"لديك أي فكرة عن" - Translation from Arabic to English

• you have any idea
• have any idea how
• You have no idea
• got any idea what
• have any idea what

Do you have any idea how much sugar's in that stuff?
‫هل لديك أي فكرة عن مقدار ‫السكر في تلك الأشياء؟

Do you have any idea how many messages I've left with Ruby?
هل لديك أي فكرة عن كم الرسائل التي تركتها لروبي ؟

you have any idea the kind of girls are gonna be there?
لديك أي فكرة عن نوع الفتيات ستعمل على أن يكون هناك؟

Do you have any idea how much trouble you're in?
هل لديك أي فكرة عن مقدار المشاكل الواقع فيها؟

- Do you have any idea who's sittin table 8? - Nope.
هل لديك أي فكرة عن الشخص الذي يجلس على الطاولة 8؟

I mean, do you have any idea who or what attacked her?
أقصد , هل لديك أي فكرة عن الشيء الذي هاجمها ؟

Do you have any idea how sick I am of dead people?
هل لديك أي فكرة عن مدى سأمي من الأشخاص الميتون ؟

Do you have any idea of the nights I've spent, tortured by thoughts that you became a street junkie?
هل لديك أي فكرة عن الليلة التي قضيتها , أتعذب من التفكير بأنك أصبحت عاهرة شوارع ؟

Do you have any idea the kind of people we're dealing with?
هل لديك أي فكرة عن نوعية الناس اللذين نتعامل معهم ؟

As long as you're here, you have any idea why your agent would want to shoot our Captain?
بما أنك هنا هل لديك أي فكرة عن سبب رغبة قيام عميلكم بإطلاق النار على نقيبنا؟

Do you have any idea how old that test might have been?
هل لديك أي فكرة عن كيفية العمر هذا الاختبار قد تكون؟

Do you have any idea how much progress you can made and strike this complex without someone like me?
هل لديك أي فكرة عن التقدم الذي ستحققونه لحل قضية معقدة كهذه بدون شخص مثلي ؟ صفر

Do you have any idea how powerful you are?
هل لديك أي فكرة عن مدى قوة أنت؟

Do you have any idea how much trouble you're in?
هل لديك أي فكرة عن كيفية الكثير من المتاعب كنت في؟

Do you have any idea why Nanaka Hiraki was killed?
\u200fهل لديك أي فكرة عن سبب مقتل \u200f"ناناكا هيراكي"؟

you have any idea how deep this shit would be if they caught you there?
لديك أي فكرة عن مدى عمق هذا القرف سيكون إذا ألقي القبض عليك هناك؟

Do you have any idea what that reason might be?
هل لديك أي فكرة عن ما يدور حوله ذلك؟

You have no idea how much work a puppy is.
ليس لديك أي فكرة عن مقدار العمل لأجل الجرو

So, we got any idea what's going on here?
والآن, هل لديك أي فكرة عن الذي يحدث هنا؟