"لدول أفريقيا" - Translation from Arabic to English

• African States
• States of Africa
• for ACP

In Central Africa, the Economic Community of Central African States set up the Council for Peace and Security in Central Africa, assisted by a Central African multinational force responsible for peacekeeping operations.
ففي أفريقيا الوسطى، قامت الجماعة الاقتصادية لدول أفريقيا الوسطى بإنشاء مجلس السلام والأمن في أفريقيا الوسطى، الذي تدعمه قوة متعددة الجنسيات من دول المنطقة، مسؤولة عن عمليات حفظ السلام.

This commitment will soon be one of the main principles of action of the Central African States.
وهذا الالتزام سيصبح قريبا أحد مبادئ العمل الرئيسية لدول أفريقيا الوسطى.

Economic Community of Central African States (ECCAS): 15%
الاتحاد الاقتصادي لدول أفريقيا الوسطى: 15 في المائة

Observer status for the Economic Community of Central African States in the General Assembly
مركز المراقب للجماعة الاقتصادية لدول أفريقيا الوسطى لدى الجمعية العامة

(i) One to the developing States of Africa (note: OAU has made a case for two permanent seats for African States);
`1 ' مقعد واحد لدول أفريقيا النامية (ملاحظة: طلبت منظمة الوحدة الأفريقية تخصيص مقعدين دائمين للدول الأفريقية)؛

Economic and Monetary Community of Central African States
الجماعة الاقتصادية والنقدية لدول أفريقيا الوسطى

55/161 Observer status for the Economic Community of Central African States in the General Assembly
مركز المراقب للجماعة الاقتصادية لدول أفريقيا الوسطى لدى الجمعية العامة

Meeting of the Economic Community of Central African States
اجتماع الجماعة الاقتصادية لدول أفريقيا الوسطى

Ministerial Conference of West and Central African States on Maritime Transport (MINCONMAR)
ثانيا المؤتمر الوزاري لدول أفريقيا الغربية والوسطى المعني بالنقـل

Ministerial Conference of West and Central African States
المؤتمر الوزاري لدول أفريقيا الغربية والوسطى

Ministerial Conference of West and Central African States on Maritime Transport (MINCONMAR)
المؤتمر الوزاري لدول أفريقيا الغربية والوسطى المعني بالنقل البحري

Since that report had been issued, a number of subregional meetings had been held in Africa, and one was about to be held in the context of the Economic Community of Central African States.
ومنذ صدور هذا التقرير، تم عقد عدد من الاجتماعات دون الإقليمية في أفريقيا، وهناك اجتماع سيعقد قريباً في سياق الاتحاد الاقتصادي لدول أفريقيا الوسطى.

Further recalling its full support for the efforts of the Economic Community of West African States (ECOWAS) and France to promote a peaceful settlement of the conflict,
وإذ يشيـر كذلك إلى دعمـه التـام لجميع الجهـود التي تبذلها الجماعة الاقتصادية لدول أفريقيا الغربية وفرنسا للتوصل إلى تسوية سلمية للنـزاع،

Members of the Council welcomed the ongoing consultations between the Secretariat and the Economic Community of Central African States for the preparation of the mission and the decision to associate that institution with the mission.
ورحب أعضاء المجلس بالمشاورات الجارية بين الأمانة العامة والجماعة الاقتصادية لدول أفريقيا الوسطى للتحضير للبعثة، ورحبوا بالقرار المتعلق بضم هذه المؤسسة إلى البعثة المذكورة.

Economic Community of Central African States
الجماعة الاقتصادية لدول أفريقيا الوسطى

(a) One to the States of Africa (note: in case the addition of five seats being the decision, the additional seat should be allocated to the States of Africa);
(أ) مقعد واحد لدول أفريقيا (وإذا تقرر إضافة خمسة مقاعد يجري تخصيص المقعد الخامس لدول أفريقيا)؛

Possible losses of preferences for ACP States from a 50 per cent MFN tariff cut are estimated to be around $1 billion annually.
وخسائر الأفضليات المحتملة لدول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ من تخفيض تعريفي بموجب شرط الدولة الأولى بالرعاية بنسبة 50 في المائة تقدر بقرابة مليار دولار سنوياً.