"لدى الوديع" - Translation from Arabic to English

• with the depositary
• with the Depository

Instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the depositary.
وتوضع صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام لدى الوديع.

After the vote of approval, the ratification act is sent to the executive for its promulgation, publication and deposit with the depositary of the treaty.
فبعد التصويت على الموافقة، ترسل وثيقة التصديق إلى السلطة التنفيذية لإصدارها ونشرها وإيداعها لدى الوديع.

Instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the depositary.
وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام لدى الوديع.

Instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the depositary.
وتودَع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام لدى الوديع.

Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the depositary.
وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الوديع.

Instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the depositary.
وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام لدى الوديع.

Subsequently, they shall enter into force for a party 30 days after the deposit of that party's instrument of acceptance of the amendment with the depositary.
ثم تدخل تلك التعديلات حيز النفاذ بالنسبة لأي طرف بعد 30 يوماً من تاريخ إيداع صك قبوله إياها لدى الوديع.

This Charter is subject to ratification and shall enter into force on the date of deposit with the depositary of the last written notification of ratification by the signatory States.
يخضع هذا الميثاق للتصديق ويدخل حيز النفاذ من تاريخ إيداع آخر إخطار كتابي للتصديق من قبل الدول الموقعة لدى الوديع.

This Agreement is subject to ratification and shall enter into force on the date of deposit of the last written notice of ratification with the depositary, who shall be the Secretary-General.
يخضع هذا الاتفاق للتصديق ويبدأ سريانه من تاريخ إيداع آخر إشعار تصديق مكتوب لدى الوديع وهو الأمين العام.

The instruments of accession to this Agreement shall be deposited with the depositary.
وتودع صكوك الانضمام إلى هذا الاتفاق لدى الوديع.

Instruments of ratification or acceptance in respect of an amendment shall be deposited with the depositary.
وتودع لدى الوديع صكوك التصديق أو القبول المتعلقة بالتعديل.

Instruments of ratification, acceptance approval or accession shall be deposited with the depositary.
وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام لدى الوديع.

Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.
ويتم الانضمام بإيداع وثيقة الانضمام لدى الوديع.

This Amendment shall enter into force for any other Party on the ninetieth day after the date on which that Party deposits with the Depository its instrument of acceptance of this amendment.
يبدأ نفاذ هذا التعديل بالنسبة إلى أي طرف آخر في اليوم التسعين بعد التاريخ الذي يُودِع فيه ذلك الطرف صك قبوله هذا التعديل لدى الوديع.