"لدورتها الثامنة واﻷربعين البند المعنون" - Translation from Arabic to English

• its forty-eighth session the item entitled
• of its forty-eighth session an item entitled

15. Decides to include in the provisional agenda of its forty-eighth session the item entitled " Financing of the United Nations Operation in Somalia II " .
١٥ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثامنة واﻷربعين البند المعنون " تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال " .

Decides to include in the provisional agenda of its forty-eighth session the item entitled " Financing of the United Nations Observer Mission in El Salvador " .
٩١ - تقـرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثامنة واﻷربعين البند المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور " .

18. Decides to include in the provisional agenda of its forty-eighth session the item entitled " Financing of the United Nations Transitional Authority in Cambodia " .
١٨ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثامنة واﻷربعين البند المعنون " تمويل سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا " .

At its forty-seventh session, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its forty-eighth session an item entitled " The situation in Central America: procedures for the establishment of a firm and lasting peace and progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development " .
وفي الدورة السابعة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثامنة واﻷربعين البند المعنون " الحالة في أمريكا الوسطى: إجراءات إقامة سلم وطيد ودائم وأوجه التقدم المحرز في تشكيل منطقة سلم وحرية وديمقراطية وتنمية " .

At its forty-seventh session, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its forty-eighth session an item entitled “The situation in Central America: procedures for the establishment of a firm and lasting peace and progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development” (resolution 47/118).
وفي الدورة السابعة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثامنة واﻷربعين البند المعنون " الحالة في أمريكا الوسطى: إجراءات إقامة سلم وطيد ودائم وأوجه التقدم المحرز في تشكيل منطقة سلم وحرية وديمقراطية وتنمية " )القرار ٤٧/١١٨(.

18. Decides to include in the provisional agenda of its forty-eighth session the item entitled " Financing of the United Nations Protection Force " .
١٨ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثامنة واﻷربعين البند المعنون " تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية " .

" 6. Decides to include in the provisional agenda of its forty-eighth session the item entitled'Regional confidence-building measures' . "
" ٦ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثامنة واﻷربعين البند المعنون " تدابير بناء الثقة على الصعيد الاقليمي. "

" 12. Decides to include in the provisional agenda of its forty-eighth session the item entitled'Report of the Disarmament Commission'. "
" ٢١ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثامنة واﻷربعين البند المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " .

" 6. Decides to include in the provisional agenda of its forty-eighth session the item entitled'Establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia'. "
" ٦ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثامنة واﻷربعين البند المعنون ' إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا ' .

" 3. Decides to include in the provisional agenda of its forty-eighth session the item entitled'Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council'. "
" ٣ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثامنة واﻷربعين البند المعنون " مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية " .

1. At its 3rd plenary meeting, on 24 September 1993, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its forty-eighth session the item entitled " Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara " and to allocate it to the Fifth Committee.
١ - في الجلسة العامة ٣، المعقودة في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب أن تدرج في جدول اﻷعمال لدورتها الثامنة واﻷربعين البند المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " . وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

14. Decides to include in the provisional agenda of its forty-eighth session the item entitled " Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991): United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission " .
١٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثامنة واﻷربعين البند المعنون " تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(: بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت " .

The General Assembly, by its resolution 47/35 of 25 November 1992, requested the Committee to continue its work, in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI), and decided to include in the provisional agenda of its forty-eighth session the item entitled " Report of the Committee on Relations with the Host Country " .
وفي الدورة السابعة واﻷربعين، طلبت الجمعية العامة، بقرارها ٤٧/٣٥ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، من اللجنة أن تواصل عملها وفقا لقرار الجمعية العامة ٢٨١٩ )د - ٢٦( وقررت أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثامنة واﻷربعين البند المعنون " تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف " .

The Permanent Representative of the Kingdom of Belgium to the United Nations presents his compliments to the Secretary-General and has the honour to refer to General Assembly decision 47/414, by which it was decided to include in the provisional agenda of its forty-eighth session the item entitled " Convention on jurisdictional immunities of States and their property " and which appears under agenda item 149.
يهدي الممثل الدائم لمملكة بلجيكا لدى اﻷمم المتحدة تحياته الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ويتشرف بأن يشير الى مقرر الجمعية العامة ٤٧/٤١٤ الذي بموجبه تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثامنة واﻷربعين البند المعنون " اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية " ، وهو يرد في هذا الجدول بوصفه البند ١٤٩.

The Permanent Representative of Japan to the United Nations presents his compliments to the Secretary-General and has the honour to refer to General Assembly decision 47/414 of 25 November 1992, by which it was decided to include in the provisional agenda of its forty-eighth session the item entitled " Convention on jurisdictional immunities of States and their property " and which appears under agenda item 147.
يهدي الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة أسمى تحياته الى اﻷمين العام، ويشرفه أن يشير الى مقرر الجمعية العامة ٤٧/٤١٤ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، والذي تقرر بموجبه أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثامنة واﻷربعين البند المعنون " اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية " ، وهو البند ١٤٧ من جدول اﻷعمال.