"لدى إدارة شؤون الإعلام" - Translation from Arabic to English

• with the Department of Public Information
• associated with DPI are
• to the Department of Public Information
• the Department of Public Information are
• DPI's
• of the Department of Public Information

In December 2004, it obtained associative status with the Department of Public Information (DPI) of the United Nations.
وقد حصلت في كانون الأول/ديسمبر 2004، على مركز انتساب لدى إدارة شؤون الإعلام في الأمم المتحدة.

In 1997, it became accredited with the Department of Public Information.
وفي عام 1997، أصبحت معتمدة لدى إدارة شؤون الإعلام.

It has also cooperated with UNDP and is registered with the Department of Public Information.
وقد تعاونت أيضا مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وهي مسجلة لدى إدارة شؤون الإعلام.

(b) Grounds passes to designated representatives of non-governmental organizations (NGOs) associated with DPI are issued on an annual basis through the NGO Relations Cluster, DPI (DPI/NGO Resource Centre, room GA-037, ext. 3.7234, 3.7078 and 3.7233).
(ب) تصدر للممثلين الذين تسميهم المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى إدارة شؤون الإعلام تصاريح سنوية لدخول المباني من خلال وحدة المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام (إدارة شؤون الإعلام/مركز موارد المنظمات غير الحكومية، الغرفة GA-37، الهواتف الفرعية 3-7234 و 3-7078 و 3-7233).

(iv) A list of all language versions of the Universal Declaration of Human Rights, known to the Department of Public Information and the Centre for Human Rights;
' ٤ ' قائمة تتضمن الطبعات الصادرة لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان بجميع اللغات، المعروفة لدى إدارة شؤون اﻹعلام ومركز حقوق اﻹنسان؛

(b) Grounds passes to designated representatives of non-governmental organizations associated with the Department of Public Information are issued on an annual basis through the Non-Governmental Organizations Section of the Civil Society Service, Outreach Division of the Department of Public Information (DPI/NGO Resource Centre, room L1B-31, ext. 3.7234, 3.7078 and 3.7233). Department of Safety and Security Ext.
(ب) وتصدر للممثلين الذين تسميهم المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى إدارة شؤون الإعلام تراخيص سنوية لدخول المباني من خلال قسم المنظمات غير الحكومية التابع لشعبة التوعية في دائرة المجتمع المدني، التابعة لإدارة شؤون الإعلام (إدارة شؤون الإعلام/مركز موارد المنظمات غير الحكومية، الغرفة LIP-31، الهواتف الفرعية 3-7234 و 3-7078 و 3-7233).

Department of Public Information (DPI) NGO Conference - 57th (8-10 September, 2004), 58th (7-9 September, 2005). (Note: BLIA also received DPI's associated relationship status on 16 December, 2003)
2 - مؤتمر إدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية - الدورة السابعة والخمسون (الفترة من 8 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2004) والدورة الثامنة والخمسون (الفترة من 7 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2005). (ملاحظة: حصلت الرابطة أيضا على مركز المشارك لدى إدارة شؤون الإعلام في 26 كانون الأول/ديسمبر 2003)

It is also accredited with the Department of Public Information.
وهي أيضا معتمدة لدى إدارة شؤون الإعلام.

In March 1990, Mayors for Peace was registered as a nongovernmental organization with the Department of Public Information.
وفي آذار/مارس 1990، تم تسجيل " العمد المناصرون للسلام " منظمة غير حكومية لدى إدارة شؤون الإعلام.

Associative status with the Department of Public Information
مركز الانتساب لدى إدارة شؤون الإعلام

After receiving non-governmental organization status with the Department of Public Information in 1995 and with the Economic and Social Council in 1997, it has had regular representatives at United Nations Headquarters in New York.
وبعد حصوله على مركز منظمة غير حكومية لدى إدارة شؤون الإعلام في عام 1995 والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1997، بات له ممثلون منتظمون بمقر الأمم المتحدة في نيويورك.

138. Today, more than 2,000 non-governmental organizations have formal consultative status with the Economic and Social Council, and about 1,400 with the Department of Public Information.
138 - وتحظى الآن أكثر من 000 2 منظمة غير حكومية بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وحوالي 400 1 لدى إدارة شؤون الإعلام.

55. Non-governmental organizations, including business associations, with an ability and interest to share information on United Nations activities, issues and values with their members and the general public can apply for associative status with the Department of Public Information.
55 - تستطيع المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك رابطات الأعمال التجارية، التي لها قدرة واهتمام بتبادل المعلومات عن أنشطة الأمم المتحدة وقضاياها وقيمها مع أعضائها والجمهور عموما، أن تقدم طلبا للحصول على مركز انتساب لدى إدارة شؤون الإعلام.

Since its accreditation as an NGO associated with the Department of Public Information of the United Nations, ISF has been sending its representatives to the annual DPI/NGO conferences and contributing to support the work of the NGO/DPI Executive Committee every year.
وما فتئت المؤسسة، منذ اعتمادها كمنظمة غير حكومية لدى إدارة شؤون الإعلام في الأمم المتحدة، ترسل ممثليها لحضور المؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غـير الحكومية، وتسهم في دعم أعمال اللجنة التنفيذية للمنظمات غير الحكومية/إدارة شــؤون الإعلام في كل عام.

The organization maintains consultative status with UNESCO and is registered as a non-governmental organization with the Department of Public Information of the United Nations.
وتحتفظ المنظمة بمركز استشاري لدى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، وهي مسجلة كمنظمة غير حكومية لدى إدارة شؤون الإعلام في الأمم المتحدة.

(b) Grounds passes to designated representatives of non-governmental organizations (NGOs) associated with DPI are issued on an annual basis through the NGO Relations Cluster, DPI (DPI/NGO Resource Centre, room GA-037, ext. 3.7234, 3.7078 and 3.7233).
(ب) تصدر للممثلين الذين تسميهم المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى إدارة شؤون الإعلام تصاريح سنوية لدخول المباني من خلال مجموعات العلاقات مع المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام (إدارة شؤون الإعلام/مركز موارد المنظمات غير الحكومية، الغرفة GA-037، الهواتف الفرعية 3-7234 و 3-7078 و 3-7233).

(b) Grounds passes to designated representatives of non-governmental organizations (NGOs) associated with DPI are issued on an annual basis through the NGO Relations Cluster, DPI (DPI/NGO Resource Centre, room GA-37, ext. 3.7234, 3.7078 and 3.7233).
(ب) تصدر للممثلين الذين تسميهم المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى إدارة شؤون الإعلام تصاريح سنوية لدخول المباني من خلال وحدة المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام (إدارة شؤون الإعلام/مركز موارد المنظمات غير الحكومية، الغرفة GA-37، الهواتف الفرعية 3-7234 و 3-7078 و 3-7233).

Between 1990 and 1994, 244 new associates were added, bringing the total of non-governmental organizations accredited to the Department of Public Information to 1,327.
وخلال الفترة ما بين عامي ١٩٩٠ و ١٩٩٤، أضيفت ٢٤٤ هيئة جديدة، وبذلك بلغ العدد اﻹجمالي للمنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى إدارة شؤون اﻹعلام ٣٢٧ ١ منظمة.

In preparation for the United Nations Habitat II conference in 1996, the WFMH representative to the Department of Public Information and the NGO Committee on Ageing organized two preparatory conferences, at United Nations Headquarters (10–11 January 1995) and in Santiago (27–30 September 1995).
ولدى التحضير لمؤتمر اﻷمم المتحدة للموئل الثاني في عام ١٩٩٦، قام ممثل الاتحاد لدى إدارة شؤون اﻹعلام ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالمسنين بتنظيم مؤتمرين تحضيريين في مقر اﻷمم المتحدة )١٠ - ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥( وفي سانتياغو، شيلي )٢٧ - ٣٠ أيلول/سبتمر ١٩٩٥(.

(b) Grounds passes to designated representatives of non-governmental organizations associated with the Department of Public Information are issued on an annual basis through the Non-Governmental Organizations Section of the Civil Society Service, Outreach Division of the Department of Public Information (DPI/NGO Resource Centre, room GA-37, ext. 3.7234, 3.7078 and 3.7233). Department of Safety and Security
(ب) تصدر للممثلين الذين تسميهم المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى إدارة شؤون الإعلام تصاريح سنوية لدخول المباني من خلال قسم المنظمات غير الحكومية بدائرة المجتمع المدني في شعبة التوعية بإدارة شؤون الإعلام (إدارة شؤون الإعلام/مركز موارد المنظمات غير الحكومية، الغرفة GA-37، الهواتف الفرعية 3-7234 و 3-7078 و 3-7233).

Featuring historic United Nations audio materials -- from old radio programmes to historic speeches, the UN Radio Classics page grows richer on a regular basis as a result of a concerted effort to digitize and preserve legacy sound from the audio library of the Department of Public Information.
ويحتوي هذا الموقع على مواد إذاعية تاريخية من الأمم المتحدة - بدءا من البرامج الإذاعية القديمة وحتى الخطابات التاريخية. وتزداد صفحاته ثراء بانتظام نتيجة للجهد المتضافر لتحويل التركة الصوتية التي تحتويها مكتبة الملفات الصوتية لدى إدارة شؤون الإعلام إلى ملفات رقمية والحفاظ عليها.