"لدورتها الثالثة والأربعين" - Translation from Arabic to English

• its forty-third session
• for the forty-third session
• the forty-third session of
• forty-third session of the

At its forty-second session, the Committee approved the provisional agenda for its forty-third session.
وقد أقرت اللجنة في دورتها الثانية والأربعين جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والأربعين.

The Subcommission approved the following draft provisional agenda for its forty-third session:
43- وأقرت اللجنة الفرعية مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الثالثة والأربعين:

417. The Committee decided to agree on the composition of its parallel chambers and the allocation of reports of States parties for its forty-third session, at its fortysecond session.
417 - قررت اللجنة أن توافق على تشكيل مجلسيها المتوازيين وعلى توزيع تقارير الدول الأطراف لدورتها الثالثة والأربعين في دورتها الثانية والأربعين.

The draft provisional agenda for the forty-third session was approved by the Subcommission at its forty-second session.
وافقت اللجنة الفرعية، في دورتها الثانية والأربعين، على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والأربعين.

Report of the Commission for Social Development on its forty-second session and provisional agenda and documentation for the forty-third session of the Commission
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن أعمال دورتها الثانية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والأربعين ووثائقها

3. At its organizational session, on 5 May 2003, the Committee approved the proposed programme of work for its forty-third session, which was subsequently issued in document E/AC.51/2003/L.2.
3 - وفي الدورة التنظيمية، المعقودة في 5 أيار/مايو 2003، أقرت اللجنة برنامج العمل المقترح لدورتها الثالثة والأربعين والذي صدر لاحقا في الوثيقة E/AC.51/2003/L.2.

40. The Committee considered the draft provisional agenda for its forty-third session at its 868th meeting, on 7 November, and approved the following provisional agenda for that session:
40 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والأربعين في جلستها 868 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة:

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 59/116, the Scientific and Technical Subcommittee had considered proposals for a draft provisional agenda for its forty-third session.
170- لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية قد نظرت، عملا بقرار الجمعية العامة 59/116، في اقتراحات لمشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والأربعين.

4. At the same meeting, the Commission approved the provisional agenda and documentation for its forty-third session (see chap. I, sect. D).
4 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والأربعين ووثائقها (انظر الفصل الأول، الفرع دال).

The present report is prepared in response to Economic and Social Council decision 2004/241, which adopted the agenda of the Commission for Social Development for its forty-third session, the priority theme of which is " Review of further implementation of the World Summit for Social Development and the outcome of the twenty-fourth special session of the General Assembly " .
أعد هذا التقرير استجابة لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/241 الذي أقر جدول أعمال لجنة التنمية الاجتماعية لدورتها الثالثة والأربعين بموضوعه ذي الأولوية المتمثل في ' ' استعراض مواصلة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين ``.

3. At its organizational session (1st meeting), on 5 May 2003, the Committee approved the proposed programme of work for its forty-third session, which was subsequently issued in document E/AC.51/2003/L.2.
3 - وفي الدورة التنظيمية (الجلسة الأولى(، المعقودة في 5 أيار/مايو 2003، أقرت اللجنة برنامج العمل المقترح لدورتها الثالثة والأربعين والذي صدر لاحقا في الوثيقة E/AC.51/2003/L.2.

Report of the Commission on Population and Development on its forty-second session and provisional agenda for its forty-third session (E/2009/25, chap. I.A, and E/2009/SR.42)
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثانية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والأربعين (E/2009/25، الفصل الأول، الفرع ألف، و E/2009/SR.42)

Pursuant to paragraph 2 (e) of Economic and Social Council resolution 1979/41 and paragraph 2 of General Assembly resolution 34/50, the Committee submitted to the Council and the Assembly for their review the provisional agenda for its forty-third session, together with the list of documentation requested.
عمــلا بالفقــرة 2 (هـ) مــن قــرار المجلس الاقتصـادي والاجتماعي 1979/41 والفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 34/50، قدّمت اللجنة إلى المجلس والجمعية جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والأربعين مشفوعا بقائمة الوثائق المطلوبة، لكي يقوما باستعراضهما.

At its 638th meeting, the Subcommittee elected B. N. Suresh (India) Chairman of its forty-third session and Mazlan Othman (Malaysia) Chairman of its fortyfourth session, pursuant to General Assembly resolution 60/99 of 8 December 2005.
9- وانتخبت اللجنة الفرعية في جلستها 638 السيد ب. ن. سوريش (الهند) رئيسا لدورتها الثالثة والأربعين ومزلان عثمان (ماليزيا) رئيسا لدورتها الرابعة والأربعين، عملا بقرار الجمعية العامة 60/99 المؤرّخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005.

16. The Bureau recommended that the Commission consider adopting (a) a decision on the draft agenda for the forty-second session; (b) a decision on the theme for its forty-third session, in 2010; (c) a resolution on the special theme of the forty-first session, namely, " Population distribution, urbanization, internal migration and development " ; and (d) a resolution on the work programme of the Population Division.
16 - أوصى المكتب بأن تنظر اللجنة في اعتماد (أ) مقرر بشأن مشروع جدول أعمال الدورة الثانية والأربعين؛ (ب) ومقرر بشأن موضوع لدورتها الثالثة والأربعين التي ستعقد عام 2010؛ (ج) وقرار بشأن الموضوع الخاص للدورة الحادية والأربعين، وهو " توزيع السكان والتوسع الحضري والهجرة الداخلية والتنمية " ؛ (د) وقرار بشأن برنامج عمل شعبة السكان.

Report of the Commission for Social Development on its forty-second session and provisional agenda and documentation for the forty-third session of
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن أعمال دورتها الثانية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والأربعين ووثائقها

The special theme for the forty-third session of the Commission was adopted by the Commission in its decision 2008/101.
وأقرّت اللجنة في قرارها 2008/101 الموضوع الخاص لدورتها الثالثة والأربعين.

6. The Committee adopted at its 868th meeting the provisional agenda for the forty-third session (CEDAW/C/2009/I/1), as amended to consider the report of Rwanda on 4 February.
6 - أقرّت اللجنة في جلستها 868 جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والأربعين (CEDAW/C/2009/I/1)، بصيغته المعدلة للنظر في تقرير رواندا في 4 شباط/فبراير.