ التخلي عن تلك الكعوب لدقيقة واحدة ؟

He just wants to meet you for one minute first and make sure that you're not a lunatic...
انه يريد فقط أن ألتقي بكم لدقيقة واحدة لأول مرة وتأكد من أن أنك لست مجنونا...

If I think for one minute you're bringing company, the deal's off.
إذا اعتقد لدقيقة واحدة إنكم تحملون شركة، قبالة الصفقة.

I leave the room for one minute to talk to my landscaper and the meeting goes into the toilet?
أترك الغرفة لدقيقة واحدة لأتكلّم مع منسّق حدائقي ويتم تخريب الإجتماع؟

for one minute while I try to figure out how not to die at sea.
لدقيقة واحدة ريثما أعرف ما هي الطريقة لكي لا نموت في البحر

Alex, I'm just asking you to get over yourself for one minute and talk to me so we can figure this thing out.
أنا أطلب منك فقط ان تتمالك نفسك لدقيقة واحدة فحسب .و تحدثإليّلايجادحللهذا.

No. no. I don't want to distract their focus, even for one minute.
كلا، لا أريد تشتيت تركيزهم ولو لدقيقة واحدة

When you told me to go out for soccer, you said if I liked it for one minute, that's one minute more than if I'd never tried.
هل تذكر عندما قلت لي ان اذهب للعب الكرة و قلت لي ان احببتها لدقيقة واحدة هذه الدقيقة ستكون اكثر من كل تجاربي

Miss, could you just excuse us for a minute?
سيدتي , هل يمكنك أن تعذرينا لدقيقة واحدة?

Do you mind putting the book down, just for a minute?
هل تمانع أن تتوقف عن القراءة لدقيقة واحدة فقط ؟

I'm only in here for a minute. No, no, look.
أنا هنا لدقيقة واحدة فحسب - كلا، انظروا -

Okay, everybody, can we gather around the couch for just a minute?
حسنا، الجميع، يمكن أن نجتمع حول الأريكة لدقيقة واحدة فقط؟

Excuse me for a moment. I must administer a chastisement.
إعذروني لدقيقة واحدة يجب أن أُديرَ المُعاقبة

Can we just be serious for one moment?
هل بإمكاننا أن نكون جادين لدقيقة واحدة ؟

I am so sorry. I need one second.
أنا آسفة جداً، سأغيب لدقيقة واحدة

"I don'! get peace for even a single minute, my life is slipping away."
"أنا لم أحصل على الراحة لدقيقة واحدة ، حياتي تنزلق بعيداً"

You're driving me nuts. Can you be quiet for one goddamn minute and let me rest'?
أنت تدفعنى للجنون إصمت لدقيقة واحدة و دعنى أرتاح