"لدى اﻷمم المتحدة بأن" - Translation from Arabic to English

• missions to the United Nations that
• to the United Nations that user
• to the United Nations have
• to the United Nations has
• to the United Nations that the

The Permanent Mission of the Netherlands and the Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations have the honour to transmit to you the report of the International Expert Meeting on the Assessment of technological Needs for Sustainability (see annex),** which was held in Scheveningen, Netherlands, from 5 to 7 February 1996.
تتشرف البعثة الدائمة لهولندا وبعثة المراقبة الدائمة لسويسرا لدى اﻷمم المتحدة بأن تحيل إليكم تقرير اجتماع الخبراء الدولي المعني بتقييم الاحتياجات التكنولوجية للاستدامة )انظر المرفق(** والذي عقد بشيفيننغن، هولندا، في الفترة من ٥ الى ٧ شباط/فبراير ١٩٩٦.

The Permanent Mission of Mauritania to the United Nations has the honour to request to express its position and interpretation and to lodge the following formal reservations regarding the following aspects of the report of the Open Working Group:
تتشرف البعثة الدائمة لموريتانيا لدى الأمم المتحدة بأن تطلب تعليل موقفها إزاء الجوانب التالية من تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية وتفسيرها وإبداء التحفظات الرسمية التالية عليها:

On 30 June 2005, the Department informed the Permanent Representative of Iraq to the United Nations that the Organization intended to proceed with the disbursement of compensation.
وفي 30 حزيران/يونيه 2005، أبلغت الإدارة الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة بأن المنظمة تعتزم صرف التعويضات.

The Permanent Representatives of Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Ukraine to the United Nations have the honour to transmit the joint communiqué of the Presidents of Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Ukraine, adopted at Tallinn on 27 May 1997 (see annex).
يتشرف الممثلون الدائمون ﻹستونيا وأوكرانيا وبولندا ولاتفيا وليتوانيا لدى اﻷمم المتحدة بأن يحيلوا إليكم طيه نص البيان المشترك الصادر في تالين بتاريخ ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٧ عن رؤساء استونيا وأوكرانيا وبولندا ولاتفيا وليتوانيا )انظر المرفق(.

The Permanent Representative of Sweden to the United Nations and the Permanent Representative of Uganda to the United Nations have the honour to transmit to you the final report (English only) of the Inter-Governmental Workshop of Experts on Sustainable Forestry and Land Use: The Process of Consensus-Building (see annex). The workshop, which took place in Stockholm from 14 to 18 October 1996, was sponsored by the Governments of Sweden and Uganda.
يتشرف الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة والممثل الدائم ﻷوغندا لدى اﻷمم المتحدة بأن يحيلا إليكم التقرير النهائي )باﻹنكليزية فقط( لحلقة العمل الحكومية الدولية للخبراء بشأن الحراجة واستخدام اﻷراضي المستدامين: عملية تكوين توافق اﻵراء )انظر المرفق( عقدت حلقة العمل في ستوكهولم من ١٤ إلى ١٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦ برعاية حكومتي السويد وأوغندا.

The Permanent Mission of the Republic of Macedonia to the United Nations has the honour to transmit, in relation to the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, the following position of the Government of the Republic of Macedonia:
تتشرف البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة بأن تحيل الموقف التالي لحكومة جمهورية مقدونيا بشأن الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961:

54. To date, the Secretariat has received confirmation from the Permanent Mission of Somalia to the United Nations that the following countries are cooperating with the Transitional Federal Government in respect of fighting piracy: Canada, Denmark, France, India, the Russian Federation, Spain and the United States of America.
54 - وحتى الآن، تلقت الأمانة العامة تأكيدا من البعثة الدائمة للصومال لدى الأمم المتحدة بأن البلدان التالية تتعاون مع الحكومة الاتحادية الانتقالية على مكافحة أعمال القرصنة: الاتحاد الروسي، إسبانيا، الدانمرك، فرنسا، كندا، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية.