"لدى الجمعية العامة في" - Translation from Arabic to English

• in the General Assembly at
• in the Assembly should in
• in the Assembly at
• in the General Assembly should in
• to the General Assembly in
• in the General Assembly in

The Economic Cooperation Organization (ECO) was granted observer status in the General Assembly at the forty-eighth session, in 1993 (resolution 48/2).
مُنحت منظمة التعاون الاقتصادي مركز المراقب لدى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والأربعين، عام 1993 (القرار 48/2).

The Conference was granted observer status in the General Assembly at the forty-eighth session (resolution 48/5).
ومنح المؤتمر مركز المراقب لدى الجمعية العامة في الدورة الثامنة واﻷربعين )القرار ٤٨/٥(.

70. The General Committee took note of General Assembly decision 49/426 of 9 December 1994, whereby the Assembly decided that the granting of observer status in the Assembly should in future be confined to States and to those intergovernmental organizations whose activities cover matters of interest to the Assembly (see also para. 81).
70 - وأحاط المكتب علما بمقرر الجمعية العامة 49/426 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1994، الذي قررت الجمعية العامة بموجبه أن يقتصر منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة في المستقبل على الدول وعلى المنظمات الحكومية الدولية التي تغطي أنشطتها مسائل ذات أهمية للجمعية العامة (انظر أيضا الفقرة 81).

58. The General Committee took note of General Assembly decision 49/426 of 9 December 1994, whereby the Assembly decided that the granting of observer status in the Assembly should in future be confined to States and to those intergovernmental organizations whose activities cover matters of interest to the Assembly (see also para. 76).
58 - وأحاط المكتب علما بمقرر الجمعية العامة 49/426 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1994، الذي قررت الجمعية العامة بموجبه أن يقتصر منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة في المستقبل على الدول وعلى المنظمات الحكومية الدولية التي تغطي أنشطتها مسائل ذات أهمية للجمعية العامة (انظر أيضا الفقرة 76).

The Agency was granted observer status in the Assembly at its thirty-third session (resolution 33/18).
ومُنحت الوكالة مركز المراقب لدى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والثلاثين (القرار 33/18).

Under the draft decision, the General Assembly would take note of the oral report presented at the 40th meeting of the Sixth Committee by the Chairman of the Working Group and decide that the granting of observer status in the General Assembly should in the future be confined to States and to those intergovernmental organizations whose activities cover matters of interest to the Assembly.
وبموجب مشروع المقرر، تحيـط الجمعيــة العامة علما بالتقرير الشفوي المقدم في الجلسة ٤٠ للجنة السادسة من رئيس الفريق العامل، وتقرر أن يقتصر منح مركــز المراقب لدى الجمعية العامة في المستقبل على الدول وعلى المنظمات الحكومية الدولية التي تغطي أنشطتها أمورا تهم الجمعية العامة.

The actual scale would be recommended to the General Assembly in 1996.
أما الجدول الفعلي فسوف يوصى به لدى الجمعية العامة في عام ١٩٩٦.

The Collective Security Treaty Organization had been granted observer status in the General Assembly at its fifty-ninth session (resolution 59/50).
وقد منحت منظمة معاهدة الأمن الجماعي مركز المراقب لدى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين (القرار 59/50).

The Shanghai Cooperation Organization was granted observer status in the General Assembly at its fifty-ninth session (resolution 59/48).
ومنحت منظمة شانغهاي للتعاون مركز المراقب لدى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين (القرار 59/48).

The Southern African Development Community was granted observer status in the General Assembly at its fifty-ninth session (resolution 59/49).
ومنحت الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مركز المراقب لدى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين (القرار 59/49).

The Economic Cooperation Organization (ECO) was granted observer status in the General Assembly at the forty-eighth session, in 1993 (resolution 48/2).
منحت منظمة التعاون الاقتصادي مركز المراقب لدى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والأربعين، المعقودة في عام 1993 (القرار 48/2).

58. The General Committee took note of decision 49/426, whereby the General Assembly decided that the granting of observer status in the Assembly should in future be confined to States and to those intergovernmental organizations whose activities cover matters of interest to the Assembly.
58 - وأحاط المكتب علما بالمقرر 49/426، الذي قررت فيه الجمعية العامة أن يقتصر منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة في المستقبل على الدول وعلى المنظمات الحكومية الدولية التي تغطي أنشطتها مسائل ذات أهمية للجمعية العامة.

56. The General Committee took note of decision 49/426, whereby the General Assembly decided that the granting of observer status in the Assembly should in future be confined to States and to those intergovernmental organizations whose activities cover matters of interest to the Assembly.
56 - وأحاط المكتب علما بالمقرر 49/426، الذي قررت فيه الجمعية العامة أن يقتصر منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة في المستقبل على الدول وعلى المنظمات الحكومية الدولية التي تغطي أنشطتها مسائل ذات أهمية للجمعية العامة.

52. The General Committee took note of decision 49/426, whereby the General Assembly decided that the granting of observer status in the Assembly should in future be confined to States and to those intergovernmental organizations whose activities covered matters of interest to the Assembly.
52 - وأحاط المكتب علما بالمقرر 49/426، الذي قررت فيه الجمعية العامة أن يقتصر منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة في المستقبل على الدول وعلى المنظمات الحكومية الدولية التي تغطي أنشطتها مسائل ذات أهمية للجمعية العامة.

50. The General Committee took note of decision 49/426, whereby the General Assembly decided that the granting of observer status in the Assembly should in the future be confined to States and to those intergovernmental organizations whose activities covered matters of interest to the Assembly.
50 - وأحاط المكتب علما بالمقرر 49/426 الذي قررت فيه الجمعية العامة أن يقتصر منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة في المستقبل على الدول وعلى المنظمات الحكومية الدولية التي تغطي أنشطتها مسائل ذات أهمية للجمعية العامة.

The Conference was granted observer status in the Assembly at the forty-eighth session (resolution 48/5).
ومُنح المؤتمر مركز المراقب لدى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والأربعين (القرار 48/5).

The Conference was granted observer status in the Assembly at the forty-eighth session (resolution 48/5).
ومنح المؤتمر مركز المراقب لدى الجمعية العامة في الدورة الثامنة واﻷربعين )القرار ٤٨/٥(.

7. In its decision 49/426, the General Assembly decided that the granting of observer status in the General Assembly should in the future be confined to States and to those intergovernmental organizations whose activities cover matters of interest to the General Assembly.
7 - قررت الجمعية العامة في مقررها 49/426 أن يقتصر منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة في المستقبل على الدول وعلى المنظمات الحكومية الدولية التي تغطي أنشطتها مسائل ذات أهمية للجمعية العامة.

Notwithstanding Australia's long history of engagement with, and support for, the IPU, Australian parliamentary delegates to the General Assembly in the past have expressed caution about the need for the IPU to be represented formally at the United Nations.
وبالرغم من تاريخ استراليا الطويل في ما يتصل بمشاركتها في الاتحاد البرلماني الدولي ودعمها له، أعرب المندوبون الاستراليون البرلمانيون لدى الجمعية العامة في الماضي عن توخي الحذر إزاء ضرورة تمثيل الاتحاد البرلماني الدولي رسميا في الأمم المتحدة.

It had been granted observer status in the General Assembly in 2001 and collaborated with United Nations agencies and related financial institutions.
وقد منحت مركز مراقب لدى الجمعية العامة في عام 2001، وتتعاون مع وكالات الأمم المتحدة ومؤسسات التمويل ذات الصلة.