"لدورة الجمعية العامة الرابعة والستين" - Translation from Arabic to English

• the sixty-fourth session of the General Assembly

Election of the Chairperson and the Bureau of the First Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly
انتخاب رئيس ومكتب اللجنة الأولى لدورة الجمعية العامة الرابعة والستين.

We shall now proceed to the election of the three Vice-Chairpersons and the Rapporteur of the First Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly.
نشرع الآن في انتخاب نواب الرئيس الثلاثة ومقرر اللجنة الأولى لدورة الجمعية العامة الرابعة والستين.

Programme of work of the Third Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly
برنامج عمل اللجنة الثالثة لدورة الجمعية العامة الرابعة والستين

Election of the Chairperson and the Bureau of the First Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly
انتخاب رئيس ومكتب اللجنة الأولى لدورة الجمعية العامة الرابعة والستين

A/64/100/Add.1 Annotated draft agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly [A C E F R S]
A/64/100/Add.1 مشروع جدول الأعمال المشروح لدورة الجمعية العامة الرابعة والستين [بجميع اللغات الرسمية]

20. The Department organized a dozen press briefings and several interviews with human rights special rapporteurs and independent experts during the regular part of the sixty-fourth session of the General Assembly.
21 - نظّمت الإدارة أكثر من عشر إحاطات إعلامية وأجرت عدة مقابلات مع مقررين خاصين معنيين بحقوق الإنسان وخبراء مستقلين خلال انعقاد الجزء الرئيسي لدورة الجمعية العامة الرابعة والستين.

1. The item entitled " Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission " was included in the provisional agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 63/119 of 11 December 2008.
1 - أدرج البند المعنون ' ' المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات`` في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الرابعة والستين عملا بقرار الجمعية العامة 63/119 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2008.

1. The item entitled " The rule of law at the national and international levels " was included in the provisional agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 63/128 of 11 December 2008.
1 - أُدرج البند المعنون " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الرابعة والستين عملا بقرار الجمعية 63/128 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2008.

1. The item entitled " The scope and application of the principle of universal jurisdiction " was included in the provisional agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly pursuant to Assembly decision 63/568 of 14 September 2009.
1 - أُدرج البند المعنون " نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه " في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الرابعة والستين عملا بمقرر الجمعية 63/568 المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 2009.

1. The item entitled " Measures to eliminate international terrorism " was included in the provisional agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 63/129 of 11 December 2008.
1 - أدرج البند المعنون " التدابير الرامية إلى القضاء علـى الإرهاب الدولي " في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الرابعة والستين عملا بقرار الجمعية 63/129 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Programme of work of the Third Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly (A/C.3/63/L.76)
برنامج عمل اللجنة الثالثة لدورة الجمعية العامة الرابعة والستين (A/C.3/63/L.76)

On behalf of our respective Governments we have the honour, pursuant to rule 14 of the rules of procedure of the General Assembly, to request the inclusion in the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly of a supplementary item entitled " Observer status for the International Conference on the Great Lakes Region of Africa in the General Assembly " .
نيابة عن حكوماتنا، نتشرف، عملا بالمادة 14 من النظام الداخلي للجمعية العامة، بأن نطلب إدراج بند تكميلي بعنوان " منح المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا مركز المراقب في الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الرابعة والستين.

1. The item entitled " United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law " was included in the provisional agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 62/62 of 6 December 2007.
1 - أدرج البند المعنون ' ' برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه`` في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الرابعة والستين عملا بقرار الجمعية العامة 62/62 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2007.

The Chairperson (spoke in Spanish): Allow me, on behalf of the Committee, to express our sincere congratulations to Ambassador Mr. José Luis Cancela on his election as Chairperson, to Mr. Hossam Aly, Mr. Hilario Davide and Mr. Florian Laudi on their election as Vice-Chairpersons, and to Ms. Tatyana Pokhval'ona on her election as Rapporteur of the First Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أود، بالنيابة عن اللجنة، أن أعرب عن خالص تهانينا للسفير السيد خوسيه لويس كانسيلا على انتخابه رئيسا للجنة وللسيد حسام علي والسيد هيلاريو دافيد والسيد فلوريان لاودي على انتخابهم نوابا للرئيس وللسيدة تاتيانا بوخفالونا على انتخابها مقررة للجنة الأولى لدورة الجمعية العامة الرابعة والستين.