"لدى اﻷمم المتحدة بمذكرة" - Translation from Arabic to English

• to the United Nations by a note

5/ Transmitted to the Permanent Representative of France to the United Nations by a note verbale dated 12 September 1995 and circulated to all States under cover of a note verbale from the Secretary-General dated 13 September 1995.
)٥( أحيلت الى الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة بمذكرة شفوية مؤرخة ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ وعممت على جميع الدول مرفقة بمذكرة شفوية من اﻷمين العام مؤرخة ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

6/ Transmitted to the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations by a note verbale dated 20 May 1996 and circulated to all States under cover of a note verbale from the Secretary-General dated 30 May 1996.
)٦( أحيلت الى الممثل الدائم لجمهورية إيران اﻹسلامية لدى اﻷمم المتحدة بمذكرة شفوية مؤرخة ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٦ وعممت على جميع الدول مرفقة بمذكرة شفوية من اﻷمين العام مؤرخة ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٦.

7/ Transmitted to the Permanent Representative of Peru to the United Nations by a note verbale dated 7 December 1995 and circulated to all States under cover of a note verbale from the Secretary-General dated 29 December 1995.
)٧( أحيلت الى الممثل الدائم لبيرو لدى اﻷمم المتحدة بمذكرة شفوية مؤرخة ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ وعممت على جميع الدول مرفقة بمذكرة شفوية من اﻷمين العام مؤرخة ٢٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

9/ Transmitted to the Permanent Representative of Egypt to the United Nations by a note verbale dated 5 December 1995 and circulated to all States under cover of a note verbale from the Secretary-General dated 28 December 1995.
)٩( أحيلت الى الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة بمذكرة شفوية مؤرخة ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ وعممت على جميع الدول مرفقة بمذكرة شفوية من اﻷمين العام مؤرخة ٢٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

12/ Transmitted to the Permanent Observer of the Holy See to the United Nations by a note verbale dated 15 December 1995 and circulated to all States under cover of a note verbale from the Secretary-General dated 29 December 1995.
)١٢( أحيلت الى المراقب الدائم عن الكرسي الرسولي لدى اﻷمم المتحدة بمذكرة شفوية مؤرخة ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ وعممت على جميع الدول مرفقة بمذكرة شفوية من اﻷمين العام مؤرخة ٢٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

6/ Transmitted to the Permanent Representative of Iraq to the United Nations by a note verbale dated 5 May 1995 and circulated to all States under cover of a note verbale from the Secretary-General dated 12 May 1995.
)٦( أحيلت الى الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة بمذكرة شفوية مؤرخة ٥ أيار/مايو ١٩٩٥، وعممت على جميع الدول اﻷطراف طي مذكرة شفوية من اﻷمين العام مؤرخة ١٢ أيار/مايو ١٩٩٥.

8/ Transmitted to the Permanent Representative of Australia to the United Nations by a note verbale dated 17 August 1995 and circulated to all States under cover of a note verbale from the Secretary-General dated 22 August 1995.
)٨( أحيلت الى الممثل الدائم لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة بمذكرة شفوية مؤرخة ١٧ آب/ أغسطس ١٩٩٥، وعممت على جميع الدول بمذكرة شفوية من اﻷمين العام مؤرخة ٢٢ آب/أغسطس ١٩٩٥.

9/ Transmitted to the Permanent Representative of Turkey to the United Nations by a note verbale dated 2 December 1994 and circulated to all States under cover of a note verbale from the Secretary-General dated 20 December 1994.
)٩( أحيلت الى الممثل الدائم لتركيا لدى اﻷمم المتحدة بمذكرة شفوية مؤرخة ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، وعممت على جميع الدول بمذكرة شفوية من اﻷمين العام مؤرخة ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

10/ Transmitted to the Permanent Representative of Turkey to the United Nations by a note verbale dated 10 May 1995 and circulated to all States under cover of a note verbale from the Secretary-General dated 25 May 1995.
)١٠( أحيلت الى الممثل الدائم لتركيا لدى اﻷمم المتحدة بمذكرة شفوية مؤرخة ١٠ أيار/مايو ١٩٩٥، وعممت على جميع الدول بمذكرة شفوية من اﻷمين العام مؤرخة ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٥.

11/ Transmitted to the Permanent Representative of Rwanda to the United Nations by a note verbale dated 13 June 1995 and circulated to all States under cover of a note verbale from the Secretary-General dated 16 June 1995.
)١١( أحيلت الى الممثل الدائم لرواندا لدى اﻷمم المتحدة بمذكرة شفوية مؤرخة ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٥، وعممت على جميع الدول بمذكرة شفوية من اﻷمين العام مؤرخة ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

12/ Transmitted to the Permanent Representative of Yugoslavia to the United Nations by a note verbale dated 13 June 1995 and circulated to all States under cover of a note verbale from the Secretary-General dated 16 June 1995.
)٢١( أحيلت الى الممثل الدائم ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة بمذكرة شفوية مؤرخة ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٥، وعممت على جميع الدول بمذكرة شفوية من اﻷمين العام مؤرخة ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

13/ Transmitted to the Permanent Representative of Hungary to the United Nations by a note verbale dated 9 January 1995 and circulated to all States under cover of a note verbale from the Secretary-General dated 13 January 1995.
)١٣( أحيلت الى الممثل الدائم لهنغاريا لدى اﻷمم المتحدة بمذكرة شفوية مؤرخة ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، وعممت على جميع الدول بمذكرة شفوية من اﻷمين العام مؤرخة ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

14/ Transmitted to the Permanent Representative of Iraq to the United Nations by a note verbale dated 10 January 1995 and circulated to all States under cover of a note verbale from the Secretary-General dated 27 January 1995.
)١٤( أحيلت الى الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة بمذكرة شفوية مؤرخة ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، وعممت على جميع الدول بمذكرة شفوية من اﻷمين العام مؤرخة ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

15/ Transmitted to the Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations by a note verbale dated 2 August 1995 and circulated to all States under cover of a note verbale from the Secretary-General dated 16 August 1995.
)١٥( أحيلت الى الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة بمذكرة شفوية مؤرخة ٢ آب/ أغسطس ١٩٩٥، وعممت على جميع الدول بمذكرة شفوية من اﻷمين العام مؤرخة ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٥.

16/ Transmitted to the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations by a note verbale dated 8 May 1995 and circulated to all States under cover of a note verbale from the Secretary-General dated 12 May 1995.
)١٦( أحيلت الى الممثل الدائم ﻹكوادور لدى اﻷمم المتحدة بمذكرة شفوية مؤرخة ٨ أيار/مايو ١٩٩٥، وعممت على جميع الدول بمذكرة شفوية من اﻷمين العام مؤرخة ١٢ أيار/مايو ١٩٩٥.

18/ Transmitted to the Permanent Representative of Egypt to the United Nations by a note verbale dated 21 July 1995 and circulated to all States under cover of a note verbale from the Secretary-General dated 9 August 1995.
)١٨( أحيلت الى الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة بمذكرة شفوية مؤرخة ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٥، وعممت على جميع الدول بمذكرة شفوية من اﻷمين العام مؤرخة ٩ آب/أغسطس ١٩٩٥.

20/ Transmitted to the Permanent Representative of Israel to the United Nations by a note verbale dated 30 June 1995 and circulated to all States under cover of a note verbale from the Secretary-General dated 14 July 1995.
)٢٠( أحيلت الى الممثل الدائم لاسرائيل لدى اﻷمم المتحدة بمذكرة شفوية مؤرخة ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥، وعممت على جميع الدول اﻷعضاء بمذكرة شفوية من اﻷمين العام مؤرخة ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٥.

2/ Transmitted to the Permanent Representative of Yugoslavia to the United Nations by a note verbale dated 23 August 1994 and circulated to all States under cover of a note verbale from the Secretary-General dated 31 August 1994.
)٢( أحيلت إلى الممثل الدائم ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة بمذكرة شفوية مؤرخة ٢٣ آب/ أغسطس ١٩٩٤ وعممت على جميع الدول طي مذكرة شفوية من اﻷمين العام مؤرخة ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٤.

7/ Transmitted to the Permanent Representative of Estonia, Germany, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Portugal, Sweden and Turkey to the United Nations by a note verbale dated 31 July 1995 and to the Permanent Representatives of Mexico and Peru to the United Nations by a note verbale dated 17 August 1995 and circulated to all States under cover of a note verbale from the Secretary-General dated 6 September 1995.
)٧( أحيلت الى الممثلين الدائمين لاستوانيا وألمانيا وإندونيسا وجمهورية إيران اﻹسلامية والبرتغال وتركيا والسويد لدى اﻷمم المتحدة وذلك بمذكرة شفوية مؤرخة ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥، والى الممثلين الدائمين للمكسيك وبيرو لدى اﻷمم المتحدة بمذكرة شفوية مؤرخة ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٥، وعممت على جميع الدول بمذكرة شفوية من اﻷمين العام مؤرخة ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.