"لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Translation from Arabic to English

• session of the Economic and Social Council
• Economic and Social Council session

The report and comments of delegations will be submitted as input to the 1998 substantive session of the Economic and Social Council.
وسوف يقدم التقرير وتعليقات الوفود كمدخل لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام ١٩٩٨.

Working arrangements for the 2006 substantive session of the Economic and Social Council
الترتيبات العملية لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2006

Subject of the coordination segment of the 2007 session of the Economic and Social Council
موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2007

CATA welcomes the thematic focus on the Millennium Declaration for the upcoming 2005 Substantive session of the Economic and Social Council.
وترحب اللجنة بالتركيز المواضيعي لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية المقبلة لعام 2005 على إعلان الألفية.

We commend the outcome of the Economic and Social Council session this year.
ونُشيد بالوثيقة الختامية لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لهذا العام.

Annotated provisional agenda for the 2014 session of the Economic and Social Council
جدول الأعمال المؤقت المشروح لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014

Request for revisions to the provisional agenda of the 2015 session of the Economic and Social Council
طلب إدخال تنقيحات على جدول الأعمال المؤقت لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2015

Working arrangements for the 2015 session of the Economic and Social Council
ترتيبات العمل لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2015

I have the honour to transmit herewith the national report of Algeria in preparation for the annual ministerial review of the 2012 substantive session of the Economic and Social Council, at which Algeria will make a national voluntary presentation.
أتشرف بأن أقدم إليكم طيه التقرير الوطني للجزائر الذي أُعد للاستعراض الوزاري السنوي لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2012 التي ستقدم أثناءها الجزائر عرضا وطنيا طوعيا.

Themes for the 2001 substantive session of the Economic and Social Council
16- مواضيع لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2001

16. Themes for the 2001 substantive session of the Economic and Social Council
16 - مواضيع لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2001

Working arrangements for the 2006 substantive session of the Economic and Social Council (E/2006/L.1 and E/2006/SR.2)
الترتيبات العملية لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2006 (E/2006/L.1 و E/2006/SR.2)

It was thus that UNESCO had actively participated in preparations for that year's session of the Economic and Social Council, including by organizing a panel of experts on building greater access to information through the use of information and communication technologies.
ومن هذا المنطلق شاركت اليونسكو في الأعمال التحضيرية لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في العام الماضي، وشمل ذلك تنظيم اجتماع لفريق من الخبراء حول إتاحة المزيد من سبل الوصول إلى المعلومات عن طريق استخدام تكنولوجيات الإعلام والاتصال.

The agreed conclusions of the July 1996 session of the Economic and Social Council with respect to the coordination of the activities of the United Nations system for poverty eradication had helped to strengthen the system's capacity in that area.
وقد ساعدت النتائج المتفق عليها لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/يوليه ١٩٩٦ بخصوص تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر في زيادة قدرة المنظومة في هذا المجال.

However, we should recall in this respect that the Secretary-General, in his introductory statement before the high-level segment of the recent session of the Economic and Social Council, said that the age of miracles is over and warned us not to expect too much from the report on an agenda for development.
ونستدرك فنستعيد إلى اﻷذهان كلمات اﻷمين العام في بيانه الافتتاحي أمام الجزء رفيع المستوى لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الماضية عندما أشار إلى أن عصر المعجزات قد انتهي، وحذر من المغالاه في التوقعات التي صاحبت تقريره.

There will be a meeting of the resumed substantive session of the Economic and Social Council on Wednesday, 6 De-cember 1995, at 10 a.m. in Conference Room 4.
ستعقد جلسة لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية المستأنفة، في الساعة ٠٠/٠١ من يوم اﻷربعاء، ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، في غرفة الاجتماع ٤.

There will be a meeting of the resumed substantive session of the Economic and Social Council on Wednesday, 6 December 1995, at 10 a.m. in Conference Room 4.
ستعقد جلسة لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية المستأنفة، في الساعة ٠٠/١٠ من يــوم اﻷربعـاء، ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، في غرفة الاجتماع ٤.

Annotated provisional agenda of the 2014 session of the Economic and Social Council (E/2014/100)
جدول الأعمال المؤقت المشروح لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014 (E/2014/100)

(a) Annotated agenda for the 2014 session of the Economic and Social Council (E/2014/2/Add.1);
(أ) جدول الأعمال المشروح لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014 (E/2014/2/Add.1)؛

E. Session IV: Main messages and policy recommendations to be transmitted to the 2013 session of the Economic and Social Council annual ministerial review
هاء - الجلسة الرابعة: الرسائل الرئيسية والتوصيات المتعلقة بالسياسات المقرر إحالتها إلى الاستعراض الوزاري السنوي لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2013