"لديك أي فكرة عما" - Translation from Arabic to English

• you have any idea what
• You have no idea what
• have any idea what you
• you have any idea of what

Do you have any idea what would happen if this chip ends up in the wrong hands?
هل لديك أي فكرة عما سيحدث لو أن هذه الشريحة وقعت في الأيدي الخاطئة ؟

Do you have any idea what your life would've been like if I took a murder rap when you were 5 years old?
هل لديك أي فكرة عما كانت حياتك مثل إذا أخذت الراب قتل عندما كنت في الخامسة من العمر؟

Do you have any idea what kind of danger I was in today?
هل لديك أي فكرة عما نوع من الخطر الذي كان في اليوم؟

You have no idea what I've seen human beings capable of doing.
ليس لديك أي فكرة عما رأيت البشر قادرين على القيام به.

You made a decision, a gutsy one, even though You have no idea what you want to do now, right?
إتخذت قرارا جريء، على الرغم من أن ليس لديك أي فكرة عما تريد القيام به الآن، أليس كذلك؟

Just to prove you don't have any idea what you're doing.
لأثبت لك أنهُ ليس لديك أي فكرة عما أنتِ مقبلة عليه

Do you have any idea what I'd have to go through if you'd have died today, huh?
هل لديك أي فكرة عما أود أن تذهب من خلال إذا كنت قد لقوا حتفهم اليوم، هاه؟

Do you have any idea what I have been through my entire life as a pilot?
هل لديك أي فكرة عما مررت به طوال حياتي كطيارة؟

Do you have any idea what would happen to you if some...
هل لديك أي فكرة عما سيكون يحدث لك إذا كان بعض...

Do you have any idea what it's like to be an adult and have your parents treat you like a child?
هل لديك أي فكرة عما هو مثل أن يكون راشدا ويكون والداك يعاملونني الطفل؟

Do you have any idea what this evidence could be?
هل لديك أي فكرة عما هذه الأدلة يمكن أن يكون ؟

Yeah, right, okay. About last night, do you have any idea what happened to our friend Doug?
بخصوص الليلة الماضية، هل لديك أي فكرة عما حصل لصديقنا دوغ؟

Do you have any idea what the Trags are gonna do to you when they find out?
هل لديك أي فكرة عما سيفعله التراكز عندما يكتشفون هذا ؟

Do you have any idea what he was doing up there last night?
هل لديك أي فكرة عما كان القيام حتى هناك الليلة الماضية؟

Do you have any idea what it feels like for me to have to hear it from Enzo, to have no say as to whether I lose my brother or not?
هل لديك أي فكرة عما تشعر به بالنسبة لي لدينا لسماع ذلك من انزو، لديك أي رأي حول ما إذا خسرت أخي أم لا؟

Do you have any idea what you're fucking doing?
هل لديك أي فكرة عما تفعلينه بحق السماء؟

Do you have any idea what's gonna happen when they start reliving their past?
هل لديك أي فكرة عما سوف يحدث عندما تبدأ رليف ماضيهم؟

Okay, do you have any idea what that's all about?
حسنا، هل لديك أي فكرة عما هو كل شيء عن ذلك؟

You have no idea what this family has had to do or what was best for my daughter.
ليس لديك أي فكرة عما كان على هذه العائلة القيام به أو ما كان أفضل لابنتي.

To protect my family, You have no idea what I'm capable of.
لحماية عائلتي ليس لديك أي فكرة عما أنا قادر أن أعمل

You have no idea what's really going on here, do you?
ليس لديك أي فكرة عما يحدث هنا، أليس كذلك؟

But do you have any idea of what I've had to do to keep that account?
و لكن هل لديك أي فكرة عما اضطررت القيام به لإبقاء ذلك الحساب ؟