"لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين" - Translation from Arabic to English

• the sixty-fifth session of the General Assembly
• the sixty-fifth session of the Assembly
• for the sixty-fifth

High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly [General Assembly resolutions 63/302 and 64/184]
الاجتماع العام الرفيع المستوى لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين [قرارا الجمعية العامة 63/302 و 64/184]

Programme of work of the Second Committee for the sixty-fifth session of the General Assembly
برنامج اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين

1st meeting Election of the Bureau of the Second Committee for the sixty-fifth session of the General Assembly
الجلسة الأولى انتخاب أعضاء مكتب اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين

The General Assembly approves the programme of work of the Second Committee for the sixty-fifth session of the Assembly as set out below:
توافق الجمعية العامة على برنامج اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين بصيغته الواردة أدناه:

A/65/100/Add.1 Annotated draft agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly [A C E F R S] - - 92 pages
A/65/100/Add.1 مشروع جدول الأعمال المشروح لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين [بجميع اللغات الرسمية] - 123 صفحة

It is my privilege and honour to nominate the candidate of the Group of Eastern European States, His Excellency Mr. Miloš Koterec, Permanent Representative of Slovakia to the United Nations, for the post of Chairperson of the First Committee for the sixty-fifth session of the General Assembly.
إنه لامتياز وشرف لي أن أسمي مرشح مجموعة دول أوروبا الشرقية، سعادة السيد ميلوش كوتيريتش، الممثل الدائم لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة، لمنصب رئيس اللجنة الأولى لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين.

Action on the draft programme of work of the Second Committee for the sixty-fifth session of the General Assembly contained in document A/C.2/64/L.73
البت في مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين الوارد في الوثيقة A/C.2/64/L.73

1. The item entitled " Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty " was included in the provisional agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 64/69 of 2 December 2009.
1 - أُدرج البند المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين وفقا لقرار الجمعية 64/69 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009.

1. The item entitled " Responsibility of States for internationally wrongful acts " was included in the provisional agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly pursuant to its resolution 62/61 of 6 December 2007.
1 - أدرج البند المعنون " مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً " في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين عملا بقرار الجمعية العامة 62/61 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2007.

31. The Ministerial Meeting of least developed countries was held on 27 September 2010 on the margins of the general debate of the sixty-fifth session of the General Assembly.
31 - وعُقد الاجتماع الوزاري لأقل البلدان نموا في 27 أيلول/سبتمبر 2010 على هامش المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين.

Action on the draft programme of work of the Second Committee for the sixty-fifth session of the General Assembly A/C.2/64/L.731
البت في مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين A/C.2/64/L.73(1)

Annotated draft agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly (addendum)
مشروع جدول الأعمال المشروح لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين (إضافة)

The Second Committee adopted draft decision I, entitled " Programme of work of the Second Committee for the sixty-fifth session of the General Assembly " .
اعتمدت اللجنة الثانية مشروع المقرر الأول، المعنون " برنامج عمل اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين " .

" 5. Invites the President of the General Assembly to convene an interactive dialogue of the sixty-fifth session of the General Assembly in New York on 22 March 2011, World Water Day, on promoting water diplomacy and cooperation;
" 5 - تدعو رئيس الجمعية العامة إلى عقد حوار تفاعلي لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين في نيويورك، في 22 آذار/مارس 2011، اليوم العالمي للمياه، بشأن تعزيز الدبلوماسية والتعاون بصدد المياه؛

1. The item entitled " The rule of law at the national and international levels " was included in the provisional agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 64/116 of 16 December 2009.
1 - أدرج البند المعنون " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين عملا بقرار الجمعية 64/116 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2009.

1. The item entitled " The scope and application of the principle of universal jurisdiction " was included in the provisional agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 64/117 of 16 December 2009.
1 - أُدرج البند المعنون " نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه " في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين عملا بقرار الجمعية 64/117 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2009.

1. The item entitled " Measures to eliminate international terrorism " was included in the provisional agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 64/118 of 16 December 2009.
1 - أُدرج البند المعنون " التدابير الرامية إلى القضاء علـى الإرهاب الدولي " في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين عملا بقرار الجمعية 64/118 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2009.

17. The High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly held in September 2010 refocused attention on how to accelerate progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.
17 - إن الاجتماع العام الرفيع المستوى لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين المعقودة في أيلول/سبتمبر 2010 ركز الاهتمام مجددا على طريقة الإسراع بالتقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

The Chair of the Second Committee for the sixty-fifth session of the General Assembly, H.E. Ms. Enkhtsetseg Ochir (Mongolia), opened the meeting.
افتتحت الجلسة سعادة السيدة إنخت - تسغ أوتشير (منغوليا)، رئيسة اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين.

Under paragraph 18, the item would be included in the provisional agenda of the sixty-fifth session of the Assembly.
وبموجب الفقرة 18، فسيتم إدراج البند في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين.