"لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي" - Translation from Arabic to English

• for Eastern and Southern Africa
• for Eastern and Southern African States
• for East and Southern Africa
• the Eastern and Southern African States

COMESA Common Market for Eastern and Southern Africa Commonwealth Secretariat
السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي أمانة الكومنولث

Common Market for Eastern and Southern Africa
السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

COMESA Common Market for Eastern and Southern Africa
الكوميسا السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States
منطقة التجارة التفضيلية لدول شرق أفريقيا والجنوب اﻷفريقي

(b) A training workshop for States members of the Common Market for East and Southern Africa (COMESA) on international cooperation in the fight against terrorism and its financing, held in Djibouti from 14 to 16 March 2006, was organized jointly with COMESA and the Ministry of Justice and Central Bank of Djibouti and attended by delegates from 15 COMESA member States.
(ب) ونُظمت حلقة عمل تدريبية لفائدة الدول الأعضاء في السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي بشأن التعاون الدولي على مكافحة الإرهاب وتمويله، في جيبوتي من 14 إلى 16 آذار/مارس 2006، بالاشتراك مع السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي ووزارة العدل والبنك المركزي في جيبوتي وحضرها وفود من 15 من الدول الأعضاء في السوق المشتركة.

1991 Appointed a judge of the Preferential Trade Area of the Eastern and Southern African States.
عين قاضيا لمنطقة التجارة التفضيلية لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.

COMESA Common Market for Eastern and Southern Africa EBRD
السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي (الكوميسا)

Partnerships in this area need to be enhanced with the African Union and all regional mechanisms, such as the East African Community, the Economic Community of West African States and the Common Market for Eastern and Southern Africa.
وثمة حاجة لتعزيز الشراكات في هذا المجال مع الاتحاد الأفريقي وجميع الآليات الإقليمية، مثل جماعة شرق أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والسوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.

Common Market for Eastern and Southern Africa
السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي (الكوميسا)

COMESA Common Market for Eastern and Southern Africa
السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي (الكوميسا)

Another programme is designed to enhance the capacity to support the transfer of energy-efficient industrial technologies under the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol to the Convention in the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA).
وهناك برنامج آخر مصمم من أجل تعزيز القدرة على دعم نقل التكنولوجيات الصناعية ذات الكفاءة في استخدام الطاقة، في إطار اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وبروتوكول كيوتو الملحق بالاتفاقية، في منطقة التجارة التفضيلية لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.

e. East Africa (Common Market for Eastern and Southern Africa/Intergovernmental Authority on Development (COMESA/IGAD)): Djibouti, 16-19 July;
هـ - شرق أفريقيا (السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي/الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية)، جيبوتي، 16-19 تموز/يوليه؛

(b) Intergovernmental organizations: Common Market for Eastern and Southern Africa and International Institute for the Unification of Private Law (Unidroit);
(ب) المنظمات الدولية الحكومية: السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي والمعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص (اليونيدروا)؛

10. The World Bank and the African Development Bank are collaborating with regional institutions in Africa such as the Union Economique et Monétaire Ouest Africaine and the Common Market for Eastern and Southern Africa in regional public procurement reform projects in which the legal work is largely inspired by the UNCITRAL Model Procurement Law.
10- ويتعاون البنك الدولي ومصرف التنمية الأفريقي مع المؤسسات الإقليمية في أفريقيا مثل الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا والسوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي في مشاريع إصلاح الاشتراء العمومي الإقليمية التي يُستلهم العمل القانوني فيها بقدر كبير من قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء.

27. From 11 to 17 March 2006, UNODC organized, jointly with the Ministry of Justice and the Central Bank of Djibouti, a training workshop for States members of the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) on international cooperation in the fight against terrorism and its financing.
27- وفي الفترة من 11 إلى 17 آذار/مارس 2006، نظم المكتب باشتراك مع وزارة العدل والمصرف المركزي لجيبوتي، حلقة عمل تدريبية للدول الأعضاء في السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي حول التعاون الدولي على مكافحة الإرهاب وتمويله.

Using as a basis the outcome of the workshops, UNODC is presently exploring options for the delivery of technical assistance within the framework of the global programme against cybercrime and in conjunction with relevant partners, including ITU and, for countries in East and Southern Africa, the secretariat to the Common Market for Eastern and Southern Africa.
وبناءً على نتائج حلقات العمل هذه، يستكشف المكتب في الوقت الراهن خيارات لتوفير المساعدة التقنية في إطار البرنامج العالمي لمكافحة الجريمة السيبرانية، وذلك بالتعاون مع الشركاء ذوي الصلة، بما يشمل الاتحاد الدولي للاتصالات، وبالنسبة لبلدان شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، أمانة السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.

42. FAO contributed towards the strengthening of subregional economic communities and their integration programmes by assisting in the conversion of the Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States into a Common Market for Eastern and Southern Africa.
٤٢ - وساهمت الفـاو فـي تعزيـز الجماعـات الاقتصاديـة دون اﻹقليميـة وبرامجها للتكامـل، عـن طريـق المساعدة في تحويل منطقة التجارة التفضيلية لدول شرق أفريقيا والجنوب اﻷفريقي إلى سوق مشتركة لشرق أفريقيا والجنوب اﻷفريقي.