"لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين" - Translation from Arabic to English

• the fifty-second session of the General Assembly
• the fifty-second session of the Assembly

1. The item entitled " Prevention of an arms race in outer space " was included in the provisional agenda of the fifty-second session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 51/44 of 10 December 1996.
١ - أدرج البند المعنون " منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " في جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين وفقا لقرار الجمعية ٥١/٤٤ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

was included in the provisional agenda of the fifty-second session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 51/47 of 10 December 1996.
في جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين وفقـا لقرار الجمعيـة ٥١/٤٧ المــؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

1. The item entitled " Convention on jurisdictional immunities of States and their property " was included in the provisional agenda of the fifty-second session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 49/61 of 9 December 1994.
١ - أدرج البند المعنون " اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية " في جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين عملا بقرار الجمعية العامة ٩٤/١٦ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ٤٩٩١.

The 81st plenary meeting of the fifty-second session of the General Assembly will be held on Monday, 23 March 1998, at 10 a.m. (see p. 3 )
ستعقد الجلسة العامة ١٨ لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين يوم الاثنين، ٣٢ آذار/ مارس ٨٩٩١ في الساعة ٠٠/٠١ )انظر صفحة ٣(.

The President recalled that these items had been included in the provisional agenda of the fifty-second session of the Assembly with the exception of item 120 which would be included in the provisional agenda of the fifty-third session of the Assembly.
وأشار الرئيس إلى أن هذه البنود قد أدرجت في جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين باستثناء البند ١٢٠ الذي سيدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين.

The 85th plenary meeting of the fifty-second session of the General Assembly will be held on Friday, 15 May 1998, at 10 a.m. in Conference Room 1 (see p.2).
ستعقــد الجلســة العامــة ٨٥ لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين يــوم الجمعة، ١٥ أيار/ مايو ١٩٩٨، في الساعة ٠٠/١٠، في غرفة الاجتماع ١ )انظر الصفحة ٢(.

1. The item entitled " African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty " was included in the provisional agenda of the fifty-second session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 51/53 of 10 December 1996.
١ - أدرج البند المعنون " معاهدة إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في أفريقيا " في جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين وفقا لقرار الجمعية ٥١/٥٣ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

8. Requests the Secretary-General to transmit to the Disarmament Commission the annual report of the Conference on Disarmament,1 together with all the official records of the fifty-second session of the General Assembly relating to disarmament matters, and to render all assistance that the Commission may require for implementing the present resolution;
٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يحيل إلى هيئة نزع السلاح التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح)١(، مشفوعا بجميع الوثائق الرسمية لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين فيما يتصل بمسائل نزع السلاح، وأن يقدم إلى الهيئة كل ما قد تحتاج إليه من المساعدة لتنفيذ هذا القرار؛

The provisional list of speakers (No. 6) for the general debate of the fifty-second session of the General Assembly is now available at the General Assembly Secretariat Services Branch (Room S-3670).
القائمة المؤقتة )رقم ٦( للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين متاحة حاليا في فرع خدمات اﻷمانة للجمعية العامة )الغرفة S-3670(.

The provisional list of speakers (No. 7) for the general debate of the fifty-second session of the General Assembly is now available at the General Assembly Secretariat Services Branch (room S-3670).
القائمة المؤقتة )٧( للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين متاحة حاليا في فرع خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامة )الغرفة S-3670(.

The provisional list of speakers (No. 7) for the general debate of the fifty-second session of the General Assembly is now available at the General Assembly Secretariat Services Branch (room S-3670).
القائمة المؤقتة )٧( للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين متاحة حاليا في فرع خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامة )الغرفة (S-3670.

“8. Requests the Secretary-General to transmit to the Disarmament Commission the annual report of the Conference on Disarmament4 together with all the official records of the fifty-second session of the General Assembly relating to disarmament matters, and to render all assistance that the Commission may require for implementing the present resolution;
" ٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يحيل إلى هيئة نزع السلاح التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح)٤(، مشفوعا بجميع الوثائق الرسمية لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين فيما يتصل بمسائل نزع السلاح، وأن يقدم إلى الهيئة كل ما قد تحتاج إليه من المساعدة لتنفيذ هذا القرار؛

8. Requests the Secretary-General to transmit to the Disarmament Commission the annual report of the Conference on Disarmament,Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 27 (A/52/27). together with all the official records of the fifty-second session of the General Assembly relating to disarmament matters, and to render all assistance that the Commission may require for implementing the present resolution;
٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يحيل إلى هيئة نزع السلاح التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح)٧(، مشفوعا بجميع الوثائق الرسمية لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين فيما يتصل بمسائل نزع السلاح، وأن يقدم إلى الهيئة كل ما قد تحتاج إليه من المساعدة لتنفيذ هذا القرار؛

1. The item entitled " Consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco) " was included in the provisional agenda of the fifty-second session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 51/52 of 10 December 1996.
١ - أدرج البند المعنون " توطيد النظام المنشأ بموجب معاهدة حظر اﻷسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي )معاهدة تلاتيلولكو( " في جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين وفقا لقرار الجمعية ٥١/٥٢ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

14. Pursuant to paragraph 8 of General Assembly resolution 52/40 B, the Secretary-General, by a note dated 11 February 1998, transmitted to the Disarmament Commission the annual report of the Conference on Disarmament,4 together with all the official records of the fifty-second session of the General Assembly relating to disarmament matters (A/CN.10/197).
١٤ - عملا بالفقرة ٨ من قرار الجمعية العامة ٥٢/٤٠ باء، أحال اﻷمين العام إلى هيئة نزع السلاح، بموجب مذكرة مؤرخة ١١ شباط/فبراير ١٩٩٨، التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح)٤( مشفوعا بجميع الوثائق الرسمية لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين المتعلقة بمسائل نزع السلاح )A/CN.10/197(.

H.E. Mr. Hennadiy Udovenko (Ukraine) was elected President of the fifty-second session of the Assembly by ac-clamation.
وانتخب سعادة السيد هنادي أودوفنكو )أوكرانيا( بالتزكية رئيسا لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين.