"لدى الأمم المتحدة ورئيس" - Translation from Arabic to English

• to the United Nations and Chairman
• to the United Nations and Chair
• to the United Nations and President
• to the United Nations and Chairperson
• to the United Nations and head
• and Chair of

Permanent Representative of Papua New Guinea to the United Nations and Chairman of the Special Committee
الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الخاصة

On behalf of the General Assembly, I would like to thank His Excellency Mr. Gert Rosenthal, Permanent Representative of Guatemala to the United Nations and Chairman of the Fifth Committee, members of the Bureau, the Secretary of the Committee and representatives, for a job well done.
باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر سعادة السيد غرت روثنتال، الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الخامسة، وأعضاء المكتب، وأمين اللجنة والممثلين، على حسن الأداء.

Ambassador Dumisani S. Kumalo, Permanent Representative of South Africa to the United Nations and Chairman of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa
السفير دوميساني شادراك كومالو، الممثل الدائم لجنوب أفريقي لدى الأمم المتحدة ورئيس الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقي وحلها

H.E. Mr. Abulkalam Abdul Momen, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations and Chair of the Second Committee
سعادة السيد أبو الكلام عبد المؤمن، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الثانية

His Excellency George Wilfred Talbot, Permanent Representative of Guyana to the United Nations and Chair of the Second Committee
سعادة السيد جورج ويلفرِد تالبوت، الممثل الدائم لغيانا لدى الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الثانية.

264. The report was introduced by Jarmo Viinanen, Permanent Representative of Finland to the United Nations and President of the Executive Board.
264 - عرض التقرير جارمو فينانن، الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة ورئيس المجلس التنفيذي.

On behalf of the General Assembly, I would like to thank Mrs. U. Joy Ogwu, Permanent Representative of Nigeria to the United Nations and Chairperson of the Second Committee, as well as the other members of the Bureau and delegations, for a job well done.
بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر السيدة أوتشي جوي أوغو، الممثلة الدائمة لنيجيريا لدى الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الثانية، وكذلك أعضاء المكتب والوفود على أدائهم العمل ببراعة.

Introductory speakers: Mr. Munir Akram, Ambassador, Permanent Representative of Pakistan to the United Nations and Chairman of the Group of 77 in New York; and Mr. Kevin Casas, Second Vice-President and Minister for Planning, Costa Rica
عرض الموضوع: السيد منير أكرم، السفير، الممثل الدائم لباكستان لدى الأمم المتحدة ورئيس مجموعة الـ 77 في نيويورك؛ السيد كيفن كاساس، النائب الثاني لرئيس الجمهورية ووزير التخطيط، كوستاريكا.

Letter dated 20 September 2000 from the Permanent Representative of the Lao People's Democratic Republic to the United Nations and Chairman of the Group of Landlocked Developing Countries addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى الأمم المتحدة ورئيس مجموعة البلدان النامية غير الساحلية

Ambassador Dumisani S. Kumalo, Permanent Representative of South Africa to the United Nations and Chairman of the Advisory Group, noted that there was an urgent need to support an early return to civilian rule and the holding of elections in the shortest possible time.
وأشار السفير دوميساني س. كومالو، الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة ورئيس الفريق الاستشاري إلى أن هناك حاجة ماسة إلى دعم العودة المبكرة إلى الحكم المدني وإلى تنظيم انتخابات في أقرب وقت ممكن.

Letter dated 2 February 2001 from the Permanent Representative of Samoa to the United Nations and Chairman of the Alliance of Small Island States addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 2 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة ورئيس تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية

A/AC.154/355 Letter dated 26 August 2002 from the Permanent Representative of Cyprus to the United Nations and Chairman of the Committee on Relations with the Host Country addressed to the Secretariat
A/AC.154/355 رسالة مؤرخة 26 آب/أغسطس 2002 وموجهة إلى الأمانة العامة من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة ورئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف

On behalf of the General Assembly, I would like to thank His Excellency Mr. Normans Penke, Permanent Representative of Latvia to the United Nations and Chairman of the Third Committee, the other members of the Bureau, the Secretary of the Committee and all members for a job well done.
بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن اشكر سعادة السيد نورمانز بينكي، الممثل الدائم للاتفيا لدى الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الثالثة، وأعضاء المكتب الآخرين، وأمين اللجنة وجميع الأعضاء على العمل المتميز الذي قاموا به.

His Excellency Jean Francis Zinsou, Permanent Representative of Benin to the United Nations and Chair of the Group of Least Developed Countries
الممثل الدائم لبنن لدى الأمم المتحدة ورئيس مجموعة أقل البلدان نموا صاحب السعادة جان فرانسيس زنسو

Gyan Chandra Acharya, Permanent Representative of Nepal to the United Nations and Chair of the group of the least developed countries, and Americo Beviglia Zampetti, Counsellor, Delegation of European Union, contributed to the meeting as discussants.
وشارك في النقاش أثناء الجلسة غيان شاندرا أشاريا، الممثل الدائم لنيبال لدى الأمم المتحدة ورئيس فريق أقل البلدان نمواً، وأميريكو بيفيليا زامبيتي، مستشار وفد الاتحاد الأوروبي.

On behalf of the General Assembly, I would like to thank His Excellency Mr. Michel Tommo Monthe, Permanent Representative of Cameroon to the United Nations and Chair of the Third Committee, members of the Bureau, the Secretary of the Committee and representatives for a job well done.
باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر سعادة السيد ميشيل تومو مونتي، الممثل الدائم للكاميرون لدى الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الثالثة، وأعضاء المكتب، وأمين اللجنة والممثلين على حسن أدائهم.

H.E. Mr. Abdalmahmood Abdalhaleem Mohamad, Permanent Representative of the Sudan to the United Nations and Chair of the Group of 77 and China, stated that progress towards achieving the MDGs has been uneven.
وذكر سعادة السيد عبد المحمود عبد الحليم محمد، الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة ورئيس مجموعة الـ 77 والصين، أن التقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية كان غير منتظم.

114. Also at the 16th meeting, a statement was made by the Permanent Representative of Malaysia to the United Nations and President of the Economic and Social Council, Hamidon Ali.
114 - وفي الجلسة السادسة عشرة أيضا، أدلى ببيان حميدون علي، الممثل الدائم لماليزيا لدى الأمم المتحدة ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

On behalf of the General Assembly, I would like to thank Mr. Gábor Bródi, Permanent Representative of Hungary to the United Nations and Chairperson of the Fifth Committee, the members of the Bureau and representatives for their good work.
بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر السيد غابور برودي، الممثل الدائم لهنغاريا لدى الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الخامسة، وأعضاء المكتب والممثلين على عملهم الجيد.

The Council heard a briefing by Anwarul Karim Chowdhury, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations and head of the Security Council mission, who introduced the report of the mission.
واستمع المجلس إلى إحاطة من أنوار الكريم تشودري، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة ورئيس بعثة مجلس الأمن، الذي عرض تقرير البعثة.