"لدورتها العاشرة" - Translation from Arabic to English

• its tenth session
• for the tenth session
• tenth session and

It had before it an informal paper containing the draft provisional agenda and documentation for its tenth session.
وكان معروضا عليها ورقة غير رسمية تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها العاشرة ووثائقها.

115. The Committee adopted the provisional agenda for its tenth session on 2 June 1995 (see annex I, decision 9/6).
٥١١ - اعتمدت اللجنة جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها العاشرة في ٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١ )انظر المرفق اﻷول، المقرر ٩/٦(.

In accordance with rule 9 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the Commission will have before it the draft provisional agenda for its tenth session, together with an indication of the documentation to be submitted for its consideration.
وفقاً للمادة 9 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، سيُعرض على اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها العاشرة إلى جانب بيان الوثائق التي ستُقدم لكي تنظر فيها.

In its decision 2000/239, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on its ninth session and approved the provisional agenda for the tenth session of the Commission.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2000/239، قد أحاط علما بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورتها العاشرة.

The provisional agenda and documentation for its tenth session, which includes the main theme, was approved by Council decision 2007/208 of 2 March 2007.
وأقر المجلس في القرار 2007/208 المؤرخ 2 آذار/مارس 2007 جدول الأعمال المؤقت لدورتها العاشرة الذي يتضمن الموضوع الرئيسي، والوثائق المعدة للدورة.

At the closing plenary of its tenth session (6 - 10 February 2006), the Commission approved the provisional agenda for its eleventh session and topics for expert meetings.
وقد وافقت اللجنة، في الجلسة العامة الختامية لدورتها العاشرة (6-10 شباط/فبراير 2006)، على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية عشرة والمواضيع التي ستناقش في اجتماعات الخبراء.

At the closing plenary of its tenth session (6 - 10 March 2006), the Commission approved the provisional agenda for its eleventh session and topics for the related expert meetings.
وقد وافقت اللجنة، في الجلسة العامة الختامية لدورتها العاشرة (6-10 آذار/مارس 2006)، على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية عشرة والمواضيع التي ستناقَش في اجتماعات الخبراء ذات الصلة.

The Commission decided that the prominent theme for its tenth session, in 2001, would be " Progress made in global action against corruption " .
وقررت اللجنة، أن يكون الموضوع المحوري لدورتها العاشرة هو " التقدم المحرز في الإجراءات العالمية لمكافحة الفساد " .

38. At the 6th meeting, on 13 September, the Committee approved a draft provisional agenda for its tenth session (see appendix IV).
٣٨ - وافقت اللجنة، في جلستها السادسة المعقودة في ١٣ أيلول/سبتمبر، على مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها العاشرة )انظر التذييل السادس(.

At the closing plenary of its ninth session (14 - 18 March 2005), the Commission approved the provisional agenda for its tenth session and topics for the related expert meetings.
وفي الجلسة العامة الختامية لدورتها التاسعة (14-18 آذار/مارس 2005)، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها العاشرة وموضوعات لاجتماعات الخبراء ذات الصلة.

89. It approved the provisional agenda for its tenth session (see annex I) and the topics for its Expert Meetings in 2005.
89- وأقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها العاشرة (انظر المرفق الأول) والمواضيع التي ستبحثها اجتماعات خبرائها في عام 2005.

2. At the same meeting, the Commission approved the draft provisional agenda and documentation for its tenth session and recommended it to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. B).
2 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها العاشرة ووثائقها وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتمادهما (انظر الفصل الأول، الفرع باء).

At the closing plenary of its ninth session (7 - 11 March 2005), the Commission approved the provisional agenda for its tenth session and topics for the related expert meetings.
وكانت اللجنة قد أقرت، في الجلسة العامة الختامية لدورتها التاسعة (7-11 آذار/مارس 2005)، جدول الأعمال المؤقت لدورتها العاشرة ومواضيع لاجتماعات الخبراء ذات الصلة.

319. Following the issuance of the draft outline for the report (LOS/PCN/SCN.4/WP.14), the Preparatory Commission at its tenth session summer meeting in New York invited participating States to submit their comments on the draft provisional reports of the four Special Commissions and the informal Plenary.
٩١٣ - وعقب صدور مشروع الخطوط العامة للتقرير )LOS/PCN/SCN.4/WP.14(، دعت اللجنة التحضيرية، في الاجتماع الصيفي لدورتها العاشرة المعقود في نيويورك، الدول المشتركة الى تقديم تعليقاتها على مشاريع التقارير المؤقتة للجان الخاصة اﻷربع والهيئة العامة غير الرسمية.

At the same meeting, under agenda item 7, the Commission approved the provisional agenda for its tenth session (see annex I below), as well as the topics for expert meetings for 2005 (see annex II below).
105- وفي الجلسة نفسها، وفي إطار البند 7 من جدول الأعمال، وافقت اللجنة على جدول الأعمال المؤقت لدورتها العاشرة (انظر المرفق الأول أدناه)، وكذلك على المواضيع التي ستطرح في اجتماعات الخبراء لعام 2005 (انظر المرفق الثاني أدناه).

At the same meeting, under agenda item 7, the Commission approved the provisional agenda for its tenth session (see annex I below), as well as the topics for expert meetings for 2005 (see annex II below).
84- وفي الجلسة ذاتها، وفي إطار البند 7 من جدول الأعمال، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها العاشرة (انظر المرفق الأول أدناه)، وكذلك المواضيع التي ستتناولها اجتماعات الخبراء المقررة في عام 2005 (انظر المرفق الثاني أدناه).

The SBSTA requested the secretariat to prepare a report, which addresses clarifications, additions and amendments to the revised guidelines for the preparation of national communications by Annex I Parties (decision 9/CP.2), particularly the GHG inventory section, taking into consideration information from both workshops, for its tenth session;
)ﻫ( وطلبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى اﻷمانة أن تعد لدورتها العاشرة تقريراً يتم فيه تناول اﻹيضاحات واﻹضافات والتعديلات المدخلة على المبادئ التوجيهية المنقحة ﻹعداد البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول )المقرر ٩/م أ-٢( ولا سيما القسم المتصل بجرد غازات الدفيئة على أن تؤخذ في الاعتبار المعلومات الواردة من الحلقتين التدريبيتين؛

At the closing plenary of its ninth session, on 25 February 2005, the Commission approved the agenda items for the tenth session and the related expert meetings.
وقد أقرت اللجنة في الجلسة العامة الختامية لدورتها التاسعة، التي عُقدت في يوم 25 شباط/فبراير 2005، بنود جدول الأعمال لدورتها العاشرة ولاجتماعات الخبراء ذات الصلة.

In preparation for the tenth session of UNCTAD, to be held in February 2000, UNCTAD convened an expert workshop on trade, sustainable development and gender in July 1999. Agreed conclusions and recommendations on globalization, trade-related issues and gender-specific problems of least developed countries were reached by the 96 experts drawn from States members of UNCTAD, entities of the United Nations system and NGOs.
وعقدت الأونكتاد في تموز/يوليه 1999، استعدادا لدورتها العاشرة المزمع عقدها في شباط/فبراير 2000، حلقة عمل للخبراء عن التجارة والتنمية المستدامة ونوع الجنس، كما توصل الخبراء الستة والتسعون المختارون من الدول الأعضاء في الأونكتاد ومن كيانات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، إلى الاتفاق على نتائج وتوصيات بشأن العولمة والقضايا المتصلة بالتجارة والمشاكل الجنسانية في أقل البلدان نموا.