"لديك أي فكرة كم" - Translation from Arabic to English

• you have any idea how
• have any idea how much
• You have no idea how
• you have any idea what
• have any idea what a
• have any idea how long

Do you have any idea how hard it was for me
هل لديك أي فكرة كم كان الأمر صعبا بالنسبة لي

Do you have any idea how much I have on my plate?
هل لديك أي فكرة كم لدي من الاعمال على لوحتي ؟

Do you have any idea how hard it was to find you?
هل لديك أي فكرة كم كان الأمر صعبا أن تجد لك؟

You have no idea how lucky you are, Mr. Castle.
ليس لديك أي فكرة كم كنت محظوظا، والسيد القلعة.

Do you have any idea what it would cost me. To defend the lawsuits brought by the 39 families. Who lost their kids?
هل لديك أي فكرة كم سيكلفني لو دافعت عن قضايا التي رفعتها 39 عائلة فقدوا أطفالهم

Do you have any idea how many readers you've let down?
هل لديك أي فكرة كم عدد القراء الذين قمت بخذلهم؟

you have any idea how long you were in hypersleep?
هل لديك أي فكرة كم مضيت في السبات الصناعى؟

Look, do you have any idea how expensive medical school is?
هل لديك أي فكرة كم هي مكلفة مدرسة الطب ؟

Do you have any idea how much law school costs?
هل لديك أي فكرة كم هي تكلفة كلية الحقوق؟

- Do you have any idea how fucking preposterous that sounds?
ليخدع جدتي هل لديك أي فكرة كم هذا يبدو غير معقول

Do you have any idea how hard it was to track down all those pieces?
هل لديك أي فكرة كم كان الأمر صعبا لتعقب كل هذه القطع؟

'Do you have any idea how vast the area is, that he covers?'
'هل لديك أي فكرة كم هي مساحة واسعة، أنه يغطي؟

Do have any idea how much trouble you're in?
هل لديك أي فكرة كم أنت في ورطة؟

Do you have any idea how much that Brownstone is costing me by the hour?
هل لديك أي فكرة كم تكلفة إيجار المنزل في براون ستون في الساعة؟

You have no idea how much that show meant to me, okay?
ليس لديك أي فكرة كم كان يعني لي ذلك العرض، حسنا؟

You... you have no idea... how often I considered running.
هل... لديك أي فكرة... كم مرة فكرت في الهرب.

Look... do you have any idea what a mess your life would be if I wasn't always helping you out?
هل لديك أي فكرة كم ستكون حياتك فوضى إذا لم أساعدك دائماً؟ .أنا أبقي قائمة

Do you have any idea what a kilo of this stuff is worth in 2149?
هل لديك أي فكرة كم يساوي كيلو واحد من هذا الشيء في 2149 ؟